ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
      Как-то вечером мы с Джейсом собирались на семейный ужин к моей маме. Когда я доставала сарафан, который хотела надеть, я заметила рекламный флаер, торчащий из кучи одежды в комоде. Вытащила его. В нём говорилось о наборе на соревнования сёрфингистов в следующие выходные. Спонсором выступал Quicksilver, а занявших первые три места должны были принять в команду для мирового тура этим летом.       Я сразу задумалась над тем, не решил ли Джейс принять участие и почему он спрятал этот флаер от меня. Прошло три недели как я вернулась в воду и мы с Джейсом вновь катались каждый день. Также я опять приступила к работе в магазине. Мои дни снова были расписаны по минутам. Если Джейс хочет попробовать войти в команду Quicksilver, я буду поддерживать его в этом. Это было то, о чём он мне сразу же сказал, когда впервые провожал до дому. Джейс переехал на Гавайи, чтобы открыть магазин и вступить в команду. Он открыл магазин и теперь, я думаю, ему нужно закончить начатое и увидеть себя в списке сёрфингистов, пытающихся попасть в команду Quicksilver. — Джейс, что это? — спросила я, когда зашла в гостиную, где он ожидал меня, протянув ему флаер. — О, это ничего, малышка, — Джейс забрал у меня листок и поставил на стойку перед тем, как поцеловать. — Ты готова идти? — Почему ты не сказал мне о соревнованиях? Ты участвуешь? — Просто забудь, Клэри, — он схватил ключи со стойки и пошёл к выходу. — Почему ты не участвуешь, Джейс? Это именно то, ради чего ты приехал на Гавайи, не так ли? — Нет, я приехал сюда открывать магазин и я это сделал. Теперь, пожалуйста, мы можем идти? — я стояла, скрестив руки на груди. — Ты действительно не хочешь это забыть? — Нет, потому что я не понимаю, почему ты не хочешь поговорить со мной об этом, — Джейс вернулся и сел на диван, так что я стояла напротив него и он мог меня видеть. — Если ты думаешь, что я буду ревновать или ещё чего, так нет. Не буду. Ты знаешь, что я пыталась стать профи. Это просто не моё, но ты можешь стать намного лучшим профи, чем я. Почему ты не хочешь воспользоваться этой возможностью? — Всё не так, Клэри, — Джейс поставил локти на колени и спрятал лицо в ладонях. — В чём дело? — я села на кофейный столик напротив него и взяла его руки в свои. — Скажи мне, милый. — Если я попаду в команду, то должен буду провести в разъездах три месяца, — он глубоко вдохнул. Я положила руку на его щеку, потирая большим пальцем скулу. — Это значит, что я три месяца буду вдали от тебя, а я не хочу этого. Я не могу провести и половины дня без тебя. Как мне прожить три месяца? Так что я не хочу мучить себя в этой ситуации. — Джейс, я люблю тебя, но это смешно, — он одарил меня неясным взглядом, я взяла его лицо в свои руки. — Ты должен попробовать. Если у тебя получится, это будет замечательно. Я могу взять магазин на себя в эти три месяца. Мы сможем видеть друг друга, даже если ты будешь на других островах. Чёрт, они же будут останавливаться в Мауи. Я справлюсь, потому что пришло время, поддержать тебя в том, что ты хочешь. Ты прекрасный сёрфингист и мир заслуживает это увидеть. — Я люблю тебя, — он потянул меня в свои объятия и накрыл мои губы своими. Я пересела к нему на колени и положила ноги по обе стороны от его бёдер. Мои пальцы зарылись в его волосы и притянули ближе к себе. Джейс откинулся на спинку дивана и потянул меня за собой, так что я оседлала его. —  Клэри, мы должны быть у твоей мамы на ужине через двадцать минут, — тихо протянул он. — Плевать. Просто поцелуй меня, — я припала обратно к нему Джейс обнял меня, а я обхватила его торс ногами. Он отнёс меня в нашу спальню, положил на кровать и навис надо мной.       Было ли это время идеальным? Нет. Было ли это специальное место или специальное время? Нет. Было ли это прекрасно? Да, как и всё, что делает Джейс, особенно это.

