ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 24

Настройки текста
      Это было по-хорошему странно. Я стояла перед освещенным зеркалом, а рядом со мной была мама, одетая в свадебное платье. Я старалась не испортить макияж, который мне сделала Изабель, своими слезами.       Мама была так красива. Её платье как будто создано специально для неё. Её волосы были завернуты в обруч и украшены веточками полевых цветов. Пара локонов обрамляла её лицо. Вместо букета, который невеста обычно носит в руках, на ней была надета длинная гавайская лея, представлявшая собой бусы из цветов.       Я не помню, когда надевала вечернее платье в последний раз. Мой любимый наряд — летний сарафан. Я не умею и не люблю ходить на высоких каблуках, но здесь и сейчас в туфлях и красивом платье я выглядела потрясающе. Мы с мамой ждали, когда Изабель скажет, что пора выдвигаться. На наше счастье, церемония должна проходить на пляже, так что все будут босиком. Нам обеим удобнее ходить босиком.       Моё платье было прекрасным. Цвета синего моря и тёмно-зелёной травы, оно отлично оттеняло глаза. Оно было идеальным для меня. Я, наконец, повернулась лицом к маме и взяла её за руки. — Ты прекрасна, мам, — сказала я, едва сдерживая слезы. Мне действительно нужно собраться. — Я надеюсь, ты знаешь, как я счастлива за тебя и Люка? — Я знаю, милая, — сказала она, потянув меня в объятия. — Я выхожу замуж, — это прозвучало так, словно она до конца не верит в это, впрочем как и я. Никто в мире не заслужил этого больше, чем моя мама. Но это было странно, видеть её с мужчиной после многих лет одиночества. — Ты выходишь замуж, — мы смеялись, но слёзы все-таки побежали по нашим щекам. Мы начали утирать их, чтобы окончательно не испортить макияж, иначе Изабель убьёт нас. Как только мы закончили его поправлять, в комнату зашла Из и сказала, что пришло время. Мы готовились к церемонии в мамином доме, потому что от него ближе всего к пляжу, да и не было другого подходящего места. Я провела ночь с мамой и Иззи после того, как мы вернулись из бара, где у нас проходил девичник. Таким образом, я не видела Джейса уже сутки. Мы расставались и набольшее время, но он делает меня настолько счастливой, что я не могу без него.       Джейс проведёт в гипсе ещё неделю, и он весьма доволен, избавившись от моего опекунства. Он не может много времени проводить на ногах, но его хватает, чтобы он занимался досками, пока не потребуется сделать перерыв. После того, как он впервые сказал, что хочет жениться на мне, мы больше не затрагивали эту тему. Я до сих пор до конца не осознала, что однажды Джейс сделает мне предложение. Нам просто нужно выбрать подходящее время.       Мама, Иззи и я ехали в машине к пляжу, где все уже заждались нас. Когда мы вышли из неё, то быстро проскочили мимо стены, чтобы нас никто не заметил. Я оглянулась и увидела Джейса и Алека, рядом с которыми было свободное место для Изабель. Люк стоял под «алтарём» в своей повседневной одежде, которую одобрила мама. На нём были надеты длинные штаны цвета хаки и цветастая рубашка, а вокруг шеи повязано леи. Он нервничал, и даже представить не могу, что с ним будет, когда он увидит маму.       Я обернулась к маме и Из. — Как там всё выглядит? — спросила мама, заламывая пальцы. Я взяла её за руки. С тех пор, как мой отец много лет назад оставил нас, мы жили только вдвоём. А сегодня я отдаю её Люку. Я была удостоена чести стать её подружкой. — Всё прекрасно, мам, — заверила я. — Изабель проделала изумительную работу, — она действительно взяла на себя организацию почти всей свадьбы. Из в основном говорила, что нужно делать, и мы делали. Эта свадьба для неё, как ребенок, ведь она так серьёзно отнеслась к подготовке, что стала даже подумывать о том, чтобы стать организатором мероприятий, поскольку на острове не было никаких подобных организаций.       Я услышала, как на укулеле начали наигрывать «Somewhere Over the Rainbow» и поняла, что пришло время. Изабель обняла нас обеих, и пошла занимать своё место. Я обняла маму в последний раз и подставила свой локоть так, чтобы ей было легче на него опереться. Именно я должна отдать маму Люку.       