ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
— Джейс, я могу сделать себе завтрак, — крикнула я из его, а вернее, из нашей спальни. Я всё ещё не могла привыкнуть к тому, чтобы говорить о ней так. Я утопала в подушках, которые не хотели меня отпускать. Джейс перенёс телевизор в спальню, но я так ни разу и не включала его. Это было смешно. Я была в этой клетке уже целую неделю и понемногу сходила с ума. Джейс всё делал для меня, что уже даже немного раздражало. У меня всего лишь сотрясение. Я не умерла. Джейс, безусловно, милый, но его чрезмерное опекунство надо мной, заставляло меня забыть об этой милости. — Нет, — крикнул он в ответ из кухни. — Что ты хочешь на завтрак? — Я хочу встать с кровати, но этого, конечно же, не произойдёт, — пробубнила я себе под нос. — Так что, малышка? — Ничего, милый, — мой голос сочился сарказмом. — Ты можешь прийти сюда на секундочку, пожалуйста?       Джейс практически прибежал в спальню и остановился в дверном проёме, выглядя очень обеспокоенным. Я чувствовала себя немного виноватой, потому что знала, как он отреагирует. Но только немного. Этот парень сводил меня с ума. — Что случилось? Ты в порядке? Мне нужно позвонить доктору? — Джейс, успокойся, — я похлопала по пустому месту рядом с собой, предлагая присоединиться ко мне на кровати. Я поднялась и скрестила ноги, сидя на постели: — Сядь, пожалуйста. Нам нужно поговорить.       Джейс сел напротив меня и я положила руку ему на колено: — Прошла неделя. Мне нужно выйти из дома. Нужно сделать что-то для себя. Мне нравится, что ты заботишься обо мне, но пришло время встать с постели. — Я знаю, — он закрыл глаза и глубоко вдохнул. Он сжал мою руку и подобрался ближе так, что я могла забраться ему на колени. — Возможно, я был немного властным. — Немного? — Тихо, женщина. Я признаю это, — он поцеловал меня и положил руку на мою щеку. — Я обещаю тебе успокоиться. Мне просто очень сложно уходить, потому что я не смогу защитить тебя, если меня не будет рядом.       Джейс провёл целую неделю, работая над досками, и только, когда возникала срочная необходимость приехать в магазин, он оставлял меня. Когда он уезжал, Изабель приходила и сидела со мной, что меня очень радовало, потому что мне нужно было о многом с ней поговорить. Мы обсуждали развитие наших отношений с Джейсом и то, куда они двигались, и мои переживания о том, что Джонатан не уехал, оставляя нас в покое.       Когда я вернулась из больницы, Джейс позвонил тому, кто контролировал испытательный срок Джонатана в Калифорнии. Как и подозревал Джейс, Джонатан не должен был покидать Калифорнию, а потому заочно был выдан ордер на его арест. С тех пор Джейс каждый день поддерживал контакт с офицером апробации, но Джонатан ещё не появлялся в Калифорнии. В последний раз, когда мы его видели, Джейс сказал ему забрать все его вещи из своего дома. Когда мы вернулись, то в доме не было и намёка, что когда-то здесь жил Джонатан. Его сумки и доски исчезли и мы предполагали, что он послушался нашего совета и уехал обратно на материк, но раз его могли арестовать, то я сомневалась, что он охотно собирается возвратиться в Калифорнию. Джейс вернул меня к реальности своими словами: — Почему бы тебе не пойти со мной сегодня в магазин? — Серьёзно? — спросила я, надеясь увидеть что-то ещё кроме стен нашей спальни. — Да, но не надолго. Поклянись, если тебе станет плохо, ты мне об этом скажешь, хорошо?       