***

      Когда мы подъезжали к маминому дому, я не могла убрать тупую счастливую улыбку со своего лица. Мы ужасно опаздывали, но я не волновалась. Джейс согласился соревноваться за место в команде, а я буду его моральной поддержкой. Когда я реально подумала об этом, после того как сказала Джейсу, что со мной будет всё нормально, пока он будет в туре, я поняла, что это будет ужасно быть три месяца далеко от него, но, всё равно, я хотела этого для него.       Нам все ещё нужно было обсудить, как я буду заниматься магазином в его отсутствие, но ничто из этого не имело значение, потому что я была уверена, что всё пойдёт своим чередом. Чем дольше мы вместе и поддерживаем друг друга, тем меньше нас интересуют всякие проблемы.       Когда мы наконец приехали к дому мамы, мы опоздали на час. Я знала, что она будет расстроена. Мы зашли в дом и нашли её, Люка, Алека и Изабель, ждущих нас на кухне. — Ох, как хорошо, что вы решили удостоить нас свои визитом, — сказала Изабель, как только мы зашли в кухню. Она прищурила глаза, как будто знала, что произошло. Иззи могла прочесть меня лучше, чем кто-либо. — Милая, я уже начала волноваться, — сказала мама и потянула в свои объятия. — Прости, Джослин, — Джейс извинился и обнял мою мать. — Мы проспали и потеряли счёт времени. — Ага, — пробормотала себе под нос Изабель. — Проспали, — я стукнула её в бок, пока мы шли на кухню. Она смеялась, когда мы сели за стол. Еда была горячей, потому что любое блюдо никогда не будет готово, пока мама этого не захочет. Джейс сел рядом со мной, когда мы заняли свои места за столом. Он начал приходить на семейные ужины через две недели от начала наших отношений и он чудесно ладит с моей семьёй. Мама любит его, а с Люком они имеют много тем для обсуждения. Или сёрфинг или книги. Я услышала, как Люк кашлянул пару раз, чтобы на него обратили внимание. Он взял мамину руку в свою ладонь. — Мы хотим вам кое-что сказать, дети, — продолжил Люк после маминого кивка. — И мы хотим сказать вам это всем вместе и в одно время, потому что вы важны для Джослин и для меня тоже, — моя мама улыбнулась ему, что видимо придало ему смелости. После глубокого вдоха Люк произнёс: — Джослин и я женимся. Я спросил её прошлой ночью и она ответила «да». Мы хотим, чтобы вы узнали первыми.       Комната погрузилась в молчание, пока мы обдумывали новости. Я не знаю, какую реакцию ждал Джейс от меня, но он положил руку мне на колено и сжал его, успокаивая меня. Что я чувствую по поводу женитьбы моей матери? Мне нравится эта идея, давно нужно было. Мама и Люк встречаются уже восемь месяцев и я знала уже на третьем, что это когда-нибудь да произойдёт. Честно говоря, как я могу сказать, что они не готовы к этому? Я знаю так хорошо, как никто, что если ты не нашёл любви, то любовь найдёт тебя. Я не думала о любви, пока не встретила Джейса, но он буквально упал в мою жизнь, и с тех пор я не жалею об этом. — Клэри, — мама разрушила не долгую тишину. — Милая, скажи что-нибудь. — Мои поздравления, — сказала я, вставая, чтобы обнять её. Пока мы стояли, обнимаясь, Люк пожал руки Алеку и Джейсу, а потом обнял Изабель, которая во всю говорила о цветовых палитрах и цветочных композициях. Я провела рукой под глазами, чтобы вытереть слёзы, которые катились по щекам. — Всё в порядке? — мама держала меня за плечи и всматривалась в мои глаза, так что она уже знала, что я чувствую. — Ты смеёшься? — я посмотрела на неё, как будто она из дурдома. — Это прекрасно, мам. Я так счастлива за вас, ребята. — Хорошо, я волновалась, что ты будешь чувствовать себя странно из-за этого, — я смахнула её слезы с лица, чтобы она продолжила. — Сейчас я думаю, что это само собой разумеющееся, но ты будешь моей подружкой невесты? — Конечно, — я снова обняла маму и мы обе начали плакать, пока не подошёл Джейс и не рассоединил нас. Люк стоял рядом с Джейсом и обняла его, поздравляя: — Спасибо, что делаешь мою маму счастливой. — Она тоже делает меня счастливым, Клэри, — шепнул Люк мне на ухо. — Счастливее, чем я когда-либо был.       После ужина мы разделились на две группы. Мальчики были заняты за стойкой, смотря какую-то спортивную программу по телевизору и не беспокоясь о вещах, о которых болтали девочки. Изабель допекала маму тем, что она думает о церемонии и приёме гостей. Мы реально просидели около трёх часов в Pinterest, ища планировку нашей идеальной свадьбы и жизней, причём не перенося наших размышление на настоящую свадьбу, что должна была произойти.       Когда Джейс и я наконец упали на кровать, я витала на седьмом небе. Моя мама выходит замуж, Джейс решился реализовать свою мечту о профессиональном сёрфине. Я не могла бы быть счастливей. Я лежала на кровати, когда Джейс притянул мою спину к своей груди и поставил подбородок мне на плечо, целуя его и шею каждые несколько секунд. — Ты когда-нибудь думала об этом? — шепнул Джейс мне на ухо. Когда я не ответила, он продолжил: — Ты думала о браке и детях?       Я напряглась, он поцеловал мою шею под затылком, расслабляя меня. Что я должна сказать? Конечно, я об этом думала. Я думала об этом всё время, по нескольку раз на день, но мы с Джейсом ещё не были достаточно долго вместе. Как это должно звучать? Что я хочу провести всю свою жизнь с человеком, которого знаю всего пару месяцев? — А ты? — спросила я, решая, что сначала хочу узнать его ответ. — Да. Это странно? — я повернулась к нему и взяла его лицо в свои руки и притянула его к своим губам. — Нет. Это не странно, — я поцеловала его щёки и глаза перед тем, как вернуться к губам. — Я тоже об этом думала. Я люблю тебя. — Я так сильно тебя люблю, Клэри, — я опустила свою голову на его грудь, ожидая окончания дня, что полностью меня унёс, и слушая сильное сердцебиение Джейса. — Ты думаешь, я попаду в Quicksilver? — Думаю, что ты замечательный сёрфингист и у тебя действительно есть шанс, — я пробежалась пальчиками вниз по спине. — Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь. — Ты права. Я просто не знаю, что буду делать три месяца без тебя. — Ты будешь в порядке. Мы будем постоянно перезваниваться. Мы сможем это сделать я обещаю, — я действительно так думала. Если Джейс этого хочет, а я знаю, что хочет, я желаю ему этого. Мы сможем провести три месяца раздельно. О чём я волнуюсь, так это о том, что если Джейс не воспользуется шансом, то потом будет винить меня всю жизнь. Я могу продержаться без Джейса три месяца, если это значит быть с ним всю оставшуюся жизнь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.