ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 27

Настройки текста
      Подготовка к свадьбе была особенно изнурительной, потому что моим организатором стала Изабель Лайтвуд. Я была уже готова закинуть Джейса в машину, отвезти в ЗАГС и закончить со всем этим, но я сидела на диване в окружении кучи свадебных журналов и ноутбука с открытым Пинтерестом, а Иззи пыталась заставить меня выбрать цветочные декорации.       Я пыталась выглядеть заинтересованной, честно, но ничего из этого не сделает свадьбу по-настоящему особенной. Я бы хотела, чтобы мои друзья и семья просто стояли на пляже и смотрели как мы с Джейсом соединяем наши жизни воедино навсегда.       Свадьба будет через полгода, в то время как мы помолвлены уже полтора месяца. Наша церемония состоится в тот же день, когда Джейс внезапно свалился на меня в океане и пройдёт на том месте, где мы познакомились. Единственное, что меня действительно волновало в свадьбе, это сёрфинг на закате. Джейс прыгнет на мою доску, что будет символизировать наши отношения. — Клэри, тебе нужно выбрать свой цвет, — Изабель тыкнула куда-то в журнал. — Из, я люблю тебя и благодарна за всё, что ты делаешь, но мне плевать на цвет и декорации, — не вытерпев, я вскинула руки вверх. Слова вырвались изо рта прежде, чем я подумала. — Прости, Из. Я просто не разбираюсь во всех этих девчачьих штучках. — Хорошо, вот что я тебе скажу. Я позабочусь о декорациях и обо всём остальном только потому, что знаю, что ты лучше всех остальных, и я люблю тебя. Я сделаю замечательную, просто идеальную свадьбу для вас с Джейсом, но тебе всё-таки придётся выбрать цвет и платье. Я подумала секунду и решила, что так и быть. Я смогу выбрать предпочитаемую цветовую гамму и пройти пытку по поиску платья. — Отлично, но запомни, я не ты и мне нужно что-то простое и понятное, — Иззи взвизгнула и хлопнула в ладоши, прежде чем обнять меня. — Итак, ты выбираешь цвет, который тебе нравится. Я работаю вокруг него, — подвела итог Из. Я кивнула и взяла в руки журнал, периодически посматривая на стену в Пинтересте. Я увидела изображение, на котором подружки и невеста были в светло-серых платьях, а жених и его друзья в серых штанах, белых рубашках с жилетками с тёмно-фиолетовыми вставками. Это было идеально. — Мне нравится эта комбинация, — я указала на фотографию. Изабель улыбнулась. — Это идеально, — она начала листать страницы в журнале и сделала специальную «доску» в Пинтересте для свадьбы. Я встала с дивана и пошла на кухню приготовить что-нибудь поесть.       Джейс и Алек скоро вернутся. Они либо пили пиво, либо драили полы в хижине Алека, ну или что-то в этом роде. Я решила приготовить всем ужин, и мы могли бы провести вечер за просмотром какого-нибудь фильма. После того, как Джейс сломал ногу, я бросила работу в баре, ведь была очень занята в магазине и уходом за «больным». Мы по-прежнему собирались в баре, чисто по привычке. Но сегодня я хотела остаться дома в тёплой и уютной обстановке. Хотела расслабиться в близком кругу друзей.       Каждые пару минут Изабель кричала мне что-то о свадьбе, а я бурчала ей что-то в ответ, чтобы она была счастлива. Джейс и Алек вошли через парадную дверь. Джейс сразу направился на кухню, а Алек присел рядом с Изабель. Он ещё пожалеет об этом решении, если не захочет говорить о свадьбе. — Привет, красотка, — шепнул мне на ухо Джейс. Он обнял меня со спины, оплетая свои руки вокруг моей талии. — Как подготовка свадьбы? — Не узнавала, — я пожала плечами, Джейс развернул меня к себе лицом, эффектно перехватывая так, что я оказалась зажата между ним и столом. Он вопросительно приподнял бровь. — Я сказала, что не буду ни о чём беспокоиться кроме платья и цветовой гаммы. — Не могу поверить, что ты не желаешь участвовать в подготовке нашей свадьбы, — он положил руку себе на сердце, притворно разочаровавшись. — Ты предпочла, чтобы моя кузина планировала самый важный день в наших жизнях без твоего вклада, бесчисленных встреч и никому не нужных решений?       