ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 31

Настройки текста
— Хорошо. Выхожу, — сказала я из примерочной. Мы с мамой и Изабель были в том же свадебном магазине, где мама купила своё платье, а теперь мы пытаемся найти моё. До сих пор мне не везло, но сейчас я чувствовала, что вот оно — то самое!. Это было обтягивающее длинное платье, чего я не никак не ожидала, но оно было красивое и простое, соответствующее моей индивидуальности. Платье сидело как влитое, скрывая все мои недостатки. Оно выглядело красиво, элегантно, в общем, идеально.       Я вышла из примерочной и встала на пьедестал перед множеством зеркал. Мама и Изабель сидели на диване позади меня, ожидая моей реакции. На мгновение я забыла о них и сосредоточилась на своём отражении. Мои волосы ниспадали по спине и плечам, на мне вовсе не было косметики, но платье и так сидело, что хоть сейчас выходи замуж. Я уже могла представить лицо Джейса, когда он увидит как я иду по дорожке к алтарю. — Это оно, — я услышала мамин голос и обернулась через плечо. Они с Иззи утирали повлажневшие глаза. Я улыбнулась им, пытаясь остановить свои слёзы, скатывающиеся по щекам. Кивнула им в знак подтверждения. Иззи подпрыгнула и крепко-крепко меня обняла. — Это так волнующе, — воскликнула она, хлопая в ладоши. — Теперь, когда у тебя есть платье — всё встанет на свои места. Мой план свадьбы практически закончен. У меня тоже есть платье, а у парней их наряды. Всё будет идеально.       Я улыбалась ей, пока она бубнила о каких-то деталях свадьбы, на которые мне наплевать, и восхищалась своим нарядом. Только это и было важно для меня и я не могла поверить, что нашла то самое платье, в котором выйду замуж за Джейса.       Осталось четыре месяца до того момента, когда я буду звать его своим мужем, и я не могла дождаться. Я не понимала, зачем нам так долго ждать, особенно, если у Иззи всё будет готово через месяц, но я знала, что всё будет потрясающе, несмотря ни на что. Джейс много раз говорил о побеге и это всегда звучало так заманчиво для меня, но я знала, что буду сожалеть о своей красивой свадьбе, которую распланировала Иззи, и, что буду помнить это всю оставшуюся жизнь, особенно, когда я увидела себя в этом платье. Хочу, чтобы Джейс меня в нём увидел, но, если мы сбежим, то, возможно, он никогда этого не сделает.       Я стояла напротив зеркал в окружении мамы и Из, которые только и делали, что вздыхали от того, насколько красиво моё платье. Через пару минут я вернулась в примерочную и переоделась. Я купила платье, мы покинули магазин и разошлись по своим делам. У Иззи было свидание с Саймоном, а мама вернулась в ресторан. Был поздний вечер, так что Джейс уже закрыл магазин и ждал меня на Брейк-Уолл.       Когда я подъехала туда, то схватила свою пурпурную доску и начала всматриваться в прибережную зону. Глазами я нашла золотую копну волос. Увидела, как Джейс развернул доску и начал плыть к волне. Наблюдать за ним на доске сравнимо с тем, как смотреть за балериной на сцене. Он был быстр и уверен в своих движениях и делал всё легко и невозмутимо.       Его нога все ещё не давала ему покоя, хотя он старался не показывать этого, пытаясь отложить операцию на время после свадьбы. Я знала, что Джейс не хотел на церемонии стоять в гипсе, и была уверена, что он не откажется от танца со мной после регистрации. Я сказала, что поддержу его во всём, что он хочет сделать, поэтому мне приходилось молчать, когда он хромал вокруг дома из-за болей в ноге.       