ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 34

Настройки текста
      Вода заливала доску, пока я ждал следующую волну. Солнце было ещё низко. Я давал воде возможность успокоить мои нервы. Я испытывал непривычные ощущения, потому что моей маленькой рыжей фурии не было рядом. Сегодня утром мы не увидимся.       Сегодня именно тот день, когда я женюсь на Клариссе Фрэй, и навсегда сделаю её своей. Вчера она осталась в доме своей матери вместе с Изабель, а я никак не мог уснуть без своей красотки под боком. Это напомнило мне месяцы, когда я был далеко от неё.       В последние дни я заметил изменения в Клэри. Хорошие изменения, но незаметные. Она выглядела сияющей, свежей, словно стала по-настоящему счастливой, отпустив отца. Я понял, как она была права, когда говорила, что хочет снять весь груз со своей души до того, как мы поженимся, потому что свадьба — это новая глава в наших жизнях, и ничего из прошлого не должно стоять на нашем пути.       Я глубоко вдохнул, глянув как солнце поднимается в небосвод. Я ощутил, как волна начинает формироваться подо мной. Вода приносит мне утешение, как и Клэри, когда эмоции выходят из-под контроля. Я даже не был уверен, смогу ли покорить волну, если попытаюсь, потому что ощущение было, словно мои колени меня подводят, и я просто рухну в воду.       В прошлом году, сидя на пляже, я даже не мечтал, что встречу любовь всей своей жизни. Упасть на Клэри было лучшим, что я когда-либо делал. Она, с её огненными кудрями, торчащими в стороны, с её внутренним огнём, перевернула всё внутри меня, заставила пересмотреть каждый момент моей жизни. Я не мог сопротивляться улыбке в тот момент, когда она кричала на меня. Я уже был втянут в омут её глаз, даже не зная её имени.       Я всё-таки решился закончить своё плаванье. Решил, что Клэри не захочется видеть меня в больнице в день нашей свадьбы, поэтому я развернулся и поплыл к пляжу. Когда я добрался до парковки, то положил доску в джип, который Клэри неохотно оставила мне, и поехал домой.       Когда я подъезжал к своему дому, то заметил кого-то, сидящего на крыльце. Сердце подпрыгнуло, когда я подумал, что это может быть Клэри. Но когда я остановился и прошёл пару шагов в сторону крыльца, то понял, что это вовсе не она. — Здравствуй, Джейс, — от его голоса у меня пошли мурашки по спине. Я сжал руки в кулаки, сдерживаясь, чтобы не ударить его в лицо. Валентин Моргенштерн стоял на крыльце, ожидая меня. — Какого черта ты здесь делаешь? — выдохнул я. — В последний раз Клэри сказала тебе идти к чёрту и никогда здесь не появляться. Она не хочет тебя видеть, и я не думаю, что она имела ввиду прийти к её дому без приглашения. Её здесь нет, и я не хочу, чтобы она знала, что ты был здесь. Так что советую тебе уйти.       Оттолкнув Валентина, я начал открывать входную дверь, когда услышал свое имя, и ощутил руку на своем плече. Я скинул её, и, развернувшись, припёр его к стене. Он не выглядел испуганным, скорее довольным, от того, как я отреагировал. — У тебя нет причин злиться на меня, Джейс, — сказал он с усмешкой, и я дико захотел стереть её с его лица. — О, серьёзно, — я зловеще улыбнулся, — дай мне хоть одну хорошую причину, чтобы не избить тебя. — Ты не знаешь всей истории, — я ослабил хватку и отпустил его. Валентин поправил одежду, прежде чем подойти к краю крыльца и сесть. — Никто не знает всей истории. — Что ты имеешь ввиду? Считаю, что все и так очевидно, — я оперся о перила, стоя рядом с ним. Я желал отправить его в ад, но его взгляд давал понять, что есть что-то, о чём стоит услышать. — Ты узнал, что Джослин беременна, и сбежал. Это выглядит подло, если ты хочешь знать моё мнение. — Ты не понимаешь, — Валентин прошёлся рукой по своему лицу и положил локти на колени. — Я встретил Джос, когда мне было шестнадцать. Я любил её всем сердцем, но я был всего