ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
— Джейс, куда мы идем? — спросила я, когда он потянул меня за собой. Вообще-то, мы бежали вниз по Фронт-стрит в Старой Лахайне. Джейс обернулся и одарил меня своей фирменной усмешкой. Он резко остановился. Я врезалась в его плечо. — Ох, прости, — сказал Джейс, пытаясь не засмеяться. Он пробежался пальцами по моему лицу, убеждаясь, что я в порядке, — Мы пришли.       Он рукой указал на здание впереди меня. Оно выглядело, как и все магазины на этой улице, но при этом так, как будто его никто не открывал лет тридцать, но в этом был свой шарм. С одной стороны оно выходило на улицу с прибережными ресторанами. Но пройдя около восьмисот метров вниз по улице к докам, можно было попасть на Брейк-Уолл.       Я подошла ближе, чтобы рассмотреть надпись на двери. Я заметила вывеску, прочитав: «Единственная любовь. Доски». По лицу Джейса было заметно, что он нервничал, ожидая моей реакции.       Мы официально вместе уже около месяца и все это время работали над досками для магазина. До грандиозного открытия оставалась всего пара недель и я знала, что Джейса все больше и больше раззадоривает предвкушение этого события. Этот магазин был для него, как ребенок. Значил очень многое. Джейс хотел завершить начатое, расширив бизнес родителей, ограничивавшийся территорией Калифорнии. — О мой Бог! — я подпрыгнула и обвила своими руками его шею. Мои ноги не доставали до земли. Я отодвинулась, чтобы посмотреть ему в глаза, — Это замечательно! Я не могу поверить, что это действительно произошло! — Ну, тебе придётся поверить, - он отпустил меня на землю и снова взял за руку, — Хочешь посмотреть все изнутри? — Да, конечно же. Ты же меня притащил меня сюда, чтобы я увидела не только вывеску?  Джейс рассмеялся и открыл двери, пропуская меня внутрь.       Там стояли стойки для досок, расположенные вдоль стены. Фронтальная касса имела витрину, где находились плавники и поводки. Были декоративные доски, которые я разрисовала, свисающие с потолка. Стены были увешаны фотографиями легенд серфинга, таких как Келли Слейтер, Лэрд и Бетани Гамильтон. За прилавком было несколько фото, вырезанных из газет, мной и Джейсом. В центре располагалась самое большое фото из всех, сделанное мною в своей комнате. Джейс держал меня на руках (как невесту) и целовал. Я обнимала его одной рукой за шею, а второй держала свою доску - ту самую, которую Джейс первой сделал для меня, а я затем разрисовала. Я почувствовала, как слезы набегают на глаза, поняв, насколько сильно он хочет предъявить все это миру. Мы были больше, чем только партнеры и он хотел, чтобы все знали об этом. — Итак, — сказал Джейс и подошел сзади, обняв меня за талию и, спустив одну руку на мое бедро, — Что ты думаешь? — Это идеально, Джейс, — я обернулась лицом к нему и положила свои руки ему на плечи, — Ты понимаешь, что этот магазин будет значить для людей? Ты создал нечто особенное. Я горжусь тобой. — Ну, я не могу забрать все похвалы себе. Этот бизнес создали мои родители и вдохновили меня сюда приехать. — Тем не менее, ты делаешь что-то удивительное. Они бы гордились тобой, — я слегка поцеловала его и провела рукой по его волосам. Он улыбнулся и опустил голову мне на грудь.       У меня осталось только два месяца китового сезона, а далее я просто работала бы в баре и делала доски с Джейсом. Он настаивал на том, чтобы я бросила работу в баре, но я не хочу этого делать. Мне нравится там. Возможно, я и сокращу свои часы работы, но еще нужно немного подождать, пока магазин не встанет на ноги и пока наша цель не будет достигнута.       В тот день я знала, что меня ждет прогулка в магазин, который не станет на нашем острове просто еще одним обычным пунктом торговли. То, что сделал Джейс, было особенным и я не могла дождаться того момента, когда люди все это увидят.       