Я шла к Джейсу, который ждал следующую волну. Я подплыла к нему и села на доску. Прежде чем кто-то из нас сказал хоть слово, Джейс притянул меня за лодыжку к себе, соединяя наши доски — это было так привычно. Он нагнулся поцеловать меня в висок, но я повернула голову в последнюю секунду и прижалась своими губами к его. — Привет, Кали, — сказала я ему в губы с маленькой улыбкой. Как только я вышла из магазина, я сильно хотела увидеть Джейса. И сейчас я не могу быть счастливей, находясь в нашем месте с ним в данный момент. — Ты знаешь, — сказал он, — когда ты начала меня звать Кали, я возненавидел это. Наверное, из-за того, что прозвище появилось, потому что ты ненавидишь Калифорнию. И это дало мне основания полагать, что ты и меня ненавидишь. — Началось это именно так, — я на секунду отвернулась и заправила прядь за ухо. — Однако это не долго длилось. Я злилась на тебя за то, что ты упал на меня, и выглядел как ребенок из Калифорнии, которому было наплевать на Гавайи и местные традиции и правила сёрфинга, что привело меня в ярость. Сёрфинг напрямую связан с уважением к другим сёрферам и океану, и я решила, что тебе плевать на всё это. Но я передумала через тридцать секунд общения с тобой. По большей мере я рада, что ты упал тогда на меня, потому что не упади ты и меня бы здесь не было, и я не представляю, где бы я была. — Я люблю тебя, красотка, — он положил руку на мою щеку, затем опустил её на шею и притянул меня для поцелуя. В данный момент я бы всё отдала, чтобы выйти за него прямо сейчас. Его руки переместились на мою талию, и Джейс как обычно пересадил меня на свою доску. Но вместо того, чтобы дать мне расслабиться на её борту, он скинул нас в воду.       Он все ещё держал руки на моей талии, прижимая меня к своей груди, когда мы всплывали. Его улыбка сияла, как американская новогодняя ёлка, когда он убирал волосы с моего лица. Нам повезло, что на пляже было мало людей, ведь я понятия не имела, куда уплыла моя доска, хотя она и привязана на поводок. — А это за что? — я чуть ли не кричала, пока Джейс сдерживал свой смех, осматривая меня. — Твои волосы были сухие, — оправдался он, а я пыталась оттолкнуть его, но он только прижимал меня ближе к себе. — Я подумал, что тебе нужна помощь в этой ситуации, ну ты знаешь, потому что я добрый самаритянин, — я опустила свои руки, давая понять, что больше не буду его бить и отвернулась от него, пытаясь выглядеть действительно обиженной. — Ой, да ладно тебе. Было ж весело. Ты бы всё равно намочила их, — я не могла не улыбнуться на его жалкие попытки защититься. — Тебе повезло, что я люблю тебя, — я легонько поцеловала его и, найдя руками его шею, запрыгнула ему на торс. — Ты хочешь ещё немного покататься? — спросил он между поцелуями, но я не обращала внимания на то, что он говорил. Внезапно я оказалась сидящей на своей доске, а Джейс всё ещё был в воде, положив руки на мою доску. — Это вопрос? — ухмыльнулся он и дёрнул свою доску обратно к себе. Он лёг на живот, а голову положил на скрещённые руки, повернувшись ко мне. — Как прошёл день? — Джейс подобрался ближе и положил одну руку на моё колено. Я улыбнулась ему, всматриваясь в янтарные глаза, в которых отражалась голубая вода. — Прекрасно, — ухмыльнулась я, соединяя наши руки в замок. — Я нашла платье, — у Джейса вздёрнулись брови и он по-глупому заулыбался. Насколько сильно я не заботилась о мелочах свадьбы, настолько важным для меня было платье. Я буквально влюбилась в него. — Оно идеальное. Я не могу дождаться, когда ты его увидишь. — Я рад, поэтому я тоже не могу, — он поцеловал мою руку. — Не могу дождаться, чтобы сделать тебя своей женой, — Джейс принял сидячее положение, отпустил мою руку и развернул доску к формирующейся волне. — Возьми её со мной.       