ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 38

Настройки текста
      Мы с Джейсом провели шесть дней в Санта-Круз плавая, развлекаясь, планируя нашу совместную жизнь. Мы поменялись ролями, когда приехали сюда. Теперь мы у него дома, где он вырос, и именно он показал все интересные места его родного города. Это было по-иному интересно — посмотреть на Джейса под таким ракурсом. Я увидела его старшую школу, не утаил он и старый магазин его родителей, и, конечно же, показал лучшие места для сёрфинга.       В последний день нашего пребывания в Санта-Круз Джейс набрался храбрости, чтобы исполнить желание его родителей и рассеять над океаном их смешанный прах, находясь в Мавериксе. Я держала его за руку, пока мы шли к берегу с досками и урной смешанного пепла. Он сказал, что это было слишком сложно сделать сразу же. Просто взять две урны, где покоились его родители, и рассыпать их над водой. Он чувствовал, если он сделает это, то его родители никогда больше не будут рядом. Когда он в конце концов понял, что его мать и отец всегда будут в его сердце, мы решили отправить их туда, где они влюбились друг в друга.       Мы отплыли далеко от берега, благо сегодня не было больших волн, и сели на наши доски, пока Джейс рассказывал историю любви его родителей. Когда он закончил, мои слезы ручьём бежали по щекам. Я наблюдала сквозь пелену, как Джейс говорит последнее «прощай» своим родителям и высыпает их прах в воду. Мы сидели несколько минут в тишине, слушая шум волн и наслаждаясь красотой вокруг нас, пока он не перетянул меня на свою доску.       Мы держали друг друга в объятиях несколько минут, что казались часами, посреди океана. Нам не нужны слова. Все, что мы могли сказать друг другу, повисло в тишине между нами.       Если я думала, что люблю Джейса, то смотреть как он отпускает прошлое и открывает дверь в будущее вместе со мной, заставило меня любить его еще больше.       Мы больше не говорили о ребенке. Я была слишком напугана, чтобы поднимать эту тему, даже если он хотел того же, но Джейс может просто среагировал на идею, что в один день в будущем у нас будет малыш. Не то чтобы он сказал, что давай сделаем его здесь и сейчас. Он просто открыт для идеи быть в будущем отцом.       Я даже не была уверена, что хочу иметь ребенка. Все, что я знала, это то, что я хочу маленькое дитя, наполовину мое, наполовину Джейса — с его золотыми глазами и добрым сердцем. Я решила оставить эту тему для другого времени. Когда мы оба будем готовы стать мамой и папой, это случится. Я не хочу контролировать это. У нас есть магазин, мы есть друг у друга, а ребёнок только улучшит это.       Ночью мне снился один и тот же сон о Джейсе, держащим маленькую девочку. Они смотрели на океан, как волны разбиваются о скалы. Когда они оба поняли, что волны достойны плаванья, они пошли к воде. Когда морская пена добралась до маленьких пяточек девочки, она ухватилась за ногу Джейса и держалась очень крепко, пока он не взял её на руки, чтобы познакомить с волнами и океаном. Я наблюдала, как Джейс усадил девочку на нос своей доски и отплыл недалеко от берега. Она хлопала в ладошки и забавлялась с водой.       Каждый раз, когда мне снится такое, я просыпаюсь с необъятной любовью к Джейсу. Я не могу дождаться, когда буду смотреть, как он воспитывает наше дитя, как он учит его всему, что знает сам о сёрфинге и вырезании досок.       После шести дней в Санта-Круз мы собрали вещи, закинули в багажник доски и отправились в путешествие по побережью Калифорнии. Две недели мы разъезжали по разным городам, останавливаясь там, где нужно, катаясь в лучших местах для сёрфинга, спали, где могли положить головы, даже если провели большую часть ночей в машине.       Одной ночью мы сидели на пляже в Малибу, созерцая закат. Я расположилась между ногами и руками Джейса, обернутыми вокруг меня. Он спрятал лицо в моей шее, слегка целуя ее время от времени. Я повернула голову, чтобы запечатлеть беглый поцелуй у него на губах.       Пока солнце заходило за горизонт, Джейс все крепче обнимал меня так, что я чувствовала какое-то напряжение между нами. Наконец он разорвал тишину: — Итак, мы в Малибу, — начал он, на что я кивнула, давая ему знать, что слушаю. — Мы очень близко к Сан-Диего, — я знала, что он скажет после, но дала ему продолжить. — И ты не звонила своему отцу уже три недели. Полагаю, я должен начать волноваться насчет того, что творится в твоей голове в отношении него. — Не знаю, — шепнула я после короткой паузы. — Я не знаю, что хочу делать. Часть меня хочет увидеть ту жизнь, которой хватило, чтобы заменить меня, но другая часть хочет оставить его так же, как он оставил меня много лет назад. — Я не буду говорить, что тебе делать, но считаю, что тебе нужно услышать его историю. — И я хочу ее услышать, но не думаю, что справлюсь, входя в его семью, в его дом, который мог быть моим. Я не хочу становиться частью его жизни, потому что так я чувствую, что предам