Я обняла Джейса за шею, опрокидывая нас на кровать, как маленькая девочка. Прежде чем он успел что-то сказать, я накрыла его рот своими губами, перевернувшись так, чтобы оседлать его бедра и целовать в шею, а потом перейти и на губы. В последнее время всё шло именно в этом направлении и я хотела уже дойти до конца. Я просто хотела быть с Джейсом и мне было плевать на то, где, когда и как это произойдёт. Но также я знала, что Джейс — джентльмен и он будет ждать моего выздоровления. Этот поцелуй был последним, потому что я была уверена, что через пару секунду он оттолкнёт меня и, неумело извинившись, уйдёт из комнаты. — Нам нужно позавтракать, — сказал Джейс, отталкивая меня и задыхаясь от нехватки воздуха. Какое нелепое оправдание. Это уже начинало смешить. Я имею ввиду, мы должны идти есть? У него не хватало оправданий и всё заканчивалось быстро и одинаково. Он выскочил из-под меня и подошёл к двери: — Что ты хочешь, малышка? — Мне плевать, — я выпрямилась и вышла из спальни, не беспокоясь о там, что Джейс волновался, что я впервые за неделю встала на ноги. Я села за барную стойку и наблюдала, как мой удивительный парень делает мне завтрак, передвигаясь по кухне без рубашки: — Тебе нужно надеть футболку или что-то ещё.       Он обернулся от плиты, где готовилось что-то похожее на французский тост, одарив меня той дерзкой ухмылкой, которую хранил только для меня: — Я знаю, я неотразим, не так ли? — он посмотрел на своё тело и напряг мышцы для меня. — И слишком скромный, — я сделала глоток гуава-апельсинового сока, чтобы спрятать свою улыбку. — Хочешь манго? — его глаза засияли, когда он упомянул о манго. Я не знаю, какие воспоминания у него связаны с этим фруктом, но это было мило. — Что произошло между тобой и манго? Обещаю, ты превратишься в одно из них, если не расскажешь мне. — Я справлюсь с этим, — он пожал плечами, не отворачиваясь от плиты. — Манго очень питательное и вкусное.       Я покачала головой и обернулась полистать газету, что лежала на стойке, по привычке немедленно переходя на страницу о сёрфинге. Прошла неделя и технически я уже могла выйти в воду, когда захочу, но я до сих пор не уверена на счёт своей реакции, когда попробую встать на доску снова. Джейс увидел, что я смотрю в газету и он должно быть заметил, как изменилось выражение моего лица, потому что поставил наши тарелки на стол и подошёл ко мне, обняв за плечи, успокаивая. — Что-то не так? — спросил он, прижимая свои губы к моему лбу. Он взглянул туда, куда смотрела я: — Ты скучаешь по этому? — Конечно, скучаю, — шепнула я, закрывая газету и отодвигая её в сторону. Джейс сел на стул рядом со мной и повернул меня лицом к себе, положив руки на мои бедра: — Я каталась каждый день всю свою жизнь и сейчас я чувствую себя немного потерянной без этого. — Доктор сказал, что ты можешь начать кататься снова, но, если ты не готова, тебе не нужно этого делать, — я видела, как тень беспокойства пробежала по его лицу. — Дело в том, что я знаю, что могу хоть сейчас пойти и покорить пару волн, физически я готова. Но после того, что случилось, я беспокоюсь за свою реакцию, когда зайду в воду, — я глубоко вдохнула. Джейс водил большим пальцем по моей щеке: — Это дерьмово, потому что я, настоящая я, могу быть только в воде и, если я потеряю это чувство, что тогда останется у меня? — Ну, у тебя есть я. Я всегда буду рядом и я знаю, какого тебе, потому что ощущаю себя также. Поэтому я уверен, что ты сможешь снова зайти в воду. Мы пройдём через это вместе, но ты никогда не узнаешь, если не попробуешь, верно? — Угу, — я опустила голову, наклонившись вперёд, и прислонилась к его груди. Джейс пальцами выводил круги на моей спине. Я ещё раз глубоко вдохнула перед тем, как откинуть голову назад: — Куда мы пойдём? — Мы можем пойти на Брейк-Уолл после того, как зайдём в магазин, — Джейс взял мои руки в свои ладони и успокаивающе сжал их. Мы будем делать шаг за шагом. Сегодня мы можем просто зайти в воду. Не обязательно кататься на сёрфе. Или мы можем прокатиться на одной доске, тогда я буду держать всё под контролем. Мы что-нибудь придумаем, но мы сделаем это вместе.       