ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 29

Настройки текста
— Хей, Иззи, — сказала я, когда следующим утром вошла в свой старый дом. Изабель сидела на диване со своим ноутбуком, окруженная кучей журналов. Очень скоро состоится свадьба одного из заказчиков, потому Из была ужасно занята. Она сидела в позе лотоса, а из пучка на голове торчал карандаш. Я села напротив неё на стул и взяла в руки какой-то журнал, начав бесцельно перелистывать его. — Только не говори мне, что тебе захотелось заняться подготовкой свадьбы, — произнесла Изабель, смотря в компьютер. — У меня уже продумано всё, что касается твоей свадьбы, и ты ничего не сможешь испортить. — Не беспокойся, не хочу возвращаться к этому, — заверила я, положив журнал обратно на столик. Изабель на секунду подняла на меня взгляд и вернулась обратно за работу. — Я хотела поговорить с тобой. — О, да. Как всё закончилось прошлой ночью? У тебя был такой взгляд, как будто ты сейчас убьёшь Джейса, когда я уходила. — Да. Он в порядке. Мы обсудили всё и теперь я хочу поговорить о тебе. — Почему ты хочешь поговорить обо мне? — Иззи выглядела удивлённой. Я подвинула стул так, чтобы мне было удобно. Я чувствовала, что это будет долгий разговор. — Потому что я не помню, когда мы последний раз говорили о тебе, и прошу прощения за это. Я была плохой подругой, я сосредоточилась только на Джейсе и магазине и забыла о других важных персонах в моей жизни. — Клэри, это неважно. Вы, ребята, прошли через многое, и я понимаю, что кое-кто для тебя в приоритете. — Хорошо, ну, я просто хотела, чтобы ты знала, что я здесь, если ты хочешь о чём-то поговорить, — Из кивнула и снова посмотрела в свой ноутбук. — Есть что-то, что ты хотела бы мне рассказать? Возможно, причину, почему ты практически сбежала вчера? — Да, и об этом, — она неуверенно мялась на месте и уводила от меня взгляд, избегая зрительного контакта. — Прости, что я так себя вела. Я поняла это. Ты влюблена, и я не должна была критиковать тебя за это. — Нет, ты была права, и вчера мы с Джейсом это обсудили и всё решили. Что я хочу знать, так это то, есть ли другая причина, почему ты себя так чувствовала. Ты можешь рассказать мне всё, чтобы это ни было. — Ладно. Правда в том, что я скрывала кое-что от тебя и всех, — она глубоко вдохнула и наклонилась вперёд, ставя локти на колени. — Это парень. Он с главного острова и переехал сюда для работы в китовом фонде. Ты должно быть знаешь его. Вы встречались несколько раз. — Это круто, Из. Почему ты мне не рассказала? — Мы начали встречаться, когда Джейс получил травму. И, если быть точной, в день, когда Джонатан заявился к тебе в дом, я приходила, чтобы рассказать тебе об этом, но всё пошло не по плану, — она выдохнула с облегчением, когда закончила объясняться, и я увидела, как улыбка появилась на её лице. — Он, наверное, действительно тебе нравится, — сказала я. Из подняла голову, чтобы посмотреть на меня. — Я никогда не видела у тебя такой улыбки, Из. Как его зовут? — Саймон Льюис, — я уже знала, о ком она говорит. Он приходил работать в китовый фонд прямо в начале сезона, но был там для исследования. Он эксперт-биолог и легко может рассказать всё о китах. Он не тот тип парней, которые привлекают Изабель. Она обычно строила из себя начинающего сёрфера, хоть ей и плевать на сёрфинг, и так находила себе сёрфера-«учителя». — Серьезно? — не веря, спросила я. — Этот придурковатый паренёк в очках, вечно носящий футболки со «Звездными войнами»? — Да. Это он. Это немножко странно, не так ли? Я не могу объяснить, почему он. Просто он не похож на тех парней, с которыми я встречалась. Наверное, поэтому он так мне нравится. Он принимает меня, как нормального человека. Он меня уважает. — Я не думаю, что это странно. Ну, возможно, немного странно, но ты не можешь контролировать, кого любить. Я действительно не хотела влюбляться в Джейса, но иногда тебе нужно просто позволить себе принять это, потому что это может быть лучшим, что случится с тобой, — она кивала, пока я говорила, стараясь понять и запомнить. Я чувствовала, что этот Саймон Льюис изменит Изабель и сделает её счастливой. Я