Джейс пытался скрыть свою улыбку, но я просто прильнула к его груди, а он поцеловал меня в лоб. — Всё, о чем я волнуюсь, это платье и сёрфинг после мероприятия. Всё остальное — мелочи, которые я доверяю Изабель. Она сделает простую свадьбу. Именно такую, какую мы хотим. — Неплохо звучит. Для меня, — Джейс поцеловал кончик моего носа и прижал меня к себе. — Куда мы идём сегодня? — Я думала, что проведём вечер с ребятами здесь. Я начала готовить ужин, а Изабель и Алек могут посмотреть какой-нибудь фильм по телеку, — я повернулась к плите, где у меня жарилась курица в мёде с кокосовым рисом. Джейс схватил две бутылки пива и вернулся в гостиную.       Как только ужин был готов, я поставила тарелки с едой на поднос, и, подхватив его, направилась в гостиную, демонстрируя потрясающие навыки официантки, которые остались у меня со времён работы в ресторане. Кто сказал, что они не нужны? Я села на пол поближе к столу. — Ладно, я думаю нам нужно установить кое-какие правила, — заявила Изабель, отталкивая тарелку от себя. — И какие такие правила, наша премудрая Иззи? — спросил Джейс самым саркастичным тоном, на который только был способен. Я не могла сдержать ухмылки, а Джейс позвал меня к себе на диван. Когда я сократила дистанцию между нами, Джейс резко обхватил меня и повалил в свои объятия. Я взвизгнула, а Иззи закатила глаза. Прежде чем она успела что-то сказать в наш адрес, Алек встал со стула. — Не хочу слишком погружаться в ваши споры, так что я ухожу, — сказал он, собирая свои вещи. — Куда ты? — с напором спросила я. — Думаю, у него свидание, — огласил Джейс, когда я и Иззи обернулись к Алеку. — У меня нет свидания. Я просто встречаюсь с другом за стаканом пива. — А я не твой друг, пьющий пиво? — Джейс притворялся обиженным. Я снова положила голову ему на грудь. — Не в этом дело, Джейс, — Алек потряс головой, прежде чем уйти. — Мне нужно идти. Увидимся позже, — на этих словах он захлопнул дверь и ушёл, оставляя нас в недоумении. — Что это, чёрт возьми, было? — не обращаясь ни к кому конкретному, спросил Джейс. — Почему просто не скажет, куда он идёт? — Я не знаю, — ответила Из, опустив взгляд на свои руки. — Он в последнее время очень странный. Скрытный. Ничего мне не рассказывает. Я начинаю волноваться. — Я поговорю с ним, — Джейс поднял мои руки, чтобы я опёрлась на него спиной. — Я выясню, что к чему.       Джейс обнимал меня, пока мы сидели в тишине. Это было впервые, когда мы волновались об Алеке. Обычно это он всегда был тем, кто вечно за всех переживает. Я начала думать о прошедших месяцах и поняла, что совершенно не знаю, что происходит в жизнях моих друзей, ведь я была так занята своей собственной. Это не было нормальным.       Джейс взял в руки пульт и хотел уже включить фильм, но Изабель остановила его. — Я думаю, что мне тоже лучше уйти, — сказала она, поднимаясь с дивана. Почему все сегодня нас бросают? С нами скучно? — Ну, а ты куда? — с расстроенным лицом спросила я. — Без обид, но я не хочу быть третьей лишней, — она пожала плечами и направилась к двери. — Ты не лишняя, Из. Ты наш друг. Почему ты не хочешь остаться? — Где бы вы ни были — вы вместе и не можете держать свои руки при себе. Вы игнорируете всех, кто находится с вами в одной комнате. Я задумалась, потому что никогда раньше я не считала, что это проблема, но Иззи права. Мы с Джейсом стали одной из таких парочек, какие я всегда высмеивала, потому что они приводят вместе каждую свободную минуту и не могут гулять с друзьями, раздражаясь на их близкое присутствие. — Прости, я не думала, что мы так себя ведём. Мы будем послушными, обещаю. Просто останься. — Что? Без разборок? — Джейс закатил глаза, а я послала ему убийственный взгляд. — Мы обещаем, — я посмотрела на Джейса, который явно не одобрял этого. Он пожалеет об этом. Джейс всё же кивнул головой и включил телевизор. — А теперь сядь и давайте уже смотреть фильм. Что ты взял? — «В погоне за Маверикс», — ответил Джейс и уселся на диване подальше от меня, так что Иззи расположилась между нами. Я посмотрела на неё, а потом вопросительно глянула на Джейса. — Что? Я не могу сидеть рядом и не трогать тебя. Так что если мы хотим, чтобы Из осталась, нам нужно сидеть подальше друг от друга, — произнёс он.       