ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
      Клэри думает, что я зол на нее. Считает, что я убежал, потому что подумал, что она предала меня, но я видел ситуацию в истинном свете. Джонатан приехал на Гавайи не для того, чтобы начать все заново. Он приехал, чтобы разрушить мою жизнь. Только Бог знает, что он еще пытался сделать, пока был здесь. Я думал, что Джонатан мой лучший друг. Я надеялся, что мы сможем вернуться во времена, что были у нас до аварии, но я ошибался.       Когда я вернулся домой, то знал только один способ, как очистить мой разум. И должен был воспользоваться им. Мне нужно было выйти в воду, потому что, как и Клэри, я принадлежал ей. Я не сомневался в том, что, если Клэри приедет сюда, то поймет, где меня можно найти. Я взял свою доску и пошел к пляжу.       Я должен был остаться и встретиться с Джонатаном, но я не мог. Также не мог пропустить тот факт, что я слепо доверял ему, вновь впуская в свою жизнь. Я так хотел вернуть его как одну из самых важных частей моей жизни. Если бы Джонатан попытался навредить мне с магазином, я бы пережил. Но я не смог бы пережить потерю Клэри и ей нужно это знать.       Я был уже на Брейк-Уолл, когда Джонатан подбежал сзади, крича мне, чтобы я остановился. Я знаю, что он будет делать. Он будет пытаться обвинить Клэри во всем, но я видел, как она пыталась оттолкнуть его, а он прижал ее к прилавку. Она не прыгала на него. Мои ноздри вспыхнули чуть ли не огнем и кулаки сжались в гневе, когда он бросился передо мной, умоляя остановиться. — Нет, — сказал я, подняв руку, когда он раскрыл рот, чтобы что-то сказать, — Даже не пытайся объясниться или извиниться. Я видел, как она отталкивала тебя. Я знаю, что она не целовала тебя, поэтому не пытайся обвинить ее в этом. — А тебе никогда не приходило в голову, что, может быть, она только использовала тебя, чтобы добраться до меня? Она оставалась с тобой, чтобы проводить больше времени со мной? — Ты серьезно чокнулся, если думаешь, что я поверю, что хоть что-то из этого — истина. Я знаю правду и то, что Клэри любит меня. Не пытайся даже говорить, что это не так, потому что все мы знаем, что это правда, но ты пришел в нашу жизнь и испортил ее также, как и все на своем пути. Я думал — мы друзья, Джон. — Мы не были друзьями долгое время, Джейс. Я устал от того, что ты имел все, что пожелаешь и жил идеальной жизнью, пока я получал дерьмо на свой счет. Что, если я хочу открыть свой бизнес или получить девушку? Я не могу, потому что ты уже опередил меня. По крайней мере, с Клэри я могу получить хоть что-то и испортить твою идеальную жизнь.       Я не мог больше стоять в стороне. Я откинул руку и зарядил кулаком по его лицу. Я услышал, как его нос хрустнул под моим кулаком и из него потекла кровь. Джонатан упал на землю, держась за него, и смотрел на меня, — Забирай свое дерьмо из моего дома и даже не думай показываться около меня или сломанный нос будет наименьшей из твоих забот.       Я обошел бывшего друга и продолжил свой путь к Брейк-Уолл, зная, что Джонатан проявит ум и поедет домой. У него не было ничего, чтобы его здесь задерживало, особенно я, он мог уехать в любую секунду. Черт, я даже заплатил бы ему. Теперь, когда я подумал об этом, я не был так уверен, что Джонатан имел право покинуть Калифорнию с учетом его ареста и испытательного срока. Я должен был позвонить, как только нашел его с Клэри, и убедиться, что он здесь больше не появиться и не попытается снова общаться с моей семьей. Это моя жизнь и он не мог отнять ее у меня. Я собирался провести всю оставшуюся жизнь, занимаясь серфингом, формируя доски и любя огненно-рыжую, которая нуждалась в моей защите.       Черт, я люблю ее так сильно, что иногда невозможно дышать. Я не знал, что способен настолько любить, но Клэри показала мне это лучше, чем я мог бы сделать это сам. Она дала мне повод просыпаться утром. Мне нравится проводить с ней каждую минуту своего дня. Я люблю наш бизнес, что мы делаем вместе. Я люблю то, что она пытается бодро стоять за кассой после долгого дня, а потом засыпает у меня на руках и мне приходится нести ее в постель. Я люблю плавать с ней, потому что мы оба принадлежим океану, в объятиях которого мы можем быть самими собой.

