ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 21

Настройки текста
      Сегодня именно тот день. Джейс уезжает на трёхмесячное мировое турне с командой Quiksilver, и я так горжусь этим. После соревнований, на которых он занял второе место, у нас была целая неделя до его отъезда. Немного, но мы хотели провести их с пользой. Мы перестали брать новые заказы на изготовление досок, так что люди теперь покупают только с витрины. Джейс оставил мне двадцать досок, чтобы обновить ассортимент в случае необходимости.       Всю неделю я старалась быть занятой, чтобы не думать о том, что Джейса не будет рядом три месяца. Я продолжала твердить себе, что это не навечно и что мы сможем пережить это. Но, отправляясь в машине к аэропорту, я обдумывала все возможности, чтобы он остался, даже если это несправедливо по отношении к нему. Это была его мечта, и я должна его поддерживать, что я искренне делала, но мне было дерьмово, если не хуже.       Я остановилась на парковке аэропорта и вытащила доску Джейса из багажника. С сумкой в одной руке, он повёл меня ко входу. Это было так далеко, что я собиралась развернуться и уйти, так как охрана стояла прямо рядом со стойкой регистрации. Я положила доску Джейса на конвейер, что понёс её к самолёту. Я ждала, пока Джейс зарегистрируется. Когда ему дали посадочный талон, он обернулся и, обняв меня за плечи, увёл от стола.       Мы остановились подальше от охраны и смотрели друг на друга. Без всяких слов, Джейс потянул меня в свои объятия, я прижалась щекой к его груди и дала волю слезам. Он отстранился, чтобы посмотреть на меня, но я всё также держала свои руки на его талии. Я смогла дать ему лишь маленький намёк на улыбку, он прижал свои губы к моему лбу. Я закрыла глаза, снова заплакав. — Я люблю тебя, ты знаешь это, правда? — спросил он, держа губы на моем лбу. Я кивнула и улыбнулась. — Я тоже тебя люблю, — прошептала я, — я так буду скучать, — я подняла голову, чтобы поцеловать его, зная, что ему нужно уходить, если он не хочет пропустить самолёт. — Ты даже представления не имеешь, как сильно я буду скучать по тебе, красотка, — он снова поцеловал меня. — Я позвоню тебе так скоро, как только смогу, — ещё один поцелуй. — Я люблю тебя, — я кивнула перед тем, как Джейс поцеловал так, как только он умеет. Он поцеловал мой лоб перед тем, как развернуться и встать в очередь на посадку.       Я стояла там ещё пару минут, собираясь с силами, чтобы вернуться в машину, в которой я проплакала минут пять, осознавая, что это реальность. Джейс уехал на три месяца, но я напомнила себя, что он вернётся. Через три месяца я буду сидеть на этом же месте, ожидая его возвращения.       Я поехала домой, на самом деле к Иззи и Алеку, но это всё ещё мой дом, да? Иззи сидела за барной стойкой и пила чай, когда я зашла. — Привет, подруга, — сказала она, повернувшись ко мне. — Как наш мальчик? — Он уехал, — я упала на стульчик рядом с ней. — Я только что из аэропорта. — Ты в порядке? — она погладила меня по спине и протянула кружку с холодным чаем. — Ага, просто сейчас это так ужасно, — я отпила немного чая, слега отдававший вкусом маракуйи, и откинулась на спинку стула. — Куда они поедут сначала? — Фиджи. У них соревнование на этих выходных, а потом в Африку. Я так взволнована, потому что это будет замечательный опыт и, чёрт, это будет весело. Он заслуживает этого больше, чем кто-либо, я думаю, — закрыла глаза, стараясь не думать о пустом доме, в который мне нужно возвращаться. — Ох, мама звонила этим утром, хотела узнать можем ли мы ей помочь с выбором платья вечером. — Круто, поехали, — мы подорвались с наших стульчиков и я, следуя за Изабель так, чтобы она захватила свои вещи, то есть свадебный журнал с кучей идей для свадьбы Люка и мамы, вышла на улицу к своей машине.       Я подъехала к магазину с Изабель на пассажирском сидении, радуясь возможности отвлечься. Когда мы зашли внутрь, мама разговаривала с девушкой, работавшей здесь продавцом-консультантом, объясняя ей, чтобы она хотела примерить.       Мама и Люк должны пожениться под конец лета. Они устроят маленькую церемонию на пляже и вечеринку в ресторане. Они сказали, что им не нужна пышная свадьба, они просто хотят быть женатыми. И только потому, что Джейс приедет в конце лета, они так отсрочили свадьбу, а так хоть завтра поженились бы. — О, как хорошо, что вы здесь, — сказала мама и обняла меня с Изабель. — Как вы думаете, какое из платьев я должна надеть? — Я думаю, что нужно померить кучу разных платьев, и тогда мы найдём то, единственное, — подвела итог Изабель, а я просто знала, что она хочет оставаться в магазине как можно дольше.       После этого мама отправилась в примерочную с кучей платьев. После четвёртого платья у неё начала угасать надежда, пока она не примерила следующее.       Это платье определённо было её. Они было идеальное и, как будто, передавало её сущность. Когда она вышла к нам, показать его, непроизвольно у нас с Иззи образовались слёзы в уголках глаз.       Оно было в пол: белая струящаяся ткань спускалась по фигуре мамы. Платье без бретелек с вырезом-сердечком выглядело богемным. Оно, наверняка, дополнит церемонию, к которой мама так стремится. Это было именно то платье. После того, как мама заказала это платье и дала свои размеры, мы пошли поужинать в ресторан.       