ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
      За первые две недели после открытия мы с Джейсом взяли шесть заказов и продали десять досок с витрины. Я провожу первую половину дня в магазине, пока Джейс вырезает доски, а потом мы меняемся, и я иду их разукрашивать. Такая схема идеально нам подходит. Также я вернулась в бар, но занята там всего три ночи в неделю. Джейс привлек Джонатана к работе в магазине сразу же после открытия, потому что он самостоятельно продал три доски в первый день.       Джонатан все еще ночевал на диване Джейса, а это означает, что мы часто видимся, тем более, что я провожу там большинство ночей. Я знаю, Джейсу нравится держать лучшего друга поближе, но трое человек под крышей маленького дома — это слишком. Нет, я здесь не живу, но провожу достаточно много времени.       Джейс даже освободил мне полочку в шкафу. И я знала, что это действительно вопрос времени, когда я полностью перееду в его дом. Это имеет смысл. Мы работаем вместе и я провожу почти каждую ночь там, так что нам нужно просто избавиться от нежеланного гостя и все стало бы на свои места.       Я работаю в магазине вместе с Джонатаном. Я решила спросить его, когда он расставлял стойки и вытирал доски, стараясь говорить как можно осторожнее, — Итак, как там с поиском дома? — О, пока я не нашел дом, — Джонатан вздернул плечами. Он подошел к передней кассе и встал напротив меня, — Почему тебя это волнует? Что, хочешь всего Джейса заграбастать себе? — Нет, это не так, — ответила я, защищаясь, — Я имею ввиду, я ничего не могу сказать, ведь это технически не мой дом. — Я понял. Три человека живущих вместе и одна ванная — это тяжело, — он обошел кассу и встал немного ближе, — Или ты не хочешь, чтобы я уезжал, потому что тебе нравится мое перебивание там? — Что? — я встряхнула головой, чтобы понять, что происходит. Джонатан реально подкатывает ко мне или обвиняет в симпатии к нему? — О чем ты говоришь, Джон? — Ой, да ладно, Клэри, — он положил свою ладонь мне на руку. Я вздрогнула, отходя назад, но он уменьшил дистанцию между нами и припечатал мне к стене, — Я вижу, как ты смотришь на меня. Я знаю, что ты хочешь меня. Я могу быть лучше, чем Джейс и ты знаешь это. — Джон, мы друзья и все. Я не понимаю, о чем ты говоришь, потому что я люблю Джейса и ты его лучший друг — это значит, что я должна иметь дело с тобой, ничего более, — я попыталась высвободиться из его хватки, но он даже не шелохнулся. — Не ври мне, — он положил свои руки мне на лицо, заставляя смотреть на него, — Я могу быть намного лучше для тебя, чем Джейс. Почему ты хочешь быть с ним, когда можешь быть со мной? — Потому что я люблю Джейса, — я оттолкнула его и он пошатнулся. Я выскочила и подошла к кассе, — Между нами никогда не будет того же, что у нас с Джейсом, потому что я люблю его и он любит меня. Почему ты никак не поймешь этого? То, что у нас с Джейсом, навсегда и ты не любишь меня, ты влюблен в идею быть со мной. — Нет, ты ошибаешься, — Джонатан снова встал напротив меня, прижав к прилавку, — И я докажу это. Его губы накрыли мои. Я пыталась отбиться и бороться с ним, но вдруг мы услышали звон колокольчиков на двери в знак того, что кто-то пришел. Джонатан выпустил мой рот из своего плена и посмотрел на того, кто его прервал. Его рука скользнула вокруг моей талии и зловещая улыбка появилась на лице. Я повернулась посмотреть, кто стоит в дверном проеме — Джейс с открытым ртом. — Джейс, — я облегченно шепнула, потому что он мог все это прекратить. Конечно, он видел как я боролась, но после минутного молчания его лицо побагровело от гнева. И этот гнев был направлен не на Джонатана, а на меня. Он развернулся и вышел. Я оттолкнула Джонатана и побежала за Джейсом, крича его имя, пытаясь привлечь его внимание, но когда я вышла, его след уже простыл. Я в ужасе забежала в магазин, забрав ключи и кошелек. Джонатан продолжал стоять за прилавком с самодовольной улыбкой, застывшей на лице. Я прошла мимо него к двери. — Убирайся вон, — закричала я, указывая на дверь, — Иди к черту из моего магазина и не думай заявляться сюда снова. Джейс приютил тебя, дал работу, не говоря уже о втором шансе, но ты великолепно напортачил и я не дам ему находиться под эффектом твоих интриг. Настоятельно рекомендую забронировать на самолет на материк и никогда больше не показывать здесь свое лицо.       Джонатан был шокирован и сконфужен, а я ждала около двери, пока он не последует моим указаниям. Он молча вышел и двинулся вниз по улице. Прекрасно. Не хочу слышать что-либо от него. Сейчас мне нужно найти Джейса раньше, чем Джонатан навяжет ему свою ложь. Я надеюсь, он послушает меня, а не слепо поверит так называемому «лучшему другу». Я была той, кого он любил, доверял и хотел провести остаток своей жизни, верно? Я собиралась это выяснить.       