ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 15

Настройки текста
— Господи, Клэри, прости меня, — я слышала шёпот Джейса и чувствовала, как его дыхание опаляет мне руку. — Я должен был поговорить с тобой, тогда, возможно, я был бы с тобой и ничего из этого не произошло бы. Я люблю тебя очень сильно.       Я могла слышать его, но не могла видеть. Судя по теплу, окутывающему мою руку, Джейс держал меня за неё. Я пыталась донести до него, что я слышу его, но он не заметил движения моего пальца. Он обвинял себя, а я не могла допустить этого. Голова болела и я ощущала себя так, словно крошечные иглы покалывают руки и спину. Но, главное, Джейс был здесь. И именно в тот момент, когда я так нуждалась в нём.       Наконец, я смогла разлепить веки и увидеть голову Джейса, лежащую на наших сплетённых руках. Я сжала его ладонь, чтобы дать знать, что я проснулась. Его глаза встретились с моими, золото и зелень, и моё сердце воспарило к небесам, только потому что он рядом.       Я не помню, как я сюда попала, но в данный момент — мне плевать. Всё, что имело значение — Джейс и то, что в его взгляде не было злости на меня. Я не могла допустить, чтобы он сомневался во мне. Особенно сейчас. — И я люблю тебя, — сказала я. Его глаза загорелись и он вскочил, чтобы приложить свою руку к моей щеке. Он пробежался глазами по моему телу, убедившись, что не причинил мне боль своим внезапным движением. Я прижалась к его ладони и закрыла глаза, давая волю слезам, но он быстро стёр их: — Джейс, тебе нужно знать, что произошло. — Тебе больно? — спросил он, игнорируя мою просьбу выслушать меня. — Позвать медсестру? — Джейс, послушай меня, — я схватила его подбородок и заставила смотреть мне в глаза. — То, что ты видел в магазине — это Джонатан. Я не знаю, что он сказал тебе, но ты должен знать, что я никогда не сделала бы подобного. Я не хотела причинять тебе боль. Я так сильно тебя люблю.       Вместо ответа Джейс опустил свои губы на мои и поцеловал, нежно держа моё лицо в своих руках. Слёзы просочились сквозь мои сомкнутые веки, когда он поцеловал меня. — Малышка, я знаю, — сказал он с уверенностью в глазах. — Я ушёл не из-за тебя. Я злился на себя за то, что снова поверил Джону. Ничего из этого не имеет отношения к тебе. Я видел как ты пыталась оттолкнуть его. Пожалуйста, не волнуйся. Я в порядке. Мы в порядке. Джонатан уехал, а я просто хочу, чтобы ты сфокусировалась на чём-то хорошем. — Он уехал? — мои глаза расширились от такой новости. Джейс знал, что Джонатан предал его. Он знал, что я поехала на Брейк-Уолл, чтобы найти его. — Если он достаточно умный, то да, но, если нет, то мне придётся сделать парочку звонков в Калифорнию, потому что я практически уверен, что ему не разрешено покидать штат. — Вау, — я закрыла глаза, обдумывая услышанное. — Прости меня. — Тебе не за что извиняться, — Джейс осторожно поцеловал меня и приложил свой лоб к моему. — Ты помнишь, что случилось? — Я помню, как приехала на Брейк-Уолл, чтобы найти тебя. Помню, как каталась, покоряя волну. Но затем всё выглядит очень размыто. Что произошло? Как я сюда попала? В какой-то момент я поняла, что нахожусь в больнице и при этом ничего не помню о том, что случилось.       Джейс положил руку мне на плечо, успокаивая: — Я добрался до Брейк- Уолл, когда ты покоряла ту волну. Я смотрел, как она закрывается над тобой, — он смежил веки, делая глубокий вдох. — Я думал, что всё в порядке, пока ты была привязана к доске, но когда она показалась над водой, я запаниковал. Я прыгнул в воду и вытащил тебя на берег и привёз в больницу. И теперь мы здесь.       