Я отодвинулась, чтобы увидеть Джейса. На его лице отражалось все, о чем он думал. Он был абсолютно уверен во всем, кроме этого магазина. Джейс верил, что он откроет этот магазин, продолжив дело своих родителей, но он не знал, как жители отреагируют на парня из Калифорнии, делающего доски на их земле. Я попыталась его рассмешить, но Джейс был уставшим и у меня ничего не получилось. Но я точно знаю, что люди, увидев этот магазин, одобрят его и Джейс, наконец, сможет расслабиться. Но до открытия еще две недели, а значит он будет волноваться и выходить из себя. — Не хочешь что-нибудь поесть в ресторане? — спросила я. Мамино заведение было на противоположной стороне улицы, но немного ниже. Джейс кивнул и я, взяв его за руку, повела к выходу. Он запер за нами дверь. Жаренный рис в меню был введен специально для меня. Мама, зная как сильно он мне нравится, добавила его в перечень предлагаемых рестораном блюд. Еще в меню был большой выбор морепродуктов. В ресторане готовили из самых лучших моллюсков, которых я когда-либо ела. Заведение было предназначено для местных, но иногда сюда заходили приезжие на остров, привлеченные рассказами об отличной кухне и замечательном вине. Когда мы зашли в ресторан, я повела Джейса за наш обычный столик. Мама специально оставляла его пустым для нас. Мы сели, отказавшись от меню. Я его изучила, а Джейс всегда заказывал одно и тоже, поэтому в нем не было необходимости. Мы встали, когда заметили маму. Она подошла и обнялась с Джейсом, засмеявшись с какой-то шутки, которую я не расслышала. Мама села с нами и прокричала наш заказ. Мой состоял из моллюсков и жареного риса, а Джейс выбрал рыбное тако и картофельные шарики. Странная комбинация, конечно, но вкуснейшая. — Итак, что вы двое здесь делаете? — Спросила мама, пока мы ждали еду. — Джейс просто показывал мне магазин, — ответила я, пожав плечами.       Никто не ожидал открытия нашего магазина больше, чем мама. Она не могла остановиться, рассказывая людям, что ее дочь со своим бойфрендом открывают магазин досок.       Однажды, когда я и Джейс показали ей сарай, где мы делаем доски каждый день, у нее чуть сердечный приступ не случился, настолько она была взволнована. Джейс сделал ей доску, а я разукрасила ее в соответствии с ее просьбами. Теперь это ее любимая доска. — О, я видела вывеску сегодня утром, — сказала она, хлопая в ладоши, — Выглядит потрясающе. А как внутри? — Прекрасно. Джейс задекорировал и сделал все за моей спиной, но это великолепно. — Я хотел сделать сюрприз, — оправдывался Джейс, — Не беспокойся, ты все-равно еще скажешь свое последнее слово насчет интерьера. — Я не могу дождаться, чтобы все увидеть, — взволновано сказала мама , — вы же планируете устроить вечеринку в честь открытия? — Если это нормально, — сказал Джейс. — Бред какой-то, — она посмотрела на него так, как будто он был умалишенным, — вечеринка - отличная идея и открытие пройдет замечательно. Ваши доски великолепны и миру нужно их увидеть. Я так горжусь за вас обоих. — Спасибо, Джослин. Мама улыбнулась и положила ладонь поверх руки Джейса на столе, а он сделал тоже самое с моей.       Когда наши блюда оказались на столе, мы принялись есть. Джейс смог бы съесть лошадь и все-равно не наесться. Готовить для него, все-равно что для футбольной команды. Он говорил, что это из-за того, что он подолгу находится в воде. Я не могла не согласиться с ним. Я знаю, как никто другой, каким голодным ты бываешь после нескольких часов, проведенных в воде.       Черт, я люблю местную еду. Я выросла на ней и иногда думаю, что мне должно было надоесть здесь, но я прихожу в мамин ресторан, как домой. Вы знаете то чувство, когда уезжаете из дома и не можете дождаться возвращения обратно к маминой еде? Это было похоже на посещение этого ресторана. Еда была для меня ностальгией и напомнила времена, когда все было проще.       