ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 40

Настройки текста
      Моё сердце разбилось. Увидев Клэри такой расстроенной после получения отрицательного результата теста по беременности, я захотел сделать для неё что угодно. Всё, чтобы забрать её боль.       Я знал, что она не должна провести весь день в одиночестве, и я сделал несколько отчаянных звонков Иззи и моей названой матери — Джослин. Я не рассказал, что произошло, но они поняли, что что-то не так, и пообещали попытаться поднять Клэри настроение.       После нескольких неудачных попыток поработать в магазине я наконец его закрыл и решил отправиться домой, но девчонок там уже не было. Я заметил множество закусок и нездоровой пищи, стоящей в тарелках возле дивана и на кофейном столике. На телевизоре было меню из «Покорители волн».       Они, наверное, ушли в спешке. Вспышка волнения проскочила сквозь сердце, как в кармане завибрировал телефон, оповестив меня о входящем сообщении.       Клэри: Привет, Кали. Мама и Иззи взяли меня на шоппинг, не то чтобы я хотела, но все-таки. Скоро вернуть и приготовлю какой-нибудь ужин. Люблю тебя.       Я ухмыльнулся и наскоро набрал ответ. Взяв бутылку пива из холодильника, я сел на диван смотреть премьеру соревнования по сёрфингу Маверикса — «Titans of Mavericks». Я множество раз исполнял Маверикс, и потому знаю, что иногда бывает сложная волна. Одно неверное движение и ты окажешься под водой на несколько минут.       Один из лучших сёрферов мира попал в баррель. Каждый раз, когда кто-то уходит под воду, я затаиваю дыхание, надеясь, что с ним всё в порядке.       После поглощения третьей бутылки пива я услышал, как открылась входная дверь, и взглянул в дверной проём, увидев месиво огненно-рыжих волос и мою прекрасную жену.       Клэри держала множество пакетов и, улыбаясь, прошла в спальню. Я заметил, как маленький огонёк в её глазах вернулся. Я молча поблагодарил Иззи и Джос за то, что они подбодрили её.       Через несколько минут моя жена вернулась в комнату, перекрыв своим маленьким телом экран телевизора. Её руки лежали на бёдрах. Она переоделась в бикини, и я оценил её выбор перед тем, как она начала говорить. — Поднимайся, — скомандовала она. — Солнце почти село. А я хочу закатный заплыв. — Может, мы сначала поедим? — спросил я, выходя из дома и следуя за Клэри. — Нет, — я засмеялся, закидывая наши доски в багажник джипа. — Возьми только длинную доску. Остальные нам не потребуются.       Я дёрнул плечами и положил лишь длинную доску. Я хотел узнать, о чём она думает, но решил дать ей отдохнуть. Я смогу и после всё выяснить.       Клэри ехала на Брейк-Уолл в полной тишине, а на её губах была лёгкая улыбка. Я держал её за руку через коробку передач, как всегда, и поглаживал её костяшки большим пальцем. Мне нравится смотреть на неё. Она сделала мою жизнь во сто крат лучше, и я хотел быть тем, в ком она всегда будет нуждаться, потому что знал, что она для меня — всё.       Когда мы подъехали к Брейк-Уолл, мы оказались единственными на пляже. Солнце всё ближе приближалось к горизонту, так что нам следовало поспешить. Клэри была рядом, пока я вытаскивал длинную доску из джипа на пляж.       Мы не стали терять время: сразу прикрепили поводок к моей ноге и отправились в океан. Мы проплыли линейку и зону, где начинаются волны, и оказались в Тихом океане. Клэри свесила ноги по обе стороны доски и болтала ними в воде.       Мы до сих пор не говорили, и я не хотел давить на неё. Я хотел узнать, что она думает о своей не-беременности, но я не хотел её расстраивать. Я буду поддерживать её, чтобы она не решила, потому что хочу, чтобы она была счастлива.       Если быть честным, то я не хочу ничего большего, чем стать отцом. Хочу разделить свою страсть к сёрфингу с маленьким человеком, зачатым в любви. Хочу видеть, как растёт живот Клэри, а вместе с ним и наш ребёнок. Хочу видеть, как он появляется на свет. Я хочу любить малыша также сильно, как и его мать.       