Он дёрнул головой, пытаясь избавиться от печальных картинок, которые, я уверена, всплывают в его голове также, как и в моей. Я не хотела, чтобы он волновался, потому что я буду в порядке. Но я знала, что он был убит произошедшим. — Я так боялся потерять тебя, — Джейс посмотрел мне в глаза, пробежавшись рукой по моей руке, убеждаясь, что я действительно в порядке. — Я не могу потерять тебя, Клэри. — Ты и не потеряешь, — я потянула его лицо на себя, чтобы встретиться в самом сладком поцелуе из тех, что когда-либо были у нас. Скомкала его футболку, с трудом сдерживая себя от того, чтобы затащить Джейса на больничную койку, потому что наш первый раз не должен произойти в магазине или в больнице. Плюс, моя голова действительно начала болеть. Наверное, действие лекарств прошло. — Я пойду, скажу медсестре, что ты проснулась, — Джейс снова приложил свой лоб к моему, пытаясь отдышаться перед тем, как выйти из комнаты.       Я рассмотрела комнату, когда Джейс ушёл, и оценила свои травмы. Поняла, что у меня есть повреждения на руках и спине от рифа. Когда я дотронулась до головы, догадалась, что полученный удар и является причиной головной боли.       Джейс вернулся с медсестрой и доктором в придачу. Медсестра возилась с мониторами, проверяя мою жизнеспособность. Она кивнула врачу, он начал рассказывать мне, что произошло и почему я здесь. Доктор сказал, что у меня сотрясение мозга и объяснил, какие могут быть последствия. Я пробуду здесь всю ночь под наблюдением, но утром могу быть выписанной, если всё будет хорошо. Также врач сказал, что мне не рекомендуется ездить за рулём и придётся отказаться от работы на пару недель, пока все не пройдёт.       Пока доктор говорил, я не могла оторвать взгляда от Джейса. Он впитывал каждое слово, сказанное врачом, пообещав, что я буду в хороших руках.       Когда доктор закончил свою речь, я посмотрела в окно и заметила, что солнце уже садится и наступают сумерки. Джейс сел на свой стульчик, снова взяв меня за руку, и убрал непослушные волосы с моего лица.       Мама и Изабель зашли в комнату и Джейс отпустил мою руку, давая им возможность провести со мной некоторое время. Он не вышел из комнаты, но стоял в углу палаты, оперевшись о стену. — Ты в порядке, милая? — нетерпеливо спросила мама. Кажется, она до конца не верила , что я проснулась и цела. — Да, мам, я в порядке, — заверила её, похлопывая по руке. — Не пугай меня так больше, — это была Изабель, которая стояла по другую сторону моей кровати. — Я не смогу справляться с работой, если мне будут звонить и говорить, что моя лучшая подруга в больнице. — Прости, Из, — ответила я с сарказмом. — В следующий раз я попытаюсь контролировать волны.       Она ухмыльнулась и обняла меня за плечи, явно довольная сарказмом, прозвучавшим в её сторону. — Ну, мне нужно возвращаться в отель, — Изабель неохотно отпустила мою руку. — Но я могу позвонить шефу, если ты нуждаешься во мне. — Нет, я буду в порядке. Иди на работу, — она кивнула и пошла к выходу, но Джейс её остановил, что-то шепнув на ухо, а Изабель без слов кивнула ему. — Мам, тебе нужно пойти что-нибудь поесть. Я буду в порядке и за эти двадцать минут со мной ничего плохого не случится, - я могла с уверенностью сказать, что мама ничего не ела целый день.       Без слов она кивнула и направилась к выходу, похлопав Джейса по плечу. Джейс снова занял своё место у моей кровати. — Ты тоже должен пойти, Джейс, — сказала я, когда он снова взял меня за руку. — Тебе нужны еда и душ. А также отдых. Я гарантирую, что ничего не произойдёт. — Если ты хоть на секунду думаешь, что я уйду прямо сейчас, то ты более сумасшедшая, чем я думал, — ухмыльнулся Джейс и поцеловал мою руку. — Я не уйду. Никогда. — Хорошо, — я подвинулась, освобождая место рядом с собой. — Не составишь мне здесь компанию? — Не думаю, что это разрешено, — его глаза блестели от озорства. — А кому есть дело? Мне, безусловно, нет, я хочу, чтобы ты обнял меня прямо сейчас. Все эти прикосновения к моей рукой замечательны, но явно не дотягивают до объятий. — Твоя мама может вернуться в любую минуту, — Джейс отчаянно пытался сопротивляться моей идее, но я видела, что он медленно сдавал позиции. — И снова, кому есть дело? — я схватила его за футболку и потянула на себя, слегка поцеловав, прежде чем отодвинуться. — Что теперь скажешь, Кали?       