Я между делом посмотрела на дисплей телефона, чтобы удостовериться, что я не пропустила звонка от Джейса. Знаю, что у него есть дела, и он позвонит, как только сможет. Ему нужно перезнакомиться со всеми в команде, зарегистрироваться в отеле. Я дала ему карту, чтобы ему было легче сориентироваться, а потом ещё ужин с командой. Он был занят и я понимала это. — Хей, Клэри, ты уже разговаривала с Джейсом? — задала вопрос мама, пока мы ели. — Нет, — быстро ответила я. — Он занят и позвонит мне ночью. — Ты же знаешь, если тебе не хочется оставаться дома одной, твоя комната всегда готова, — предложила Изабель. — Спасибо, но я буду в порядке. Это не навечно, а только на три месяца. Он вернётся. И всё хорошо, потому что я хочу этого для него, — диалог на этом закончился. Я не хочу думать о том, что Джейса нет дома. Я знаю, что он вернётся, но от этого не легче. Он уехал меньше двенадцати часов тому назад, а я уже так сильно по нему скучаю. Мне хочется отправиться куда-то, где я не так зависима от него. Ох, да кого я обманываю? Он моя жизнь, и я не хочу ничего иного.       Когда я наконец приехала домой, я ещё больше прочувствовала отсутствие Джейса. Ещё никогда я не возвращалась ночью в пустой дом. Проходя по дому, я поняла, что так он будет выглядеть следующих три месяца. Я буду здесь, работать в магазине и помогать маме с подготовкой свадьбы, без Джейса. Когда моя жизнь стала так зависима от него? Это грустная часть, или не настолько грустная? Я бы никогда не подумала, что я зависима от него, потому что люблю его.       Я упала на кровать и зарылась лицом в подушку Джейса. Прижимая её к своей груди, услышала телефонный рингтон. Взяла телефон с прикроватной тумбочки. — Привет, — устало ответила я. — Привет, красотка, — сказал Джейс с другой стороны телефона. Я могла чувствовать улыбку в его голосе. — Джейс, — шепнула я, переворачиваясь на спину. Его голос заставил чувствовать себя лучше. — Как Фиджи? — Прекрасно, вообще-то. Мы с командой катались вечером, после того, как зарегистрировались в отеле. Я никогда бы не поверил, что где-то есть вода чище, чем на Гавайях, но каким-то образом у них она есть. Я думаю, что позже мы с тобой должны проехать по этим местам с сёрф-туром и попутешествовать по миру. — Милый, не забывай, что я была уже во всех этих местах раньше, — я слышала, с каким восторгом он рассказывал всё это. — Ага, но не со мной, — он так это сказал, как будто хотел что-то добавить, но потом сменил тему. — В общем, мы катались, и несколько ребят увидело мою доску и влюбились в неё, в ту, что ты мне сделала. — Оу, серьёзно? И что они сказали? — Ну, если вкратце, то у нас появилось несколько заказов, когда я вернусь, — я запищала, когда поняла, что профессиональные сёрферы хотят от меня доску. Это грандиозный шаг для нашего бизнеса, это значит, что, возможно, мы будем иметь некое спонсорство. — Я скучаю по тебе. — Я тоже по тебе скучаю, — на несколько секунд в телефонной трубке повисла неловкая тишина, но я не хотела, чтобы это был конец разговора, так что я начала лихорадочно думать как продолжить беседу. — Мама сегодня выбрала свадебное платье. Оно прекрасное, Джейс. Люк умрёт, когда увидит её в нем. — Я уверен, даже если она надела бы костюм, Люк продолжал бы думать, что она самая красивая в мире, — я засмеялась, представляя, как светятся глаза и улыбка Джейса и была уверена, что именно сейчас его лицо выглядит именно так.  — А что ты наденешь? — спросил он. — Не знаю. Мама сказала, что я могу выбрать себе платье, но ты же знаешь, что я не «платьевая» душа, так что я даже понятия не имею, что надеть. — Почему бы тебе не попросить помощи у Изабель? — Потому что я получу самое бомбезное платье на самую простую свадьбу на пляже. Я хочу что-нибудь простое, как я. — Я всё, что угодно могу сказать о тебе, но только не простая, Клэри. Но я уверен, что ты найдёшь себе прекрасное платье, — я улыбнулась, потому что Джейс всегда говорит так и заставляет меня чувствовать себя красивой. Заставляет меня верить в это. — Слушай, детка, мне пора спать. Мы завтра, то есть уже через несколько часов, будем тренировать разные трюки. — Хорошо, — я старалась говорить не расстроено, ведь он не будет спать рядом со мной. Мы не так давно начали жить вместе, но я так привыкла засыпать в его объятиях. — Поговорим завтра? — Конечно, — он сделал паузу так, как будто он тоже не хотел вешать трубку. — Я люблю тебя, Клэри. — И я тебя, Джейс, — я глубоко вдохнула, зная что должна отпустить его. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, красотка.       Я выключила телефон, убеждая себя, что всё будет хорошо. Мы любим друг друга, и только это важно. Эти три месяца пролетят незаметно, а потом мы сможем сосредоточиться на проведении наших жизней вместе. Я знаю, есть шанс, что Джейс может поехать в тур ещё раз, но мы вместе найдём выход, и всё будет в порядке, потому что я не хочу, чтобы Джейс отказался от своей мечты, даже если она не включает меня.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.