Часть 17
2 сентября 2017 г. в 00:01
Вновь оказаться на берегу у Брейк-Уолл, было как прийти домой. Я стояла на мокром песке так, что мои ноги покрывала вода, пока Джейс натирал воском мою длинную доску. Пока у меня не было приступа паники, что было хорошим знаком. Джейс и я покатаемся на одной доске, потому что мне нравилась идея того, что он будет всё держать под контролем. По крайней мере, хоть в этот раз. Но мне придётся зайти в воду, чтобы это произошло.
Джейс подошёл сзади и положил руки мне на плечи, поставив подбородок на мою макушку. Я закрыла глаза и откинулась назад, упираясь ему в грудь. Я не была полностью уверена в том, что сделаю это. Но присутствие Джейса рядом имело большое значение для меня.
— Что ты делаешь? — спросил Джейс и поцеловал меня в затылок.
— Ничего, — ответила я после глубокого вдоха. — Как думаешь, может нам лучше зайти в воду сначала без досок?
— Я сделаю всё, что ты хочешь.
Я повернулась в руках Джейса и обняла его за шею. Он поцеловал меня в лоб перед тем, как затащить в воду. Джейс прижался ко мне ещё ближе, словно защищая меня от моих же мыслей. Мои глаза были закрыты, когда я почувствовала как вода заколыхалась вокруг талии. Джейс крепко обнял меня и поднял на руки, а я зацепилась ногами за его торс.
— Какие мысли бегают в твоей очаровательной головушке? — тихо поинтересовался он.
Это был хороший вопрос. Я могла чувствовать, как вода плескается вокруг меня. Я могла слышать, как волны разбиваются о берег, и смех людей, наслаждающихся отдыхом на пляже. Но больше всего я могла чувствовать, как мои страхи уплывают, пока Джейс держит меня в своих руках. Панической атаки, которая случилась со мной, когда я впервые заходила в воду после моей первой травмы, в этот раз не было. И я понимала, что тогда я паниковала, потому что была одна. Моя мама смогла вернуть меня в воду, только спустя месяцы, потому что она любила меня, а я знала, что нуждаюсь в этом. Но в этот раз всё было по другому, потому что сейчас у меня был человек, рядом с которым я ничего не боялась. Я не могла рассказать словами, как много для меня значила поддержка Джейса, поэтому я просто спрятала своё лицо, уткнувшись носом в его шею.
— Эй, — сказал он, возвращая меня к реальности. — Клэри, поговори со мной.
— Я в воде, — сказала я и высунула своё лицо из-за его шеи. Слёзы сочились из глаз, но я могла видеть обеспокоенное лицо Джейса. — Я в воде и я не волнуюсь — это из-за тебя. Спасибо.
Мы были уже полностью в воде и я знала, что не смогу достать до дна, потому что она доходила Джейсу по шею. Я была в полном порядке, пока он обнимал меня. Мы вернулись на берег за длинной доской. Я до сих пор была не уверена, как я буду вести себя, когда дело дойдёт до сёрфинга. Но я была просто счастлива, что могу зайти в воду, не впав в истерику.
Джейс опрокинул назад мою голову себе на плечо и крепко обнял меня. Я не знаю как долго мы стояли, просто обнимая друг друга, и, на самом деле, мне было плевать. Я в конце концов оторвалась от Джейса, убрав ноги и руки от его тела. Мне нужно было увидеть, смогу ли я зайти в воду без него, потому что я знала, что он не всегда будет рядом, когда мне захочется покататься. Я хотела быть в воде. Я отплыла на пару метров от него, ожидая, когда картинки несчастного случая всплывут в моей голове, но этого не произошло. Джейс следил за мной, держа руки наготове, чтобы при необходимости поймать меня.
Я улыбнулась Джейсу и нырнула, подплыла к нему и высунула голову прямо перед ним.
— Я перегоню тебя. К берегу, — сказала я, а затем повернулась лицом к пляжу и начала грести так быстро, как могла.
Я не видела Джейса и не знала, где он. Я была уже в трёх метрах от берега, когда он схватил мою лодыжку и потянул меня назад. Я пыталась вернуть утраченное преимущество, но не смогла, и Джейс первым ступил на песок. Он стоял у самой кромки воды, проводя рукой по лицу, избавляясь от солёных капель в глазах и волосах. Я поднялась и подошла к нему, игриво толкая в грудь. Он даже не шелохнулся.
