I Left My Heart in the Ocean

      Я сидела в джипе с работающим двигателем, ожидая, когда Изабель и Алек будут готовы. Я копалась в своем плей-листе, пытаясь отыскать подходящую музыку. Стерео-система взревела, а я пару раз пибикнула, демонстрируя свое раздражение. Изабель и Алек, наконец, вышли из парадной двери, заперли ее за собой и сели в машину.       Алек всегда усаживался на заднее сиденье, настаивая на том, что Иззи должна быть пристегнута. Я знала, что никому не обязательно ехать без ремня безопасности. Но сзади он был несколько своеобразным, хотя и работал даже при снятых сидениях. Кроме того, дом мамы находился всего в трех минутах езды.       После того, как Изабель и Алек переехали на Гавай в старшей школе, дом моей матери стал для них вторым домом. Она приняла их как своих детей. Мы были странной семьей, но все же семьей.       Я въехала на подъездную дорожку, ведущую к маминому дому и заглушила двигатель. Мы выскочили из машины и направились к входу. Мы никогда не стучали и всегда просто входили внутрь, потому что моя мама редко когда запирала дверь. Разговаривая о всяких глупостях, наша небольшая компания завернула за угол, попадая на кухню. Я застыла. Мама, которая ни разу ни с кем не встречалась на протяжении всей моей жизни, сидела на столе с мужчиной, расположившимся между ее ног, а ее язык, судя по всему доставал до его гланд.       Алек прочистил горло и мама попыталась отлипнуть от мужчины и выпрямиться. Я стояла, раскрыв рот и указывая на нее. Изабель пыталась не смеяться рядом со мной, а Алек оперся о стену, расплывшись в широкой улыбке. - Эм, привет, дети, - мама запнулась, когда сделала шаг ближе к нам. Мужчина стоял позади нее, глядя на пол. Он был смущен, это я могла сказать точно и мне самой стало чуть неловко за него. - Привет, Джослин, - сказала Изабель, обнимая мою маму. Алек последовал примеру сестры, но я все еще чувствовала себя словно замороженной. - Клэри. - Мама щелкнула пальцами перед моим лицом и я была вырвана из моих мыслей. - Мам? - Спросила я и склонила голову в сторону нашего гостя. - Клэри, это Люк, - начала она, обнимая меня. - Ему принадлежит книжный магазин рядом с рестораном. - Иии? - Иии мы встречаемся уже несколько месяцев, - она закусила нижнюю губу, ожидая, что я взорвусь, но странно, что я не злилась.       Конечно, я была в шоке, но я думала, что это было здорово для нее. Мой отец действительно испортил ей жизнь, когда ушел на следующей неделе после моего рождения и она посвятила свою жизнь моему воспитанию. Она никогда ничего не делала для себя и я подумала, что пришло ее время. - Приятно познакомиться, Люк, - сказала я, протягивая ему руку. Он взял ее и улыбнулся, а мама улыбнулась ему и я увидела, как сильно она влюбилась. Хорошо.       Изабель и Алек представились Люку перед тем, как мама сказала, что обед готов. Мы схватили блюдо и отнесли его к столу. Люк сидел рядом с моей матерью и держал ее руку за столом. Я заметила, что мама сделала жареный рис, мой любимый, и засмеялась при мысли, что она пытается подлизаться ко мне.       Я видела, как мама и Люк смотрели друг на друга и тотчас же я вспомнила Джейса. Ранее я видела тот же взгляд в глазах Джейса и я почувствовала, как мои щеки покраснели. - Итак, что вы знаете о Клэри и вашем двоюродном брате? - спросила она Изабель и Алека. Они начали петь в унисон: - Джейс и Клэри, сидя под деревом. Ц-Е-Л-О-В-А-Л-И-С-Ь.       