Я взяла лицо Джейса в свои руки и легко поцеловала его в губы: — Ты слишком хорош для меня, — ещё поцелуй. — Я тебя не поблагодарила за эту удивительную неделю. И знаю, что иногда вела себя раздражительно, но я действительно ценю твою заботу обо мне. — Тебе не нужно благодарить меня. Это то, для чего я здесь, — он прижал меня к себе, улыбаясь и поднимая мне настроение, — И ещё, чтобы тебе было, кем любоваться.       Я покачала головой и вернулась к завтраку, который выглядел восхитительно. Я заметила, что Джейс положил кусочки ананаса и манго рядом с французским тостом. Он смешал наши любимые фрукты, делая нас обоих счастливыми. Джейс держал руку на моём колене всё время, пока мы ели наш завтрак в полной тишине.       Когда мы закончили, я помыла тарелки к большому разочарованию Джейса. Видимо, он считал, что для меня две тарелки были слишком тяжёлыми в связи с полученной травмой. Он стоял позади меня, пока я убирала кухню, на всякий случай, если у меня вдруг закружится голова и ему нужно будет поймать меня.       Когда я закончила с грязной посудой, то ушла в ванную помыться и приготовиться к выходу. «Приготовиться к выходу», — я имею ввиду надеть пару джинсовых шорт и топ, ничего не делая со своими волосами. Я успела за шесть с половиной минут.       Джейс ждал меня около джипа. Он открыл мне дверь и, удостоверившись, что я в безопасности, заблокировал её. Он подошёл к водительской стороне и сел внутрь, заводя джип. Джейс держал меня за руку между коробкой передач. Мы приехали так быстро, что я даже не успела понять этого.       Зайдя внутрь магазина, я сразу же заметила свою доску. Я думала, она утеряна навсегда или сломана, так что я подумывала о том, чтобы сделать себе другую. Джейс не говорил мне, что он вернул доску, но заметив её на витрине, я ещё больше захотела прокатиться на ней. — Джейс, как ты её вернул? — спросила я, когда он смотрел в экран компьютера на центральном прилавке. — О, парень, что помог мне уложить тебя в джип, нашёл её, — объяснил Джейс. — Он увидел логотип магазина и принёс доску сюда, считая, что мы сможем найти её владельца. Он не знал, что у нас есть магазин. Я поблагодарил его и скинул ему полцены на длинную доску. — Уоу, — мои пальцы пробежались по рисункам и образы того дня, когда я получила травму, всплыли в моём сознании. Я закрыла глаза, стараясь отогнать воспоминания, но это не сработало. Я слышала, как Джейс что-то говорил мне, но не могла ответить ему. Внезапно я почувствовала его рядом с собой и открыла глаза. — Ты в порядке? — заботливо спросил Джейс. Я быстро кивнула головой в ответ и повернулась к нему лицом, оказываясь в его объятиях. — О’кей, вы не хотите обслужить меня? Джейс посмотрел на женщину, которая подошла к прилавку. Я кивнула ему и он отпустил меня к женщине.       Я без проблем проконсультировала её, и, если честно, то я очень ждала момента, когда приступлю к изготовлению её доски. Когда покупательница ушла, Джейс сказал мне, что консультации на сегодня достаточно уже пришло время закрываться. Мы часто рано закрывались, чтобы у нас было время покататься на волнах перед тем, как я уйду на смену в бар. Большинство людей звонят перед тем, как прийти, чтобы купить доску и так у нас оставалось время на несколько прогулок в день.       Джейс забрал мою доску с витрины и положил её в багажник, пока я закрывала магазин. После глубокого вдоха я последовала за ним в машину и была готова встретиться с моими страхами лицом к лицу и вернуться в воду. Я не хотела оказаться в ситуации, когда перерыв в моих занятиях сёрфингом составит пару месяцев. Я хотела остаться собой. Джейс заслуживает большего. Я заслуживаю большего.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.