Мы с Из переглянулись и начали смеяться. Джейс же сидел с обиженным лицом и надутыми щеками, как маленький ребёнок, скрестив руки на груди. Когда мы успокоились, титры уже прошли и я расслабилась за просмотром любимого фильма. На середине фильма мне захотелось попкорна. Я ушла на кухню, чтобы сделать себе немного. Я ждала, когда пакет в микроволновке начнёт стрелять, когда почувствовала как две сильные руки легли мне на талию, а к шее прикоснулись губы. Я обернулась к Джейсу, но вспомнила, что Изабель осталась одна в гостиной. Я оттолкнула его, наградив злым взглядом. Он закатил глаза и, снова обняв, притянул меня к себе. Джейс наклонился ближе, чтобы поцеловать меня, но я отвернулась и он поцеловал мою щёку. Прежде чем я позволила себе сдаться, я положила руки ему на грудь и оттолкнула. — Джейс, серьёзно, — я вытащила попкорн из микроволновки. Взяла тарелку и встала за барную стойку, а Джейс расположился напротив. — Я не хочу, чтобы Изабель было не комфортно. Ты не должен был следовать за мной и оставлять её одну. — Она большая девочка, Клэри, — снисходительно заявил он. — Думаю, она сможет пережить пять минут в одиночестве. — В этом всё дело, Джейс. Она права насчёт нас. Я никого не хочу смущать. — Наверное, мне пора, — я услышала, как Изабель попрощалась. Я обернула к двери, где она стояла. Я не хотела, чтобы она уходила, но понимала, что если она останется, будет ещё более некомфортно. Из подошла ко мне и шепнула на ухо: — Если что-нибудь понадобится, звони, — я кивнула в ответ, а она развернулась и, не попрощавшись с Джейсом, вышла из дома. Может быть он и её кузен, но я её лучшая подруга, и знаю, когда она злится, пусть и скрывая это. Мы с Джейсом так и остались стоять на кухне. Прошла пара минут, прежде чем он нарушил тишину: — Я не понимаю, почему ты так взбесилась? — сказал Джейс, подняв в знаке отчаяния руки. — Ты разозлился, когда повёл себя, как маленький ребенок, у которого отобрали игрушку, — ответила я. — Прости, но мне не нравится, что моя лучшая подруга чувствует себя неудобно в нашем присутствии, потому что это не нормально. Я думаю, ты должен это понимать. — Ну я не буду прикидывать перед окружающими, что тебя нет. Это то, чего я никогда не смогу сделать. — Я не прошу тебя вести так, как будто меня нет, — он не понимал, о чём я говорила, и меня это злило. Я ненавижу ссориться с ним, но я также не могу пустить на самотёк то, что Изабель чувствует себя в нашем присутствии третьей лишней. Мы — друзья и должны общаться, как все нормальные люди. — Что ты хочешь, чтобы я сделал, Клэри? Мне не трогать тебя, когда рядом есть другие люди? Я должен сторониться тебя, когда наши друзья с нами? — Это не то, что я сказала. Мне плевать, если ты возьмёшь меня за руку, когда вокруг люди. По правде говоря, мне это нравится, но нужно знать меру. Остальным бывает неудобно рядом с нами, а мы этого не замечаем. Теперь я узнала, что чувствует Иззи, и хочу это исправить. Когда ты сидел на другой стороне дивана, я смеялась, но мне было больно. Я пыталась сделать атмосферу более приятной для Из, а ты себя вёл, как испорченный младший брат. Ты доказал ей, что мы не можем проводить время с другими людьми. Как думаешь, мне приятно, что моя лучшая подруга хочет уйти только потому, что не хочет оставаться наедине с нами?       Джейс только пожал плечами и отвернулся. Я не могла поверить, что он действительно не понимает. Мне больше этого не вынести. Я закончила разговор, который собирался пойти по кругу. Я потрясла головой и вышла из кухни, схватив ключи со стойки. — Куда ты идёшь? — крикнул Джейс с кухни. — Успокоиться, — ответила я. — Дашь мне знать, когда перестанешь вести себя как ребёнок.       Я открыла дверь и прошла к машине, в багажнике которой лежала моя доска вместе с купальником. Я всегда держу запасной в джипе. Уже темнело, но я знала только одно место, где я могла успокоиться и очистить свой разум.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.