свою мать. Я не хочу такого делать. — Я думаю, что ты должна позвонить ему и рассказать, что чувствуешь. Не оставляй его, ожидающим твоего появления, если ты никогда не явишься. Может быть, тебе просто нужно положить конец этой истории и договорится общаться, не являясь частью жизни друг друга. Я кивнула и достала телефон из кармана, нашла номер отца и нажала на кнопку вызова. Спустя несколько гудков, он поднял трубку. — Клэри, я уже начал думать, что ты мне не позвонишь, — Валентин ответил с нервным смешком. — Веселитесь с Джейсом в Калифорнии? Где вы? — Да, веселимся, — коротко ответила я. — Мы в Малибу. — О, это близко к Сан-Диего. Когда вы думаете наведаться к нам? Просто хочу дать время жене подготовиться к вашему приезду. — В этом дело, — я глубоко вздохнула, — мы не будем останавливаться там. Прости, но я не хочу видеть жизнь, ради которой ты бросил меня и маму. Но я хочу, как бы там ни было, услышать твою историю. — Оу, я не ожидал такого, но я тебя понимаю, если ты не хочешь видеть меня. Это нормально, но я расскажу тебе мою половину истории, — он начал рассказывать долгую историю оправданий, как они с мамой влюбились, когда им было по шестнадцать. Он растолковал, как он стал профи в серфинге и как мама забеременела. Она сказала ему идти и что она будет ждать. И наконец он рассказал мне, что, когда он вернулся, я уже родилась, но мама выставила его за двери, сказав, что уже поздно. Она выгнала его.       Мое сердце растаяло к мужчине, которого я всю жизнь презирала. Я и понятия не имела, что моя мама его выгнала и сказала, что он опоздал, но я понимала её. Она думала, что он исчез и не хотела, чтобы он сделал это снова, когда я осознаю, что он мой отец. Она защищала меня, как всегда. Когда он закончил, я сказала это ему. Он согласился, что мама сделала верный поступок. — Как видишь, я хотел быть частью твоей жизни, — сказал он наконец. — Но я рад, что вы не пропали без меня. Я не знаю, какая бы у тебя была жизнь, если бы твоя мама впустила бы меня в твою жизнь. Я понимаю твою враждебность, но я хочу найти баланс в отношениях отца-дочери. — Ну сейчас мы говорим по телефону, так может в один прекрасный день встретимся лично и проведем время вместе? — Честно, я приму любое твое решение. — Давай я тебе позвоню, когда мы будем дома. Спасибо, что рассказал мне твою историю и я надеюсь, мы сможем вести себя, как отец и дочь, в будущем. — Хорошо, спасибо, Клэри.       Вместо того, чтобы говорить что-либо взамен, я сидела в тишине после того, как он сказал «пока» и положил трубку. Когда я убрала телефон от уха, вздохнула с облегчением. Я откинулась назад в теплые объятия Джейса. Луна была высоко, а небо черным.       Я ощущала легкий холодок, и Джейс крепче меня обнимал, согревая. Он поцеловал меня в висок. — Горжусь тобой, красотка, — шепнул он мне в волосы, на что я кивнула. — Ты сделала все правильно, и я горжусь, что ты взяла ситуацию под свой контроль. — Джейс, я думаю, что готова отправиться домой, — шепнула я во мрак и почувствовала, как его пальцы щекочут мне кожу своими ласковыми поглаживаниями. — Я скучаю по нашей семье и друзьям. Мне нравилось быть с тобой наедине все прошлые несколько недель, но я думаю пришло время возвращаться. — Почему бы нам не заехать в Санта-Круз, а утром улететь? — Звучит прекрасно, — я развернулась в его руках и обернула руки вокруг его шеи, целуя его. — Я люблю тебя, Кали. — Клэри, я хотел с тобой поговорить о кое-чем, — я могла видеть опасение в его глазах, что было странно, ведь Джейс всегда уверен во всем, что он делал. Я взяла его лицо в свои руки, прогладив большим пальцем его гладкую кожу. — Когда мы были в Санта-Круз, ты сказала нечто в постели. Я не уверен помнишь ли ты или спала ли ты или нет, но ты сказала, что хочешь от меня ребенка, — я повернула голову от его взгляда, но он остановил меня и заставил смотреть ему в глаза. — Не смущайся. — Но я смущена, — я глубоко вдохнула. — Мы никогда не говорили о детях, и я просто выпалила не обдумав. — Клэри, я сказал, что хочу ребенка и не врал, — я вздохнула, не заметив, как затаила дыхание. — Я хочу видеть, как твой живот растет вместе с нашим ребенком. Я хочу учить маленькую принцессу кататься на серфе и любить ее так же, как я люблю ее маму. Я хочу передать наш магазин мальчику с твоими огненно-рыжими кудрями. Я хочу семью, которой буду гордиться. — Я не думаю, что мы должны планировать это. Я считаю, что нам просто нужно дать этому произойти. В нашей жизни есть еще так много всего, и я не хочу подчеркивать, что нужно иметь ребенка. — Мы будем делать все, как ты скажешь, — я кивнула и слегка поцеловала его, прежде чем встать и потянуть его за собой. — Я думаю, нам нужно начать практиковаться… прямо сейчас, — Джейс поднял меня на руки, пока я целовала его в шею, смеясь, когда он побежал к палатке, что мы установили на пляже. — Кто я такой, чтобы спорить с моей красоткой?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.