Я просто люблю ее

      Я подошел к парковке и увидел джип Клэри. Я был уверен в том, что она ищет меня. Она знает, что я буду здесь. Но даже если, я бы не появился, она бы пошла в воду. Клэри нуждается в этом также сильно, как и я. Я опустился на песок и доска опиралась на мои бедра, чтобы я мог натереть ее воском. Когда я скользнул кубиком воска вдоль моей доски, я обыскал побережье взглядом в надежде увидеть рыжие волосы, которые я так люблю. Я увидел волну формирующуюся снаружи, и знал, что Клэри такую не пропустит. И конечно, я увидел, как она повернула весла и начала грести в ее сторону. Она выскочила и отвернулась.       Я видел, как формируется волна сверху и Клэри пытается обогнать ее. Я улыбнулся и подумал, насколько она все-таки хороша. Вероятно, лучше меня. Когда я понял, что она уже должна была выйти из волны, я увидел как та закрылась и ее доска взлетела. Я не паниковал. Я знал, что Клэри справится с этим, потому что такое уже случалась раньше. Я увидел ее пурпурную доску на поверхности, она стояла прямо в воде, пока волна толкала Клэри. Я знал, что с ней все будет в порядке, пока она прикреплена к доске, потому что сможет использовать поводок, чтобы выбраться наружу. Я заметил ее голову на поверхности, как она вздохнула с облегчением, хотя бы на секунду, пока другая волна не толкнула ее обратно. Я видел ее доску и надеялся, что она сможет выбраться.       Поводок порвался или соскользнул или что-то еще, потому что я заметил, как доска взлетела в воздух. Теперь я запаниковал. Я поднялся на ноги и направился туда, где видел ее доску, зная, что она не может быть где-то далеко. Волна толкает ее вниз, а не в сторону.       Погрузившись на серф, я открыл глаза и добрался до того места, где была доска Клэри и стал отчаянно искать ее. Заметив ее, я бросился к Клэри. Она обмякла в моих объятиях, когда я схватил ее за талию и вытащил на поверхность. Я плыл так быстро, насколько мог, неся ее тело.       Когда я мог встать, я положил одну руку ей на спину, а вторую под колени. Я понес ее к моей доске и уложил на нее.       Мои руки исследовали ее тело в поисках каких-либо ран. На локтях и спине у нее были царапины от рифа. Но то, что действительно привлекло мое внимание - это большая рана на затылке. Толпа начала собираться, когда я проверял пульс. Он был слабым, но она не дышала. Я закричал: « Кто-нибудь позвоните в 911». Я начал делать искусственное дыхание прекрасной девушке, которую так люблю.       Мой адреналин подскочил и я не мог даже подумать о том, чтобы потерять ее в этот момент. Я давил на ее грудную клетку и дышал в ее рот, молясь, чтобы она начала дышать. Наконец, я вытащил воду из ее легких и Клэри начала дышать, но все еще не приходя в себя. Кто-то сказал, что скорая приедет через десять минут, но я не мог ждать. Мне нужно доставить ее в больницу сейчас.       Мужчина помог мне использовать мою доску, как носилки, чтоб отнести Клэри в джип. Я достал ключи и положил Клэри на заднее сидение. Я поблагодарил мужчину, прежде чем прыгнуть в машину, напрочь забывая о наших досках. Все, что имело значение — это отвезти Клэри в больницу. Я позвонил туда из машины и предупредил, что мы едем.       Когда я подъехал к передним дверям, там уже ждали врачи с каталкой, чтобы забрать ее для наблюдения. Я знал — она не в критическом состоянии, но я понятия не имел, насколько опасна рана на ее голове. Я просто хотел, чтобы с ней все было в порядке.       Я сидел в комнате ожидания, зная, что она в хороших руках, и начав обзванивать всех, надеясь, что больше я никогда не буду делать подобного. Первой я позвонил Джослин, которая сказала, что будет через пять минут (у меня заняло десять, чтобы добраться сюда).       Следующей была Изабель, она сказала, что приедет так скоро, насколько это возможно. Мне оставалось только ждать.       Сидя в комнате, я думал о нашем спорте. Конечно, он был опасным. Я все время ударялся, резался, ушибался, но все это не могло удержать нас от верховой езды по совершенной волне или попадания в баррель - волну, которая накрывает тебя сверху. Однако, я задумался о том, насколько действительно это опасно, и что я никогда не перестану это делать.       