Мама и Люк засмеялись, когда я опустила голову на руки, пряча лицо, которое, вероятно, стало даже темнее, чем цвет моих волос. Мама похлопала меня по руке и я, наконец, оторвала взгляд от пола. Он кажется очень хорошим мальчиком, - заверила она меня. - Я предполагаю, что это из-за него ты покраснела чуть раньше? - Ох, мама, - вздохнула я. - Я не хочу говорить об этом. - Клэри, наконец-то ты выросла. Я пытаюсь поговорить с тобой о твоих отношениях. - Не о чем говорить, мы просто друзья. - Да, друзья, которые целуются, - пробормотала Изабель себе под нос, а я выразительно посмотрела на нее. - Не могли бы вы просто рассказать мне немного о нем? - Взмолилась мама. - О, я расскажу тебе о нем, Джослин, - выдохнула Изабель. Я предполагаю, что Алек пнул ее под столом, потому что она вскрикнула и отмахнулась от него. - Я тебя ненавижу, - сказала я, сверля подругу возмущенным взглядом. - Ты любишь меня. - Она положила обе руки на стол и посмотрела на маму. - Значит, он из Санта-Круз и на год старше меня. Он серфингист, что очевидно и через несколько месяцев открывает магазин серфинга в Старой Лахаине. - Магазин серфинга? - Спросила мама. - Он сам делает доски ну и все прочее. - Действительно ли он хорош? - Я не являюсь большим знатоком по доскам для серфинга, но у Клэри может быть ответ для вас. - Изабель повернулась ко мне лицом, а моя мама подняла брови, ожидая ответа на свой вопрос. Она знала, что мы с Джейсом делаем доску для меня. - Да, он действительно хорош, - сказала я, наконец, улыбаясь, когда вспомнила, как Джейс показал мне свой сарай и покрасил мою новую доску. - Я отменила свой заказ у обычного дизайнера. Вот настолько он хорош. - Что ж, я бы с удовольствием посмотрела как-нибудь, - сказала мама, и разговор закончился, а мы все занялись едой.       Мама явно считает, что появление Джейса в моей жизни пойдет мне на пользу. Но она не знает как именно вести себя со мной. У меня никогда не было парня, поэтому мама только учится справляться с подобной ситуацией, хотя на самом деле Джейс и не является моим парнем. Медленно, помнишь? Может быть, если я все время буду напоминать себе об этом, то начну верить в это. Сомнительно.       Вечер продолжался и мы познакомились с Люком и узнали, что он годами ухаживал за мамой. Меня это не удивило. Мама была красивой и все признавали это. В отличие от меня, она была выше и худее, с более острыми чертами лица, которые делали ее классической красавицей. А ее страсть к жизни и оптимизм делали ее лучшей личностью из всех, кого я знала. Люк тоже занимается серфингом. И я была счастлива, что моя мама сможет позавтракать с кем-то еще после утреннего серфа. Может быть, мы сможем выйти на воду вчетвером.       К концу вечера Люк полностью заслужил мое одобрение. Я обняла его, когда мы уходили и моя мама шепнула мне на ухо благодарность. Как я могла не быть счастлива за них, когда они так откровенно влюблены друг в друга?       По дороге домой я повернулся к Изабель, которая стоила из себя саму невинность. - Что, черт возьми, там было? - спросил я ее. - Клэри, успокойся, - предупредил Алек с заднего сиденья, но я проигнорировала его. - Я ни о чем не жалею. Я счастлива, что моя лучшая подруга нашла кого-то, кого она любит. - Сказала Иззи в свое оправдание. - Посмотри правде в глаза, Клэри. Он нравится тебе, ты нравишься ему и я не понимаю, почему ты скрываешь это от Джослин и других людей. - Я не скрываю этого, Из. Я просто не хочу, чтобы мои надежды оказались преждевременными. Да, мы веселимся, но что произойдет, когда он пробудет здесь несколько месяцев, постоянно сталкиваясь с девушками, которые намного лучше меня. Понимаешь? - Ты смешная, ты всегда защищала себя, когда речь шла о парнях и я просто не понимаю, потому что ты самый лучший человек, которого я знаю и тот, кто думает иначе - безумец. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива и я думаю, ты и Джейс сможете сделать друг друга счастливыми. - Отлично, я поняла. Я сдалась в этой борьбе, потому что Изабель просто не понимала меня. Она была красивой. Она была той, ради кого парни были готовы на все, только чтобы быть рядом с ней. Для меня? Не на все. Я была тихой девушкой, которая стояла за стойкой, потому что была слишком напуганной, чтобы поставить себя в центр всего.       