— Ты жулик, — закричала я, пару раз ударив его по рукам и груди. Джейс лишь заливисто рассмеялся надо мной. Он присел, обнял меня за колени и закинул на плечо. Я барахталась, чтобы освободиться от его хватки, но это было бесполезно.
— Что ты делаешь? Опусти меня на землю! — кричала я.
Джейс игнорировал меня, пока нёс к нашим доскам. Подобрав их под мышку, он направился обратно к стоянке и джипу. Я была смущена, так как думала, что единственная причина, по которой мы ехали на Брейк-Уолл был сёрфинг. Джейс, по всей видимости, имел другие планы. Он закинул меня на пассажирское сидение, продолжая молчать, и положил доски в багажник. Я вопросительно на него смотрела, пока он заводил машину.
— Ты действительно не скажешь мне, что происходит? — спросила я, скрестив руки на груди.
— Неа, — ответил Джейс. Он посмотрел на меня, точнее на мой, открытый в шоке, рот. Усмехнулся и положил руку мне на затылок, снимая, начавшее зарождаться во мне, раздражение.
— Не люблю сюрпризы, — напомнила я ему.
— Успокойся, тебе понравится.
Я откинула голову на подголовник сидения, закрывая глаза и пытаясь сосредоточиться на музыке, играющей в салоне, и, давая Джейсу возможность отвезти меня куда-угодно. После нескольких минут, я открыла глаза, практически поняв, куда мы едем. Джейс направлялся к отелю в Лахаине, который я очень хорошо знала. Когда я была младше, то с друзьями мы использовали пляж, к которому был пристроен отель. Нам нравилась местная лавовая скала, которая нависала над водой, по существу образуя небольшой утёс. Он назывался Блэк-Рок и был приблизительно шести метров в высоту, представляя собой хороший аттракцион для местных и туристов, любящих прыжки со скал. Океан внизу был достаточной глубины, так что можно было не переживать, что ударишься о дно. Также внизу не было кораллов, чтобы беспокоиться о них.
— Что мы здесь делаем, Кали? — спросила я, когда мы заехали на парковку. Я не могла сказать, что меня не волнует перспектива прыгать с Блэк-Рок снова. Я надеялась, что именно для этого он меня привёз сюда.
— Я живу здесь больше трёх месяцев и ни разу не прыгал с Блэк-Рок, — сказал Джейс, помогая мне выйти из машины. Не то чтобы мне нужна была помощь, просто это было мило.
— Я думаю, что это что-то типа преступления и поэтому мы пойдём туда и спрыгнем с этого чёртового камня, — пояснил Джейс.
Он схватил меня за руку и начал идти, таща ко входу в отель. Но я остановила Джейса, потянув вниз так, чтобы я могла его поцеловать. А потом тихо сказала: — Ты милый и мне нравится идея прыгать с Блэк-Рок с тобой.
Джейс ухмыльнулся и продолжил идти сквозь отель к пляжу. Я побежала мимо Джейса прямо в воду, он последовал за мной. Единственный способ добраться к скале это доплыть до неё, а потом забраться на верхушку. Именно это мы и сделали. Я добралась до места, где мы могли подняться, Джейс слегка подтолкнул меня, а потом последовал за мной. Мы поднялись на вершину и встали в очередь за туристами и местными жителями.
— Ты делала это раньше? — спросил Джейс, пока мы ждали нашей очереди.
— Ага, мы постоянно делали это. Я приводила Изабель сюда пару раз, — Джейс выглядел немного растерянным, всё больше нервничая по мере нашего приближения к обрыву. Поэтому я спросила: — Ты когда-нибудь прыгал со скалы?
— Нет, вообще-то, — отрицательно покачал головой Джейс. — У нас, в Санта-Круз, не так много скал, с которых можно спрыгнуть в воду и не разбиться насмерть.
— Не волнуйся, это абсолютно безопасно.