лишь ребёнком, хотящим вечно кататься на волнах. Думаю, ты понимаешь меня, — я кивнул, давая ему продолжить. — Когда мне было семнадцать, Джослин и я были приглашены на соревнования. Она никогда не хотела быть профессионалом, но это была моя мечта, так что я согласился. Я собрал свои вещи и отправился на соревнования, путешествуя по миру, катаясь на самых крутых волнах в самых экзотических местах. После того как Джослин закончила старшую школу, я сделал ей предложение, и мы начали планировать свадьбу. Когда мне было девятнадцать, я собирался в путешествие на три месяца, и тогда мы узнали, что она беременна. Я хотел отказаться от соревнований, но она мне не дала. Она сказала идти за своей мечтой, пока я могу, и что она будет ждать меня, когда я вернусь. В туре, до его окончания, я думал о ребёнке. Я не был готов забросить сёрфинг, но знал, что именно это и произойдёт в итоге, так что я просто не вернулся домой. Я не звонил Джос и не писал. Просто исчез. Всё, что она могла знать, так это то, что я мог умереть. Год спустя, когда я жил в Испании, то увидел маленькую рыжеволосую девочку, и моё сердце пропустило удар. Я купил билет на Гавайи, и потом долго уговаривал Джослин вновь впустить меня в свою жизнь. Просил её дать мне увидеться с Клэри, но она так и не позволила сделать это. Она сказала, что я упустил свой шанс, так что я снова исчез. Я часто приезжал сюда посмотреть, как они живут, и заметил, что я действительно им не нужен. Когда Клэри была в туре и получила травму, я приложил максимум усилий, чтобы не ринуться в больницу. Когда я увидел, что у неё всё хорошо, и она собирается выходить замуж, то просто захотел её увидеть. Девочку, которая не нуждалась в отце, чтобы построить свою жизнь. Я никогда не смог бы дать ей того, что ей нужно, когда мне было девятнадцать.       Валентин спрятал лицо в ладонях. Я молчал, обдумывая услышанное. Я не готов вот так сразу простить его за отсутствие в жизни Клэри, но я понимал, каково это, иметь мечту, ради которой нужно чем-то жертвовать. — Так что ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил я, разбавляя тишину.       Валентин посмотрел на меня с неприкрытым удивлением, невыплаканные слёзы заставляли его глаза сверкать. — Я не могу гарантировать, что она послушает тебя, и сегодня не лучший день, чтобы вспоминать всё это. Она хочет начать всё заново, без груза прошлого, и я не хочу её расстраивать. — Понимаю, — Валентин прошёлся рукой по волосам, а я взглянул на часы. Осталось два часа, чтобы быть готовым, и стоять уже на пляже. Алек приедет в любой момент. — Если бы ты мог просто поговорить с ней, я был бы очень благодарен, — сказал отец Клэри.       Валентин встал и подошёл ко мне с протянутой рукой. Я пожал его руку, и обнадёживающе улыбнулся. Он же развернулся, чтобы уйти. Я крикнул в последнюю секунду:  — Подожди! Я позвоню ей.       Потряс головой, не веря, что помогаю мужчине, которого хотел убить десять минут назад. Валентин обернулся с широкой улыбкой на лице, благодаря меня. Я зашёл в дом вместе с ним, и попросил его присесть на диван. Прошёл в ванную, чтобы забрать телефон с подзарядки. На дисплее было несколько сообщений и пропущенных звонков, но только одно их них привлекло моё внимание. От Клэри. — Привет, Кали. Я скучала по тебе прошлой ночью. Не могу дождаться, когда смогу увидеть тебя сегодня, и стать твоей женой. Я люблю тебя. Я быстро написал ей ответ: «Люблю тебя тоже, красотка. Увидимся на пляже».       