После того, как я остановилась на нашей подъездной дорожке, Изабель и Алек выскочили из машины. Я не заглушила двигатель. Когда Иззи поняла, что я не собираюсь выходить из машины, она заглянула в пассажирское окно. - Клэри, мне очень жаль, - прошептала она. - Пожалуйста, выходи.       Я неохотно вышла из машины и зашла в дом. Алек уже ушел к себе. Изабель и я сидели на диване, смотрели кино и ели мороженое. Мы можем ссориться как и все сестры, но, в конечном итоге, мы - лучшие друзья. Между нами не могло случиться ничего такого, что не исправят порция мороженого и девчачий фильм.       На следующее утро я должна была рано вставать на работу с китовым фондом. Проводить туры еще рано, но собирались открыть магазин, чтобы рекламировать его некоторое время, прежде чем начать выходить на лодках. Мы также должны были обучать новичков.       Изабель и я так и уснули на диване. поэтому утром тело ломило, особенно в области шеи. Я сделала быстрый завтрак, который как обычно дополнила половиной ананаса. Затем надела шорты цвета хаки и рубашку-поло с эмблемой нашего китового фонда. Собрала волосы под грязную кепку и засунула ноги в шлепанцы.       Я позвонила в гостиницу и сказала им, что больше не буду там работать и отправилась в фонд. Это всегда будет моим любимым временем года. В течение трех месяцев горбатые киты проплывали между Мауи, Ланаи и Молокаем и их домом, чтобы спариваться и рожать детенышей. Мы отслеживали китов, которые направлялись к нашим водам, особенно если у них было потомство.       За несколько недель до этого я увидела своего первого в этом сезоне кита и сразу почувствовала головокружение при мысли, что я буду видеть их каждый день в течение трех месяцев. Когда я добралась до магазина, я начала помогать настраивать дисплеи, заодно ознакомившись с графиком экскурсий на сезон. Я планировала работать в основном ранним утром, потому что именно на восходе киты наиболее активны и их можно увидеть с наибольшей долей вероятности.       Когда я закончила свою смену в магазине, то отправилась домой, чтобы переодеться и быть готовой заняться серфингом с Джейсом. В течение последнего часа я не могла перестать улыбаться. Мне даже не нужно было быть с ним, чтобы он действовал на меня. Я натягивала купальник, одновременно набирая его номер и ожидая ответа. - Алоха, - сказал он в трубку и я не смогла сдержать смешок. Он так старался вести себя как местный и мне это нравилось. Но так как он из Санта-Крус, то вел образ жизни не намного отличавшийся от моего.       Джейс был так похож на Изабель, что меня это очень поражало. Они оба были свободными и энергичными людьми, которые привыкли управлять своими жизнями - Привет, Кали, я только что закончила работу, - сказала я, натягивая шнурки на купальнике и стараясь подчеркнуть, откуда он родом. - Ладно, я только что закончил доску. - Ох, я увижу ее? - Может быть, если повезет. Мы смеялись вместе, когда я накинула майку поверх своего бикини и схватила кошелек и ключи. - У тебя будет время после того, как мы закончим разрисовывать твою доску? Наверное, нет, я должна быть в баре в четыре часа, а уже час. А нам, вероятно, понадобится пара часов. Ты будешь в баре сегодня вечером? - Я не знаю. Мне нужно посмотреть, какие у меня планы на сегодняшний вечер. - Я старалась не разочаровываться, но это было слишком сложно. - Я шучу, вы, ребята, единственные люди, которых я знаю. Конечно, я буду там. - Круто. - Я изо всех сил хотела казаться равнодушной. - Я буду у тебя через десять минут. Будь готов. - Сделаем, не забывай длинную доску. - Я смеялась, когда выходила из дома и ставила свои два борта в джип. - Это то, что мы будем делать сейчас? - Конечно. - Ладно, тогда, скоро увидимся. - Буду ждать.