ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 36

Настройки текста
      Я смотрела сквозь окно, как Джейс покорял волны. Его плечи были напряжены, и я могла сказать, что он расстроен. Я ненавидела это. Я ненавидела быть вдалеке от него и чувствовать, что не могу с ним поговорить, но он не понял бы. Его отец был его героем. Поэтому он не понимал, что я не хочу знать своего собственного. Когда я поплыла обратно на берег, то сразу кинула доску на песок и сняла свой мокрый гидрокостюм. Я даже не ответила Джейсу, просто ушла. Это было совсем на меня не похоже, но я не могла так просто вернуться к той части моей жизни. Я думала, что покончила с этим, когда сказала отцу, что не хочу его больше видеть. Я села на подоконник в комнате Джейса, наблюдая за ним из окна.       Я честно была удивлена, что он не пошёл за мной, но была благодарна за данное мне пространство. Я уже говорила об этом, но я искренне так считаю: наблюдать за Джейсом в воде, это как наблюдать за человеком, что вернулся домой. Он выглядит так, словно покоряет мир на своей доске. Я увидела, как строится ряд волн, и я знала, что он их не пропустит.       После того, как Джейс дал нескольким волнам пройти мимо себя, он нацелился на самую большую. Я наблюдала, как он согнул колени и начал забираться на волну. Он сделал это так легко. Я следила за ним и заметила, что на его лице не было веселья, как обычно. Когда волна начала разрушаться, он замедлился, чтобы попасть в баррель.       Тотчас я поняла, что он слишком медленно едет и не успеет выбраться из барреля.       Я услышала собственный вдох, пока ждала, когда Джейс появится на поверхности. После нескольких секунд его все ещё не было, и я начала волноваться. Я знала, что он может выбраться, потянув за поводок, но это все равно пугало, знать, что дорогой тебе человек под водой, а ты ничего не можешь сделать.       Наконец-то блондинистая головушка появилась на поверхности воды. Джейс потянул свою доску к себе. Он, наверное, решил, что его день окончен, потому что, когда он залез обратно на доску, то начал плыть к берегу. Я знала, что это вопрос времени, когда он меня найдёт. Но я не была уверена, что не хочу, чтобы он меня нашёл. Точнее, я хочу, чтобы он нашёл меня.       Я смотрела, как Джейс прошёл по берегу и воткнул свою доску в песок рядом с моей. Он снял верхнюю часть гидрокостюма, и, подхватив обе доски, направился к дому. Он опёр их о стенку дома, и окончательно избавился от гидрокостюма, подвешивая его на перила заднего крыльца, чтобы высох. Джейс обошёл дом, где был летний душ, и ополоснул своё тело от песка.       Переодевшись в ванной, я сидела неподвижно, ожидая, когда меня найдёт Джейс. Он наконец вошёл в комнату, я повернулась к нему лицом, но он сразу же ушёл в ванную, и я услышала, как включается душ. Я ощущала, что он даёт мне пространство, но я не могла больше просто стоять.       Я подошла к двери в ванную и открыла её, выпустив клоки пара в спальню. Джейс стоял с полотенцем, обёрнутым вокруг бёдер, прислонившись к раковине, скрестив руки на груди и смотря в пол. Его глаза были опущены, когда я подошла к нему по холодной плитке. Я остановилась перед ним.       Я ничего не могла поделать. Мои руки потянулись к его торсу, он притянул меня к своей груди. Я ощущала рельеф его спины под своими руками. Его грудь была влажной и скоро я поняла, что это от моих слез. Я ведь даже не заметила, как заплакала. Его руки были на моих плечах, он слегка отодвинул меня от себя, чтобы посмотреть мне в глаза. Я закрыла их, и он смог вытереть своими большими пальцами слёзы с моего лица. — Поговори со мной, красотка, — сказал он, глубоко вздохнув. — Это на тебя не похоже. Я не могу просто так смотреть на тебя такую. — Джейс, я никогда не чувствовала, что была отвергнута своим отцом, — начала я сквозь судорожные вдохи. Его руки гладили мою спину, пытаясь меня успокоить. — Что-то внутри меня оборвалось в тот день, когда он зашёл в магазин. Внезапно, я почувствовала, словно я недостаточно хороша для него. Словно я причина, по которой он ушёл. Я ничего не могла поделать с этим чувством и поэтому накричала на него, выгоняя из своей жизни, чтобы больше никогда так себя не чувствовать. Я знаю, ты никогда бы не заставил меня или нашего ребёнка так себя чувствовать, так почему же он это сделал?       