Я кивнула и развернула свою доску, чтобы начать заплыв. Джейс был примерно в полутора метрах от меня, когда волна настигла нас. Он хищно улыбнулся мне и мы оба вскочили на доски и развернулись в направлении волны. Джейс подобрался максимально близко ко мне и крикнул, чтобы я прыгнула на его доску, также, как мы планировали сделать на свадьбе. Я стояла перед ним, когда мы проехались по волне и сели на его доску. Моя доска плавала в полуметре от меня, когда я повернулась к Джейсу лицом. — Ты прекрасен, — я положила руку на его щеку. — Ты только сейчас поняла это? — спросил он со скептическим взглядом. Как всегда, очень скромный. Я закатила глаза на его комментарий. — Знаешь что? Мне нравится, что ты такой самоуверенный, несмотря ни на что. — Я не самоуверенный. Я уверен в себе. Это большая разница, — он сжал мой бок, отчего я ойкнула. — Знаю, и это одно из многих качеств, что я в тебе люблю, — я поцеловала его в щеку.— Мне нравится, что ты уверен во всём, что делаешь, но иногда, когда мы наедине, я вижу твою настоящую уязвимость. Я вижу, что ты не можешь быть уверенным всё время. И тогда я понимаю, что ты просто человек.       Я вернулась на свою доску и мы продолжили кататься. Домой мы решили поехать только через час. Джейс забрал мою доску и отнёс к багажнику. Я кинула ему ключи после того, как он всё уложил в машину. Мы направились домой, где нас ждала замороженная пицца. Я никогда не говорила, что умею готовить. Кататься на доске — да. Готовка — под вопросом. Я умею делать примерно три блюда в микроволновке и это было одно из них. Когда мы подъехали к дому, Джейс заглушил двигатель, но не вышел из машины. Я знала, что он хочет что-то сказать и не давила. Джейс сократил расстояние между нами и взял меня за руку. — Джейс, что такое? — спросила я, потому что он начал беспокоить меня. — Эм, я должен кое-что тебе сказать, что тебе не понравится, — сказал он, сжимая мою ладонь. Я сразу начала думать о худшем. Что если он передумал жениться на мне? Или он уезжает и никогда не вернётся? — Перестань сходить с ума. Это не то, что ты думаешь, — немного успокоил он, но не полностью. — Просто Келли Слэйтер заходил сегодня забрать доску и я знаю, как ты хотела быть там, когда он это сделает, но он был в городе и заскочил на секунду. Доска была на витрине, так что он забрал её. Прости. — Ты действительно думаешь, что я буду злиться из-за этого? — он выглядел напряжённым, словно готовился к битве. — Джейс, это не так уж и важно. Да, я хотела бы посмотреть на его лицо, когда мы отдали бы ему доску, и хотела бы поговорить о созданном для него дизайне, но это не конец света. — Хорошо, ладно, — Джейс нагнулся поцеловать меня в щеку и вышел из машины.       Он повёл меня в наш дом. Я достала замороженную пиццу и положила в духовку, после чего составила компанию Джейсу на диване. Он поцеловал меня в лоб, а я прильнула ближе к нему. — Ох, совсем забыл. Келли сказал, что кто-то придёт, чтобы взять у нас интервью о разработке доски и съёмках с его новой доской. — Заткнись, — я ударила его в грудь. У меня была настолько большая улыбка, что моим щёчкам стало немножко больно. — Ты, наверное, издеваешься? — он потряс головой, смеясь с моей реакции, прежде чем я прижалась к его губам. — Люблю тебя, — я поцеловала его снова. — И так горжусь тобой. — Ты — единственная, за кого должна гордиться, — он положил руку мне на щеку. — Я просто вырезаю доски из кусков дерева, но ты та, кто делает их уникальными, кто заставляет всех замечать их. Ты делаешь простые куски дерева невероятно прекрасными. Ты принесла свет в мою жизнь и я рад, что нашёл тебя.       Джейс и я — команда, члены которой не могут быть врозь. Мы построили бизнес и нашу совместную жизнь. Мы вместе воплощаем наши мечты в реальность. Только мы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.