Я прыгнула в джип и направилась к дому Джейса так скоро, как могла. Когда я подъехала на подъездную дорожку, то взглянула в сторону сарая, стараясь понять, там ли Джейс, возможно, пытающийся остудить пыл. Двери сарая были закрыты, а свет выключен. Я выскочила из машины и подошла к двери дома. Позвонив в звонок, стала ожидать ответа, но его не последовало. Нажала еще пару раз и использовала ключи, которые мне дал Джейс после открытия магазина. Я ворвалась в дом, пытаясь найти его, но его здесь не было. После того, как заперла дверь, села в машину, перебирая в уме все места, где мог быть Джейс. Сразу отмела идею насчет моего дома, а также и бара, потому что я там сегодня работаю. Когда я посмотрела на сарай еще раз, то заметила, что его доски нет и теперь я точно знаю, где он. Моя доска была в багажнике, так что я сразу поехала на Брейк-Уолл.       Припарковавшись, я выпрыгнула из джипа, радуясь, что под моей одеждой был купальник, потому что мы с Джейсом хотели покататься, как только закончим с работой. Именно поэтому он зашел в магазин. Он пришел забрать меня. Я спустилась вниз и начала искать на побережье моего золотого калифорнийского мальчика. Сидя на песке, я поняла, что мне нужно очистить голову и он, надеюсь, появится в какой-то момент. У меня было преимущество в том, что у меня есть машина, а он должен был идти пешком, так что я, наверное, опередила его. Я пошла в воду и села на свою доску, чувствуя себя так, как будто я что-то потеряла. Я потеряла Джейса. Я посмотрела на побережье, чтобы убедиться, что не пропустила его и обыскала взглядом пляж, чтобы выяснить, не там ли он. Но Джейса нигде не было.       Я легла обратно на доску, давая солнцу нагреть мое тело. Как, черт возьми, это произошло? Почему я не заметила, что делал Джонатан? Я знала его две недели и никогда не смотрела на него так же, как я смотрю на Джейса. Он все перевернул. После того, как я немного подумала о ситуации, я пришла к итогу, что Джонатан никогда не хотел восстановить отношения с Джейсом. Он продолжал злиться из-за того случая с пьяной поездкой и он ненавидел тот факт, что он был за рулем, а не Джейс. Он видел, что Джейс — идеальный человек с идеальной жизнью, который не может делать что-то не так. Джонатан думал, что если уведет меня от Джейса, то будет жить такой же прекрасной жизнью, как и его «друг».       Глубоко вздохнув, я села на доску и заметила красивую волну, образовавшуюся снаружи. Это будет больше, чем обычная волна. И я хотела ее. Если и было сейчас хоть что-то, что помогло бы очистить мой разум и понять, что я собираюсь говорить Джейсу, опровергая ложь, которую, не сомневаюсь, Джонатан уже наплел ему, то это была эта волна.       Когда я повернулась и начала грести, я подумала об Алине и Джейсе и что я чувствовала. Мне было так больно. И больно сейчас, что Джейс оказался в моей шкуре. Я хотела, чтобы он знал, что я люблю его и буду любить. Вступить в бизнес, что мы сделали вместе, и увидеть своего лучшего друга, целующего твою девушку — это, наверно, как нож в спину. Джейс доверял Джонатану и доверял мне, и он думает, что я предала его, но он ошибается. Господи, как же он ошибается. Я должна сказать ему, что он не прав.       Я примерилась, сколько примерно мне нужно грести, чтобы словить волну. Обернувшись, я поняла, что мне хватит пяти движений руками и я словлю ее прежде, чем потеряю. Я подбиралась к ней так скоро, как могла. Я чувствовала, что она формируется подо мной и мне нужно оседлать ее, прежде чем я потеряю шанс. Схватив рельсы доски, я вскочила и встала на волне. Когда я заметила, что волна формируется поверх меня, то упала на корточки, чтобы попасть внутрь. Обрушившись сверху, она дала мне хороший пинок.       Волна становилась все быстрее, но я словно выпала из реальности. В моем сознании мелькнули картинки из прошлого, когда шесть лет назад я получила травму. Я попыталась вырваться, но было слишком поздно. Волна закрылась надо мной, сильно подтолкнув под воду, когда моя доска выскользнула у меня из-под ног.       Я ощутила, как моя спина ударилась о риф, а потом поводок потянул меня за ногу. Я почувствовала облегчение в связи с тем, что я все еще была связана с доской, потому что я могла использовать свой поводок, чтобы выбраться на поверхность. Когда я поняла, что следующая волна не бросит меня на риф, я сделала это. Вытащила себя на поверхность, но, когда я всплыла, большая волна подтолкнула меня. Мой поводок натянулся, но волна удерживала меня. Я чувствовала, что мои легкие готовы взорваться, но не могла бороться с водой, скрывшей меня под собой. Поводок начал соскальзывать и тогда я начала паниковать.       Я тренировалась всю свою жизнь, чтобы не паниковать в таких ситуациях, но когда меня держали под водой, все мои видения о прошлом затрудняли ситуацию со спокойствием. Все время в больнице и месяцы спустя — все промелькнуло у меня в голове, когда я подняла глаза к поверхности, видя небо над водой. Мой поводок наконец сдался и соскользнул с моей лодыжки, позволяя воде затянуть меня еще глубже. Моя голова упала на камень. Я помню, что подумала, что у меня дежавю. Последнее что я помню, это улыбающийся Джейс и его золотые глаза. А затем все стало черным…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.