Джослин ворвалась в переднюю дверь и начала неистово искать меня. Когда наши глаза встретились, я увидел сколько в них боли, понимая, что она вспоминает случай шестилетней давности. Она нырнула в мои раскрытые объятия, всхлипывая. Я прижал ее ближе, потому что это была единственная вещь, которую я мог сделать. Я не знал, что она чувствовала шесть лет назад, когда Клэри была в коме и боролась за свою жизнь, но я помню, что ощущал я, когда двадцать минут назад она безжизненно лежала на доске и не дышала. — Я не могу потерять ее, Джейс, — Джослин плакала на моей груди, а я выводил круги на ее спине, чтобы хоть как-то успокоить, — Она все, что у меня есть. — Я знаю, — ответил я, потому что это действительно так. Клэри единственное без чего я не представляю своей жизни. Мой бизнес ничего для меня не значил в сравнении с тем, что значила для меня Клэри. Я посадил Джослин на стул и обнял за плечо, пытаясь заставить ее перестать плакать. Мы знали, что Клэри не умрет, но это не делало ситуацию менее ужасающей. Мы не знали, как это могло воздействовать на нее. Изабель вошла и тихо присела на стул рядом с нами. Джослин держала ее руку на своих коленях. Люк не заставил себя долго ждать и я отошел от Джослин в сторону.       Спустя час, наконец-то, вышел доктор и назвал имя девушки, которую мы все любим. Джослин и я вмиг оказались перед доктором, ожидая услышать, что же случилось с нашей маленькой. — Вы ее семья? — спросил врач, осматривая нас обоих. — Я ее мать, — Джослин говорила быстро и не давала мне шанса ответить, — Вы можете сказать, что не так с моей дочерью, пожалуйста? — Ах, точно, ну, Клэри будет в порядке. Она под седацией, в сноподобном состоянии. Мы сделали сканирование мозга, чтобы оценить последствия удара по голове. Причин для серьезного волнения нет. Она отделалась сотрясением. Рентген грудной клетки показал, что в легких воды нет, что хорошо. Теперь мы можем избежать пневмонии. Мы промыли ее раны на спине и руках и ни одна не нуждалась в швах. Как только она проснется, мы понаблюдаем за ней, чтобы убедиться нет ли каких других повреждений. Мы хотели бы оставить ее на ночь, но вы можете и сейчас посмотреть на нее, если хотите.       Я пожал руку доктору, благодаря его. В этот момент Изабель подошла сзади и накинулась на меня с объятиями. Я понял, как нуждался в этом, и полагал, что она тоже, потому что там ее лучшая подруга. Нам сообщили что одновременно в палате могут находиться только двое. Я пропустил Джослин и Изабель вперед, потому что знал, если я окажусь там, то уже не уйду.       Я стоял за дверью палаты Клэри и благодарил Господа, что с ней все в порядке. Этого не должно было случиться. Я должен был найти ее и сказать, что знаю правду и, что я люблю ее всем сердцем. Вместо этого она лежала без сознания в больнице. Я запустил руку в свои волосы, которые были все еще немного влажными, ожидая, когда выйдут Изабель и Джослин.       Когда они вернулись, Джослин сказала, что пойдет за кофе и у меня будет пара минут, чтобы побыть с Клэри наедине. Я сказал спасибо и обнял ее, прежде чем Изабель вышла и они вместе спустились в холл. Я глубоко вдохнул перед тем, как собраться с духом и открыть дверь. Увидев Клэри на больничной койке со всеми мониторами, привязанными к ней, я остановился и попыталась собраться. Сел на стул рядом с кроватью и взял ее руку, пробежав по запястью и нащупав сильный пульс. Я поднял ее руку к своим губам и целовал каждый ее пальчик индивидуально.       — Господи, Клэри, прости меня, — я снова и снова шептал в ее маленькие прекрасные пальчики. Я поднял свою руку к ее лицу, просто чтобы убедиться, что она здесь, — Я должен был поговорить с тобой, тогда, возможно, я был бы с тобой и ничего из этого не произошло бы. Я люблю тебя очень сильно.       Я опустил голову на наши переплетенные руки. Я почувствовал, как ее пальчик дернулся, но не придал этому значение. Глубоко вздохнув, я попытался успокоиться. Если она проснется, я должен быть сильным для нее, и я, черт возьми, буду. Ее рука сжала мою и моя голова взлетела вверх, чтобы встретиться взглядом с ее прекрасными зелеными глазами. — И я люблю тебя…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.