Мы прошли к началу дорожки, я улыбалась гостям. Когда я посмотрела на Люка, то ещё раз убедилась в том, как сильно он любит маму. Они не могли отвести глаз друг от друга. Когда священник спросил, кто отдаёт невесту, то я ответила ему, передавая маму Люку, предварительно нежно поцеловав её в щёку. Обняв Люка, я заняла своё место рядом с мамой и церемония началась.       Я знала, что должна посвятить всё свое внимание маме и Люку, потому что это большой день для них, но я не могла оторвать глаз от Джейса. Мы улыбались друг другу и говорили губами что-то типа: «Я тебя люблю» или «Ты выглядишь горячо». Я люблю, когда Джейс весёлый и игривый, как сейчас. Наконец, я разорвала зрительный контакт с Джейсом и перевела свой взгляд на маму и Люка, когда они надевали кольца, тем самым став законными мужем и женой. Аплодисменты звучали со всех сторон. Я обняла их обоих, затем пошла по дорожке назад, а они в обнимку следовали за мной.       Мама и Люк ехали в машине жениха в ресторан, где должно было продолжиться торжество. Я ждала на парковке Изабель, Алека и Джейса. Мы должны были вместе отправиться в ресторан. Когда я, наконец, заметила своего златогривого парня, на моём лице появилась влюбленная улыбка школьницы. Я практически побежала к Джейсу, в его объятия. Он обнял меня за талию и прижал к своей груди. Прежде чем мы что-нибудь сказали, наши губы нашли друг друга. Я взяла его голову в свои руки и пробежалась пальцами по его волосам. — Ты отлично выглядишь, — шепнула я, прежде чем он отпустил меня на землю. Джейс оделся практически так же, как и Люк, но вместо цветастой на нём была однотонная зелёная рубашка, замечательно подходящая к моему платью. Мы этого не планировали. — А ты выглядишь под стать мне, красотка, — Джейс ухмылялся, а его глаза бродили по моему телу. Я люблю, когда он так называет меня. Он постоянно пытается заставить меня думать, что я красивая, и, когда он говорит это, я верю ему. Он прижал губы к моему лбу. — Как нога? — я посмотрела вниз на гипс и попросила дать мне честный ответ. Даже, если его нога будет болеть, он никогда в жизни не признается мне. Но, к счастью, я знаю его достаточно хорошо, чтобы понять, что он чувствует. — Тебе нужно перестать беспокоиться об этом, Клэри. Я в порядке и, если бы это было не так, я бы сказал тебе, — я подняла бровь. — Ладно, возможно, не сказал бы, но сейчас я был честным, когда говорил, что я в порядке. — Хорошо, — я приподнялась на носочках, чтобы поцеловать Джейса, но он первым резко притянул меня за талию к себе и впился в мои губы поцелуем. — Кхм, может вы двое подождёте вечера? — Иззи хмыкнула в нашу сторону, заставляя нас резко отпрянуть друг от друга. Я была уверена, что мои щёки стали ярко-красного цвета. Джейс притянул меня обратно к своей груди. Я закрыла своё лицо рукой, а он в шутку сжал мою талию. — Не ревнуй просто потому, что у тебе нет горячего бойфренда, как я, Из, — сказал Джейс, отчего я ударила его по груди. — Мы можем поехать в ресторан уже или нет? — взмолилась я. Все вокруг меня засмеялись, но всё же залезли в машину Алека.       Мы с Джейсом сели на задние сидения, милуясь на протяжении всего пути. По всей видимости одна ночь в разлуке — это слишком для нас. Когда мы зашли в ресторан, я оторопела… Изабель сотворила чудо. Она превратила старый ресторан моей семьи в красивый свадебный зал для мамы и Люка. Главный стол располагался у задней стены, а остальные столики были расставлены как в обычно: только центр зала очистили под танцпол. Декорации, выполненные в зелёно-белых тонах, были прекрасны. И по счастливой случайности идеально подходили под моё платье. Доски, которые я разрисовала в качестве свадебного подарка для мамы и Люка, стояли около главного стола. И я не могла дождаться, чтобы посмотреть на реакцию молодожёнов, когда они увидят их. Мы с Джейсом подошли к ним, который они усаживались за стол. — Милая, — мама заметила нас, когда мы подошли ближе. Она встала и обняла нас. — Эти доски потрясающие. — Я рада, что они вам понравились, — ответила я, а Джейс начал выкрикивать поздравления и пожимать руку Люка. Закончив разговор, мы прошли к нашему столику, за которым уже сидели Алек и Иззи.       