На меня накатила вторая волна всхлипов после признания моей беззащитности. Джейс прижал меня к своей груди и крепко держал, когда я сломалась. — Мне нужно рассказать тебе кое-что, — наконец сказал Джейс после того, как моё дыхание успокоилось, а слёзы иссякли. Я всё так же обнимала его за талию, нуждаясь в контакте, и смотрела в глаза. — Твой отец приходил увидеться вчера. Я только вернулся из утреннего заплыва, а он сидел на крыльце, — он увидел шок в моих глазах и пытался успокоить меня поглаживаниями, но это не работало. — Я знаю, ты думаешь, что я не понимаю через что ты проходишь, потому что мои отношения с отцом были прекрасные, но я думаю тебе нужно дать Валентину шанс. Ты можешь не иметь с ним дальнейшего общения, но, в конце концов, тебе нужно выслушать его сторону истории. — Почему? Почему я должна впускать его в свою жизнь, когда он не хотел там быть с самого её начала? — Потому что он твой отец, и да, он делал ошибки, но он хочет их исправить, — тыльная сторона его руки прошлась по моей щеке, а затем он обеими руками взял моё лицо, заставляя меня смотреть ему в глаза. — Всё, что тебе нужно, это взять телефон и позвонить ему. Ты не соглашаешься на семейные каникулы на Багамах, но так ты получишь ответы, что так тебе нужны, чтобы двигаться дальше и начать новую главу в своей жизни. Я люблю тебя и хочу, чтобы ты была счастлива, и я думаю это тебе поможет.       Я закрыла глаза, давая последним дорожкам слёз сбежать вниз по щеке. Джейс обнял меня за плечи, притягивая к себе. Глубоко в душе я знала, что он прав. Моя встреча с Валентином лишь слегка помогла мне, но в действительности, крича на него, я не удовлетворила свою потребность узнать, почему он бросил меня.       Джейс поцеловал меня в лоб и прижимал к себе, пока я не была готова отпустить его. Он был прекрасен, как всегда, и я не могла не поблагодарить Вселенную за то, что она бросила его в мою жизнь. Я отлепила свою щеку от его груди и посмотрела в красивые янтарные глаза, что я так люблю, и улыбнулась впервые с тех пор, как вылезла из воды. Джейс послал мне в ответ свою идеальную улыбку и нагнулся, чтобы поцеловать меня.       Его руки обосновались на моей талии и притянули меня ближе так, чтобы не было пространства между нами. Я смутно помню, как он закрыл дверь ванной, и положил меня на кровать, нависая надо мной.       Следующие несколько часов мы провели в приятном наслаждении. После мы болтали о моём страхе быть отвергнутой. Обсудили план действий насчёт Валентина. Я решила, что позвоню ему и узнаю, что он хочет сделать, и уже от этого будем отталкиваться дальше. Джейс был прав: мне нужно услышать его историю. Возможно, я не поверю, но мне нужно знать.       Спустя сутки истощение настигало меня и я уснула глубоким сном. Когда я проснулась, то перевернулась на другой бок, ища Джейса, но нашла только холодное, пустое место.       