не могла дождаться, когда увижу их вместе. — Так, когда ты познакомишь нас? — Ты уже знакома с ним, — ответила она, как ни в чём не бывало. — Да, но не как с твоим бойфрендом. Почему бы тебе не пригласить его сегодня в бар? — она пожала плечами, прежде чем согласиться. — Возможно, теперь ты не будешь так увлечена своим ноутом? — Смешно, но ты права. Я ревновала, потому что не могла вчера прийти к вам со своим парнем. Но я сама была в этом виновата, потому что не рассказала тебе о нём раньше, — в ответ я кивнула и поднялась со стульчика, чтобы обнять подругу. — Хорошо, тогда этим вечером я хочу увидеть тебя с твоим парнем под ручку, — я подняла бровь в вопросе, на что она кивнула, а я развернулась к выходу.       Я поехала обратно домой, потому что нужно было сделать несколько досок, пока Джейс в магазине. После участия Джейса в туре, популярность нашего магазина возросла в несколько раз. Все парни из команды захотели себе доски, а некоторые и не одну.       Когда я добралась домой, то прошла к своему рабочему месту и начала работать над доской для парня, что был в команде Джейса. Это была крутая доска и чем-то похожая на ту, что я сделала Джейсу, но как бы-то ни было, дизайн был уникальным. Я включила радиостанцию «Пандора» и приступила к раскрашиванию. После часа рисования, я решила приступить к покрытию лаком. Прежде чем я взяла в руки хоть что-то, в заднем кармане шорт завибрировал телефон. Номер был неизвестен, и я не ответила, объясняя это тем, что если им нужно будет со мной поговорить, они оставят голосовое сообщение.       После покрытия лаком, я пошла в дом. Я хотела позвонить Джейсу и спросить, хочет ли он словить пару волн до захода солнца. Но прежде чем телефон оказался у меня в руках, я увидела Джейса всего в нескольких метрах от дома. Он вбежал во внутрь, хватая ртом воздух. Он остановился передо мной, упершись руками в колени и согнувшись в три погибели, стараясь отдышаться. Я стояла в непонимании, надеясь скоро узнать, что происходит. — Что происходит, Кали? — спросила я, когда он, наконец, встал и смог нормально дышать. — Ты начинаешь пугать меня. — Мы идём сегодня в бар? — спросил он, на что я вопросительно приподняла брови. — Ага. Изабель познакомит нас со своим парнем, а что? — Нам нужно отпраздновать, — просто ответил он. Меня начинало раздражать, что он не говорит мне, что происходит. — Джейс, просто скажи, что происходит. Ты выглядишь сумасшедшим, — он подошёл ко мне и сел на диван, увлекая меня за собой и обнимая одной рукой. — Тебе сегодня звонили с неизвестного номера? Я повернулась к нему и кивнула: — Я не ответила. А должна была? — Да. Но всё в порядке, они позвонили мне, — я всё ещё ничего не понимала, а Джейс оттягивал момент, чтобы рассказать мне. — Звонил один из менеджеров из Quiksilver, но не тот, что работал со мной раньше. Этот парень работает с большими шишками. Он звонил, потому что один из сёрферов увидел, как другой катается на одной из наших досок и захотел себе такую же, — моё сердце застучало сильнее, хотя я всё ещё не понимала, о ком именно говорит Джейс. — Келли Слэйтер хочет нашу доску. И тут моё сердце остановилось. Я не могла дышать или произнести что-то внятное. Келли Слэйтер — лучший сёрфер и прекрасный атлет хочет, чтобы мы с Джейсом сделали для него доску! Это было невероятно. — Клэри, — Джейс помахал рукой перед моими глазами. Я не могла ничего сказать, так что я кинулась к нему в объятия. Он смеялся, одновременно усадив меня к себе на колени. — Ты шутишь, — я, наконец, шепнула в его ухо, потом сползла, точнее слетела с него, и начала танцевать радостный победный танец. — Келли Слэйтер хочет доску от нас! Это невероятно! — Джейс засмеялся и перехватил меня в свои объятия. Он обнял меня за талию и стал кружить по комнате. Это один из лучших моментов в моей жизни, кроме того, когда он сделал мне предложение. — Так, когда мы приступим? Джейс опустил меня на пол: — Ну, Келли придёт в магазин где-то на следующей неделе, и мы с ним обсудим доску. Потом, он использует её для сьемки в следующем месяце. — Ты понимаешь, что это значит для нас? Келли Слэйтер будет кататься на нашей доске, привлекая к нам внимание. — После того, как я стал профи, это самое крутое, что со мной происходило, — я подняла брови и встала в оборонительную стойку, скрестив руки на груди. — Ну, спасибо, — в шутку, сказала я и увидела, как Джейс замялся. Я любила вводить его в смятение. Он всегда был готов ко всему, и было весело немножко опускать его самоуверенность. — Ты знаешь, что я имею ввиду. Ты лучшее, что произошло со мной. Это большая разница. — Ну ладно, — я улыбнулась и потянулась к нему за поцелуем, — Сейчас у нас действительно есть повод, чтобы отпраздновать. Поехали.       