Джейс улыбнулся, осторожно опустившись на кровать, и обнял меня, позволив прильнуть к его груди. Убрал прядку с моего лба и поцеловал его.       Ночь пролетела незаметно, главным образом потому, что я спала, зная, что утром могу вернуться домой. Мама оставалась до тех пор, пока ей не пришлось уйти, чтобы открыть ресторан к завтраку. Я заверила её, что Джейс сможет отвезти меня домой, так как у него был мой джип.       Как и обещал доктор, меня выписали и Джейс забрал меня. Когда я поднялась, чтобы заскочить в джип, он взял меня в охапку и посадил на пассажирское сидение. Проверил крепко ли держит ремень безопасности. — Ты ведь понимаешь, что я могу вести машину, верно? — недоверчиво спросила я, когда он завёл машину. — Просто позволь мне это, ладно? — он умолял меня своими щенячьими золотыми глазами. Я нахмурилась и скрестила руки на груди, когда он поехал домой. Я повернула голову к окну и наслаждалась открывающимся пейзажем. Джейс держал мою руку рядом с коробкой передач, потому что не хотел терять контакт со мной так или иначе с этой ночи. Я не собиралась жаловаться.       Когда я заметила, что мы едем по улице Джейса, а не по моей, я оживилась и вопросы начали вспыхивать в моей голове. — Джейс, почему мы у твоего дома? — спросила я, когда мы приехали на его подъездную дорожку. — Я думала, ты отвезёшь меня домой. Он обошёл машину, приблизившись к пассажирскому сидению. Поднял меня на руки и отнёс к входной двери. — Не злись, — предупредил он. — Я попросил Изабель и Алека перевезти твои вещи ко мне прошлой ночью, потому что я не могу жить, если ты будешь выздоравливать где-то, а не здесь. Я хочу, чтобы ты жила со мной. — Так ты принял это решение, даже не спросив моего мнения? — он уложил меня на диван у крыльца и сел рядом, укрыв одеялом и забросив мои ноги себе на колени. — Ты зла, — это был не вопрос, а утверждение. Я не была зла, но было бы лучше, если бы Джейс спросил меня перед тем, как перевозить мои вещи, а не делать всё это без моего ведома: — Я не зла, просто удивлена. Джейс начал гладить мои ноги и я потихоньку стала забывать то, о чём мы говорили. — Так ты не хочешь жить здесь? — он выглядел обиженным, словно я забрала у него его любимую игрушку. — Нет, конечно же, хочу. Джейс, это не то, что я имела ввиду. Я хочу жить здесь. Чёрт, я и так практически живу здесь. — Прекрасно, потому что я хочу засыпать и просыпаться с тобой под боком каждый день. — Как хочешь, — он улыбнулся моей фразе из «Принцессы-невесты», я-то знала, что это его любимый секретный фильм. Джейс никогда не признает этого вслух, но после пятого просмотра я всё поняла. Он поднялся и пошёл на кухню сделать мне чая и какого-нибудь супчика.       В этом момент ничего не имело значения. Джейс и я — вместе двигаемся вперёд. Мы могли попереживать о Джонатане и всём другом попозже. Мы любим друг друга и Джейс будет заботиться обо мне, пока я не выздоровею. Я подумала, что произойдёт, когда я снова попробую покататься на серфе, после того, что произошло, но я быстро выкинула эту мысль из головы. Я знаю, что всё будет хорошо, ведь Джейс будет рядом и поможет мне справиться с любой проблемой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.