Джейс сидел на том же месте, где и я вчера, наблюдая за ним. Он смотрел сквозь окно, а его мысли были далеко отсюда, это выдавал его взгляд. Я чувствовала, что что-то не так. Я поднялась и подошла к окну, присаживаясь рядом. Положила голову ему на плечо. — Что не так, Кали? — спросила я, целуя его в бицепс. Нашла его руку и скрестила наши пальцы. — Ничего, — ответил он, пробежав большим пальцем по моим костяшкам. — Просто думаю, что ты не должна говорить со своим отцом, если ты действительно не хочешь. Я не хочу заставлять тебя причинять себе боль. — Послушай, я знаю, что разговор с моим отцом и вещи, которые он мне скажет, возможно, огорчат меня, но я знаю, что ты прав, и я должна дать ему шанс рассказать его историю. — Хорошо, но я хочу быть рядом с тобой. Я не считаю, что ты должна проходить через это в одиночку. Больше никаких пряток в задней комнате. Я буду здесь, рядом с тобой, держа за руку. — Звучит хорошо для меня, — он ухмыльнулся, а я снова положила голову на его плечо. Мой желудок выбрал именно этот момент, чтобы напомнить о себе. Я хихикнула, а Джейс повернулся ко мне и улыбнулся. — Наверное, я должен накормить мою прекрасную невесту, — он поцеловал кончик моего носа прежде, чем встать и предложить мне руку. — Почему бы нам не одеться и не пойти в заведение, где готовят самые вкусные рыбные тако в мире? — Ммм, рыбные тако звучат прекрасно, — оделась я за тридцать секунд, представляя, как ем вкусные, сочные рыбные тако, настолько я была голодна. И уже через пятнадцать минут мы подходили к вагончику с тако внизу улицы. Джейс поздоровался с мужчиной крепким рукопожатием и похлопыванием по спине. По-видимому, они вместе учились в школе и занимались серфингом. Джейс заказал шесть тако, и мы стояли, ожидая, когда наш заказ будет выполнен.       Когда молодой человек протянул нам пакет горячих, ароматных, свежих тако, мы пошли обратно домой. Но вместо того, чтобы зайти во внутрь, мы обошли его и сели на заднем крыльце, где мы могли есть и наблюдать, как солнце садится, превращаясь в нашу первую брачную ночь.       Было тяжело поверить, что мы женаты всего лишь день, когда это ощущалось, как и любой другой день. Я полагаю, что именно поэтому нам так хорошо вместе. Быть женатыми всего лишь бумажка, что представляет нас в глазах штата. Но это не изменило наши чувства. Я все так же люблю Джейса каждый Божий день.       Джейс сел за стол на крыльце и выложил упакованные тако на стол, когда я присоединилась к нему. Я надеялась сесть на стул, но он перехватил моё запястье и усадил на свои колени. Я резко вдохнула от неожиданности, обняла его за шею и легко поцеловала в губы.       Я распаковала тако, и заметив пристальный взгляд Джейса на себе, ожидающий моей реакции, откусила небольшой кусок. Я невольно застонала от восхитительного вкуса этого рыбного тако. — О, Господи! — сказала я с набитым вкуснейшим тако ртом, самым вкусным из тех, что я только ела. — Это изумительно. Ты должен был взять больше, потому что я съем и твои.       Джейс засмеялся и поцеловал меня в макушку, пока я продолжала поглощать это волшебное кулинарное творение. Мы ели в комфортной тишине. Когда я потянулась за последним тако Джейса, он легко ударил меня по руке, на что я ойкнула. Я решила действовать по-хитрому. Я поцеловала его и использовала возможность отвлечь, переместившись, чтобы оседлать его колени по обе стороны бёдер, углубив поцелуй и пробежав руками сквозь его волосы. Я спустила руку к его руке, держащую последнее тако, и выхватила у него чудесное блюдо.       Как только я ощутила контроль, его рука, теперь свободная от тако, крепко сжала мою талию, притягивая ближе. Тако было забыто, как Джейс начал щекотать меня, а я несдержанно смеяться. Когда он наконец перестал терзать меня, я прильнула к нему, наблюдая за закатом.       Я заметила, что закат здесь не так хорош, как на Гавайях. Я слушала уверенное сердцебиение Джейса и думала о звонке отцу. Наконец глубоко вдохнула и подняла голову, встречаясь взглядом с Джейсом. — Думаю, мне нужно позвонить ему, — сказала я, на что он кивнул и достал свой телефон, набирая номер. Прежде чем отдать мне телефон, он положил руку мне на колено и поддерживающе сжал.       Я словно вечность слушала телефонные гудки, гудки, гудки. Наконец, я услышала, как кто-то поднял трубку. — Алло?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.