Прежде чем я добралась до джипа, Джейс схватил меня за руку, прокрутил вокруг себя и резко прижал к себе, впившись поцелуем в мои губы. Он переместил руку на мой затылок, прижимая к себе и углубляя поцелуй. Его руки нашли мою талию, а мои ноги обвили его торс. — Джейс, я сказала Изабель, что мы будем там через двадцать минут, — я не поняла, что мы идём в дом, пока не почувствовала мягкую постель под спиной. Джейс переключился на мою шею и плечи. — Мне плевать, — шептал он, целуя мою кожу. — Это мой вид празднования, — я попыталась его оттолкнуть, но он был сильным, и не то чтобы я хотела его отталкивать.       В любом случае мы добрались до бара час спустя. Я увидела Изабель, сидящую рядом с Саймоном за столом. Я потащила Джейса за собой. Иззи заметила нас. Когда мы подошли ближе к столу, Изабель встала, поприветствовала нас и представила парня, стоящего за её спиной. Дальше пошел обычный обмен любезностями. Я махнула барменше, моей бывшей коллеге, и указала на кувшин пива для стола. Она кивнула, а я села за стол рядом с Джейсом, который по-собственнически обнял меня.       Саймон и Изабель сидели очень близко, что заставило меня улыбнуться, потому что она нашла того, кто, я могу с уверенностью сказать, нравится ей. Джейс поначалу скептически относился к Саймону. Я не понимала в чём проблема, возможно, он просто заботится об Иззи, но становилось немного неудобно из-за этого. — Если ты не начнёшь веселиться, как остальные, я обещаю, что отвезу тебя домой, — шепнула на ухо Джейсу. — Просто расслабься, — я поцеловала его в скулу и потянула на танцпол. Возможно, танец расслабит его.       Я притянула его к себе, когда музыка стала медленной. Положила голову ему на грудь и закрыла глаза, чувствуя, как грудная клетка Джейса двигается от его пения. Я любила слушать, как Джейс поёт. Иногда, когда я не могла уснуть и ворочалась, он пел мне на ухо лёгонькую мелодию и это всегда помогало. Песня закончилась, темп ускорился, а мы всё так же танцевали. Я просто хотела побыть в его объятиях. Я почувствовала, как Джейс сделал глубокий вдох. Подняла голову и посмотрела в его горящие золотые глаза. — Что с тобой сегодня? — спросила я. Он должен быть счастлив. Мы приехали праздновать, а он вёл себя, словно кто-то плюнул ему в пиво. — Странно видеть Изабель с парнем, — ответил он. Я подняла бровь в вопросе, но потом вспомнила, что Джейс не учился с нами в старшей школе. Он никогда не знал ту Изабель, которую я знала и любила. — Она большая девочка, Джейс, — он ухмыльнулся мне. — Поверь мне. Изабель справится с любым парнем. Я больше беспокоюсь о Саймоне, потому что знаю её умение разбивать сердца. Он хороший малый, Джейс, и тебе нужно попытаться узнать его ради Иззи. — Хорошо, хорошо, — он прижал мою голову обратно к своей груди.       Остаток вечера прошёл лучше, чем начало. Джейс перестал быть холодным по отношению к Саймону и мы смогли хорошо провести время. Так, как мы и хотели. Я уже была на пути к опьянению, как Джейс понял, что пора домой. Мы не были в баре с тех пор, как Джейс смог ходить, и я немного шаталась, когда мы вышли из него. Прежде чем я поняла, что происходит, я оказалась на руках у Джейса. Он отнёс меня домой, словно я ничего и не вешу. — Ты всегда так заботишься обо мне, — пробубнила я, опустила голову ему на плечо и закрыла глаза. — Я люблю заботиться о тебе, — прошептал он мне в волосы и положил на кровать, накрывая одеялом. — И я буду делать это всю мою жизнь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.