Начал искать номер Изабель. Она придумает, как выбраться из этой ситуации. Набрал её, и нервно ждал, когда она возьмёт трубку. — Какого черта ты мне сейчас звонишь? — без приветствия взорвалась Изабель. — Ты что, не понимаешь, что у меня куча дел, и у меня нет времени на твои мелкие проблемы. Если ты не можешь найти свой свадебный костюм, оставь нас в покое. — Из, это Валентин, — сказал я медленно, и молчание с той стороны телефона заполнило пространство. — Я пришёл домой, а он сидел на крыльце. Я не знал, что делать, и выслушал его. Знаю, что Клэри думает, что не хочет знать его историю, но что-то в его взгляде заставляет меня думать, что он искренен. Думаю, ей нужно выслушать его. — Ты считаешь, что сегодня подходящий день, чтобы сделать это? Ей сегодня не до этого, Джейс. — Знаю, но этому нужно случиться, и я считаю, что им нужно поговорить. — Хорошо, поняла, но я ни чем не могу помочь тебе до церемонии, — я услышал её вздох. — Давай после церемонии разберёмся со всей этой ситуацией? — Спасибо, Из. За мой долг. — За тобой не один должок, кузен.       Я ухмыльнулся и положил трубку. Глубоко вдохнул, прежде чем войти в гостиную, где меня ожидал Валентин. — Итак, вот как мы поступим, — сказал я, сев на стульчик напротив него. — Мне нужно быть на пляже через час, и быть готовым к церемонии. Не думаю, что мы провернём всё это до свадьбы. Мы с Изабель придумаем план, и я попытаюсь уговорить Клэри выслушать твою версию, но не раньше нашего возвращения из медового месяца. Если ты сможешь держаться подальше две недели, я поговорю с Клэри.       Это был лучший способ, чтобы все были счастливы, который я смог придумать. Валентин выглядел довольным, он встал и пожал мне руку, соглашаясь с моим решением. Он оставил мой дом, а я упал на диван, взъерошив волосы. Посмотрев на часы, заметил, что у меня есть пятьдесят пять минут для душа и подготовки, прежде чем придёт Алек и заберёт меня на пляж.       Я быстро помылся и оделся, так быстро, что у меня осталось время на раздумья и волнения из-за предстоящей свадьбы. Знаю, что Клэри единственная, с кем я хочу провести свою жизни, но брак — серьёзный шаг для каждого. Плюс, не видеть её двадцать четыре часа - слишком для меня.       Наконец-то Алек постучал в дверь и зашёл в дом, проходя на кухню и вытаскивая два пива из холодильника. Он протянул мне одну бутылку. Я посмотрел на него и взял пиво, после чего Алек похлопал меня по плечу. — Твоя сестра убьёт нас, если мы опоздаем, — сказал я и сделал большой глоток пива, давая янтарной жидкости возможность успокоить мои нервы. — Моя сестра может подождать. Я все равно не понимаю, почему мы должны быть там так рано. Я хочу выпить пивка с моим кузеном, прежде чем он свяжет свою жизнь с другим моим лучшим другом. — Мило, — я снова глотнул и сел на барный стульчик на кухне. — Но, серьёзно, я рад за вас обоих. Для меня было честь наблюдать за всей вашей химией, — мы стукнулись бутылками, прежде чем опустошить их. Я встал, отряхнул себя. — Ну, а теперь, пошли женить тебя.       Через час мы уже стояли на парковке, болтая с друзьями из магазина. Краем глаза я заметил Изабель, подходящую к нам. Она была прекрасна, как всегда, но её взгляд говорил, что у неё проблемы, и я понятия не имел в чём дело. — Почему вы ещё здесь? — спросила она своим строгим голосом. — Мы начинаем через десять минут. Вы уже должны стоять на песке, сейчас же! — Да, мамочка, — сказали мы с Алеком в унисон. Изабель дала нам подзатыльники и, развернувшись на каблуках, пошла в противоположную сторону. — Из… — я даже не успел закончить свой вопрос. — Она прекрасно выглядит, Джейс, — ответила кузина и положила руку мне на плечо. — А теперь неси свой зад на пляж, чтобы я уже могла поженить вас двоих. — Спасибо, Из, за всё, — она улыбнулась и ушла.       Мы с Алеком последовали за ней на песок. Пляж выглядел замечательно. Изабель действительно хорошо потрудилась. Фиолетовые цветы были вплетены в арку, а лепестки вели дорожкой к алтарю, где я стоял, ожидая мою Клэри. Магнус должен нас расписать, по каким-то причинам у него было на это разрешение.       Изабель одарила меня раздражённым взглядом. Я понял намёк, встав посредине, потому что церемония уже должна была начаться.       