А дальше началась самая обычная свадьба: тосты, танцы, слёзы и смех. И я знала, что скоро придёт и моя очередь произносить тост. Я очень сильно нервничала и много раз заранее практиковалась перед Джейсом: он, наверное, уже и сам выучил мою речь. — Привет всем, — сказала я в микрофон. — Я Клэри, а невеста — моя мама, если вдруг кто не в курсе, — я обвела взглядом зал и напоследок посмотрела на маму. Она выглядела очень заинтересованной. — Много лет были только я, мама и океан. Нам не нужны были мужчины, и я считала это вполне нормальным, пока однажды не зашла в мамин дом и не попала в неловкую ситуацию, — я заметила как у мамы порозовели щёки, когда я напомнила ей их с Люком сцену на кухне. — Люк сразу же стал частью нашей семьи. А я сразу увидела как сильно они любят друг друга. Разделили они и страсть к океану и сёрфингу, и я поняла, что они идеально подходят друг к другу. Люк пришёл в наши жизни, когда я меньше всего этого ожидала, но я никогда не видела маму счастливее, чем сейчас. И за это спасибо тебе, Люк. Добро пожаловать в семью!       После аплодисментов я подняла свой бокал, как и гости. Я села обратно, позволяя себе расслабиться, а Джейс обнял меня одной рукой и притянул к себе, целуя в лоб. Ди-джей начал крутить пластинки, приглашая каждого на танцпол. Мы просидели некоторое время за столом, наслаждаясь хорошей компанией. Наконец, Джейс взял мою руку и встал. — Могу ли я пригласить тебя на танец? — спросил он, ожидая моего согласия. Я кивнула и встала со стула, следуя за ним на танцпол. Когда Джейс нашёл свободное место, то развернулся и притянул меня к себе. Я положила голову ему на грудь и двигалась в такт музыке, находясь в его объятиях. — Джейс, тебе нельзя долго стоять, — сказала я, отрывая голову от его груди, после того как закончилась первая песня. — Всё хорошо, красотка, просто дай мне потанцевать с моей девушкой, — он опустил обратно мою голову себе на грудь, и я была вынуждена отступить. — Я люблю тебя, — шепнул он мне в волосы, а я улыбнулась счастливо-глупой улыбкой. — Я тоже люблю тебя, — я посмотрела в его янтарно-золотые глаза, прежде чем он поцеловал меня. Поцелуй был милым и коротким, но красноречивым. И было совсем не важно, в каком темпе играет музыка. Мы просто пошатывались под свою собственную мелодию остаток вечера, идеально проводя время.       Когда мы наконец добрались до дома, конечно, после полуночи, я была выжата, как лимон, и у меня едва хватало сил, чтобы переодеться. Я сменила платье на удобные штаны для йоги и короткий топ, и, наконец, смогла освободить свои волосы от плена шпилек и заколок, а также смыть макияж. Я стояла в дверном проёме ванной и смотрела, как Джейс снимает футляр со своего гипса, чтобы легче было спать. Его больная нога выглядела хуже другой, но я была уверена, что скоро всё придет в норму.       Я была рада, что он может возиться с досками, потому что Джейс просто не может жить без сёрфинга, а вырезание досок, их шлифовка, придание им формы: вся эта работа держала его на плаву. Каждое утро, когда я выбиралась к океану, у меня возникало ощущение потери. Мы с Джейсом не катались вместе несколько месяцев, и я не могла уже дождаться момента, когда вновь увижу его на доске.       Я зашла в ванную и остановилась напротив Джейса, расположившись между его ног. Его руки сразу нашли себе место на моей талии, а мои в его волосах. Он наклонил голову назад, чтобы я могла смотреть в его красивейшие глаза. Я поцеловала кончик его носа, как обычно он целовал мой. — Это была прекрасная свадьба, — сказал Джейс, нарушая тишину. — Согласна, — утверждающе кивнула я.       Мы перешли в спальню. Джейс улыбнулся и притянул меня к себе так, что я упала на его грудь. Я полностью забралась на кровать и повернулась к нему спиной. Он обнял меня сзади и упёрся подбородком в моё плечо. Я взяла его за руку, притягивая ближе, обернулась через плечо, чтобы поцеловать его и сказать: — Я люблю тебя, Джейс Лайтвуд. — Я думаю, что люблю тебя больше, Кларисса Фрэй, — он поцеловал мою шею, отчего я вздрогнула. Когда я позволила усталости взять надо мной верх, то раздался тихий шепот Джейса:  — Выходи за меня.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.