— Я не волнуюсь. Кто сказал, что я волнуюсь? Это была моя идея, — Джейс стал возмущаться, а я нашла это интересным. Я никогда не видела, чтобы он был напуган. Похожее состояние у него было лишь раз, когда я проснулась в больнице, а он боялся меня потерять. Но сейчас это было другое.
— Тогда ладно, — я ступила на самый обрыв и выпустила его руку из своих пальцев. — Так ты готов? Мы сделаем это вместе.
Джейс кивнул головой, снова взял меня за руку, прежде чем встать рядом. Мы крепко держались за руки и смотрели на кристально-чистую голубую воду под нами. — На счёт три. Раз.
Я сжала его руку.
— Два.
Он потянулся и поцеловал меня.
— Три.
Мы замахнулись соединёнными руками, поджали под себя ноги и прыгнули. Чувство падения ― прекрасно! На долю секунды ты ощущаешь, что ты летишь, твой живот поднимается вверх вместе с адреналином, который зашкаливает. А потом ты падаешь в океан. Мы погрузились под воду и выплыли на поверхность, запуская в лёгкие воздух. Я повернулась к Джейсу, который при ударе отпустил мою руку и увидела как он убирает волосы от глаз с самой широченной улыбкой на лице. Он потянул меня за талию и поцеловал так, словно никогда этого не делал раньше.
— Это было чудесно, — сказал он перед тем, как поцеловать меня снова. — Я люблю тебя, — ещё один поцелуй. — Давай ещё раз.
Я засмеялась, он притянул меня сквозь воду к подъёму на скалу. Мы повторили процесс пару раз. В этот раз Джейс решил, что хочет пойти один, чтобы сделать какой-то сумасшедший трюк, который пугал меня. Он раскачивался вперёд и назад спиной к воде, даря мне дерзкую усмешку и готовясь сделать идеальное сальто назад. Как, чёрт подери, он отлично справился с такой высотой, я, наверное, никогда не узнаю, но ведь это Джейс. Он смехотворно хорош во всем, чтобы не пробовал, и иногда ему было сложно, потому что я была действительно отличным конкурентом.
Со скачущим от волнения сердцем я посмотрела за выступ, чтобы увидеть Джейса с его глупой улыбкой с оттенком вызова. Я в принципе знала, что я сделаю. Я не совершала этого с тех пор, как была ребёнком, но вернуться в те времена было чудесно. Я подошла к краю и развернулась спиной к океану, как и Джейс. Вместо того, чтобы сделать простое сальто назад, я сделала сальто с полным переворотом, ещё сложнее, чем-то, что исполнил Джейс. Я выпрыгнула из-под воды перед изумлённым лицом Джейса.
Мы взбирались на вершину и пытались обогнать друг друга ещё пять раз. В конце концов Джейс признал и согласился с тем, что я более лучший каскадёр в прыжках со скалы, чем он.
Когда мы приехали домой, я ничего не могла поделать, повернулась к нему и поцеловала его в щеку, положив голову ему на плечо. Этот день был прекрасным во всём. И Джейс был тем всем. Он помог мне преодолеть страх и вернуться в воду, и сделал так, как будто его не было вовсе. Я никогда не думала, что моя жизнь скучная или обычная, пока не встретила Джейса. Он вернул меня к настоящей жизни.
Я не каталась сегодня на сёрфе, но это неважно. Что важно, так это то, что я могу больше не бояться неизвестного. Я знаю, что Джейс, моя семья и океан — это всё, что мне нужно. И это у меня есть.
Примечания:
Ну вооот, мои дорогие) Новая глава!!! Ураа. Я настолько взволнована над тем, как я буду переводить следующую главу. Я так хочу преступить к переводу, но увы нужно спать((( Я думаю, следующая глава вам ОЧЕНЬ понравиться...Хохохо
Дам вам подсказку: Это было подходящие время? Нет. Это было специальное место или специальное время? Нет. Было ли это прекрасно? Да...
А Господи.... Я не могу.... На меня орут родители, чтоб я ложилась спать, а я хочу переводить эту главу...
Кстати всех с Первым Сентебря!!! Удачного учебного года и хороших оценок) Главное пережить первых 9 месяцев, а дальше легче будет(хихих).
Спасибо за прочтение, надеюсь вы наслаждались главой. Дайте мне знать, что вы думаете об этом...