Мы с Алеком стояли у алтаря, развернувшись спиной к океану. Укелеле начал играть. Я увидел Изабель, идущую по дорожке в красивом сером платье и с букетом фиолетовых цветов, лепестки которых были рассыпаны по дорожке к алтарю. Она встала поодаль от меня, оставляя свободное место между нами. Начала играть песня «Где-то за радугой», я понял, пришло время.       До того как Клэри ступила на дорожку, наши глаза нашли друг друга, и на её губах появилась сияющая улыбка. Она выглядела потрясающе в своём длинном белом платье, что подчёркивало её уязвимость и хрупкость. Её волосы были собраны в высокую причёску, а за правым ухом у неё был белый цветок плюмерии. Она держалась за руку Джослин, пока шла ко мне. Клянусь, моё сердце забыло, как биться. Эта девушка скоро станет моей навсегда, и я не мог в это поверить.       Казалось, они шли несколько часов, но Клэри наконец встала рядом со мной, и Джослин передала её руку мне. Магнус начал говорить о любви, собираясь засвидетельствовать нашу вечную связь, но мне было плевать. Я был зачарован взглядом зелёных глаз напротив меня, и влюблялся ещё больше с каждой секундой. Это действительно удивило меня, как я могу влюбляться с каждым днём все сильнее и сильнее? Но даже когда я думаю, что любить больше просто невозможно, Клэри доказывает мне обратное. Стоит ей улыбнуться, и я понимаю, что никогда не перестану любить её.       Магнус объявил, что пришло время обменяться клятвами. Мы решили написать друг другу клятвы, но я был так сильно взволнован от того, что должен был показать свои чувства перед всеми присутствующими. Я ощутил, как Клэри сжала мою руку, широко улыбнувшись мне. Я глубоко вдохнул, и заговорил от чистого сердца: — Я думал, что моя жизнь изменилась, когда мои родители погибли и я решил переехать на Гавайи, чтобы осуществить свои мечты, — начал я, — но я был не прав. Моя жизнь изменилась, когда я упал на рыжую красавицу, которая высказала всё, что думает обо мне. Ты кричала на меня, но всё, что я видел — это девушку, с которой хочу провести всю жизнь. Я влюбился в тебя так быстро, и жизнь, которую мы с тобой проведём, стала моей самой заветной мечтой. Я люблю тебя больше и больше с каждым днём, и я не могу представить свою жизнь без тебя. Я люблю тебя навсегда, моя красотка.       Я поднял руку и стёр слезы с щёк моей девочки. Поднёс её руку к своим губам. Магнус сказал, что теперь её очередь. Она глубоко вдохнула, пытаясь совладеть чувствами. — Я всегда думала, что не нуждаюсь в ком-то, чтобы быть счастливой, — начала она. — Но всё изменилось, когда один дерзкий парень из Калифорнии упал в мою жизнь. Я не хотела влюбляться. Не думала, что это возможно, но ты показал что это не так. Я нашла мечту, о которой не догадывалась, и ты воплотил её. Нет никого, с кем я представляю свою жизнь, кроме тебя. Я считаю себя везучей, потому что встретила тебя, и ещё более везучей, потому что узнала твою любовь. Я люблю тебя настолько, что это причиняет боль, но я никогда не прекращу. Я буду любить тебя, пока не умру, и после, если есть жизнь после смерти, я буду любить тебя и тогда.       Я сжал её руку, как Магнус сказал обменяться кольцами. Мы надели обручальные кольца друг другу на пальцы. Я ждал, когда Магнус уже закончит церемонию. И, наконец, услышал: — Властью, данной мне штатом Гавайи, я объявляю вас мужем и женой. Ты можешь поцеловать невесту. — Наконец-то, — выдохнул я, прежде чем притянуть Клэри к себе и впиться в её губы долгожданным поцелуем. Всё отступило, были только мы, только этот момент. Я прижал её ближе и целовал со всеми чувствами, что я испытываю к ней. Когда мы рассоединились, мои уши уловили громкие аплодисменты. Я легко поцеловал Клэри ещё раз. — Я люблю тебя, миссис Лайтвуд. — Я люблю тебя больше, мистер Лайтвуд.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.