Мы с Джейсом доели. Позже на неделе мы планировали заняться серфингом с мамой и Люком. А сейчас нам нужно было вернуться домой к Джейсу и закончить доску, а затем мы собирались вместе провести всю ночь. Мы редко так делали. У меня был фильм, готовый к просмотру и китайское меню, готовое к заказу.       Джейс и я эффективно и быстро работали над доской, которую он хотел поставить на открытии рядом с моей. Это была действительно крутая доска и выглядела почти так же, как и моя. Она была немного длиннее и я нарисовала Фронт-стрит на желтом фоне. Когда я закончила рисовать, Джейс буквально светился от радости. Затем он пошел внутрь дома. Я была вся в краске и отошла к кухонной раковине, чтобы попытаться отмыть хотя бы часть. Джейс подошел сзади и обнял меня за талию, положив подбородок на мое плечо. — Мне нравится работать с тобой, — сказал он и поцеловал мое плечо. — Это хорошо, потому что и мне нравится работать с тобой, — сказала я через плечо и прижалась своими губами к его, — Мы хорошая команда. — Лучшая, — он развернул меня, прежде чем я сама это сделала и посадил на столешницу, встав между моими ногами. Сидя на столешнице, я была немного ниже Джейса, но наши глаза находились на одном уровне, — Короче, я хочу с тобой поговорить кое о чем. — Хорошо, — я была заинтересована его словами, — Ну говори, Кали. — Мой лучший друг из Калифорнии хочет приехать на открытие. — Супер, это чудесная новость, — я положила свои руки на его плечи, а он заграбастал меня и твердо прижал мои бедра к себе, — Когда он будет здесь? — Он здесь будет за день до открытия и будет еще две недели после. Я сказал ему, что он может пожить у меня, так что он не будет останавливаться в отеле. — Звучит суперски. Не могу дождаться, чтобы познакомиться с ним. Как его зовут? — Джонатан. Мы были лучшими друзьями со средней школы и всегда катались на серфе вместе. — Круто. Почему ты раньше не рассказывал мне о нем? — Джейс выглядел напряженным, как будто ему не хотелось говорить об этом. — Ну, мы с Джонатаном рассорились, прежде чем я уехал, — глубоко вздохнул он. Я играла его волосами на шее, — Мы попали в ДТП. Он был за рулем. Мы оба были пьяны. Никто не пострадал, но он был арестован, а я переживал, что не помог ему. Он позвонил мне пару дней назад и мы обо всем поболтали, поэтому я надеюсь, что мы сможем вернуть все на круги своя. Я объяснил, что мне нужно начать все сначала. Сказал, что и он может поступить также. Джонатан подумывает переехать сюда. — Воу, — выдохнула я, отпуская напряжение. — Вот почему ты не пьешь? — он кивнул, — Ну, я рада, что вы, ребята, справились с этим и я рада, что ты все мне рассказал. Теперь я понимаю тебя намного лучше. — Я хочу, чтобы ты понимала меня, — он поцеловал кончик моего носа и посмотрел в мои глаза.       Его золотые глаза буравили меня и я чувствовала себя так, как будто он может видеть меня насквозь, — Пошли смотреть твое кино.       Вместо того, чтобы позволить мне встать, он зацепил мои ноги вокруг его торса и поднял со столешницы. Он пошел со мной к дивану, где я сползла с него и мы стали смотреть бессмысленный фильм, который я нашла. На самом деле я больше уделяла внимания Джейсу, который не перестает меня удивлять.       В тот день я поняла, что люблю его. Но я не хотела его спугнуть. Он столько сделал для меня, а еще рассказал о своем прошлом ... все это позволило мне увидеть его под многочисленными слоями. С одной стороны, он был увлекающимся и уверенным в себе, покоряя волны. С другой, чувствительным, заботливым, уязвимым. И я любила все его стороны.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.