Клэри повернулась ко мне лицом и придвинулась ближе с помощью ног. Она взяла мои руки в свои и посмотрела мне в глаза. Её изумрудный взгляд был наполнен слезами, из-за чего я немедленно захотел забрать её боль. Я знал, что у неё был тяжёлый день, и хотел сделать его лучше. — Ты, наверное, думаешь, что я сошла с ума? — наконец Клэри нарушила тишину. Я притянул её руку к своим губам в ответ. — Когда ты ушёл сегодня утром, я даже не знала выберусь ли я из этой наплывшей паники, но ты сделал нечто удивительное — позвонил моей маме и лучшей подруге. Спасибо, кстати. Я даже не знала, что нуждаюсь в них, но ты знал, — одинокая слеза сбежала по её щекам. Я поспешил стереть её большим пальцем. — Я в конце концов раскололась и рассказала им, что со мной не так сегодня. Мама ответила, что иногда ты можешь получить ложный негативный результат с домашним тестом. Она взяла меня к своему врачу и я сделала повторный тест, он был положительным.       Я не мог подобрать слова, но был на сто процентов уверен, что услышал её правильно. Я видел тест. Видел, что он был негативным. Видел, насколько Клэри была расстроена. Я хочу быть полностью уверенным, что это произошло. Потому что я не знаю, смогу ли я выдержать, если увижу Клэри такой разбитой снова. — Джейс, скажи что-нибудь, — шепнула Клэри, пробежав вверх пальцами по моей руке и остановившись на плече. — Это действительно произошло? — спросил я, вглядываясь глубоко ей в глаза, пытаясь найти хоть каплю сомнения, что-то, о чём она говорит, не правда. — Да, — её улыбка была такой яркой, что я думал, что ослепну. Моё счастье настигло меня, и я навалился на неё, из-за чего мы оба упали в воду. Я обнял Клэри за талию, а её руки сомкнулись вокруг моей шеи, крепко сжимая. Её слезы стекали по моему плечу, а моя улыбка была такой широкой, что мышцы лица начали болеть. — Доктор сказал, что я получила негативный результат, потому что у меня всего несколько недель. Мне нужно будет вернуться к нему через несколько дней на УЗИ. Ты пойдёшь со мной? — Это вопрос? — я отстранился от неё и вытер слёзы с её лица. — Конечно же, я пойду с тобой. — Замечательно, — Клэри переместила руки повыше и притянула меня для поцелуя. Мы просто сидели здесь, на нашей длинной доске, посреди океана, где всё самое важное случилось для нас и где мы потерялись друг в друге. — Я так сильно люблю тебя. — И я люблю тебя, красотка, — я положил одну руку ей на живот и слегка погладил перед тем, как поцеловать маленький бугорок. — И я люблю тебя, маленький сын, — я быстро поцеловал её губы снова перед тем, как заметил, что начинает темнеть. — Возможно нам нужно уходить. — Ага, всё равно не хотела кататься. Просто хотела быть в воде, когда скажу тебе, — усмехнулась она. Мы оседлали волну, чтобы вернуться на берег.       Когда мы вышли на пляж, я положил доску в багажник, а Клэри уселась на пассажирское сидение. Я обошёл вокруг машины и сел на водительское место, заводя джип. Перед тем, как я тронулся с места, перегнулся через консоль и поцеловал Клэри в щёчку. — Ты счастлив? — спросила Клэри после нескольких минут езды в тишине. — Даже не думай, что я был когда-либо счастливее, Клэри, — сразу ответил я. — Не могу дождаться, чтобы начать эту новую главу в нашей жизни; смотреть, как твой живот увеличивается, как и наш ребёнок; быть с тобой в роддоме. О, нам, наверное, нужно присмотреться к дому побольше, ведь у нас только одна ванная. Ты хочешь кататься, будучи беременной… — Кали, — Клэри положила руку мне на плечо, эффективно прерывая беспрерывный поток моих мыслей. — Ты болтун. У нас есть девять месяцев, чтобы подумать обо всём этом, и нам не нужно немедленно переезжать. Не пойми меня неправильно, я хочу переехать когда-нибудь, но я люблю этот дом таким простым, какой он есть. Туда, где мы влюбились, я хочу принести из роддома нашего малыша, — после она посмотрела на меня так, что я напугался до смерти. — И даже не думай, что я перестану кататься. Доктор сказал, что я могу плавать до тех пор, пока мне удобно.       Я глубоко вдохнул, реальность ситуации настигла меня, когда мы подъехали к дому. Я стану отцом. Клэри вынашивает моё дитя, и я до невозможности счастлив.       Внезапно я понял, что теперь мне нужно защищать не только Клэри, а и маленького человека, который также нуждается в защите и обеспечивании. Я взглянул на «ещё плоский» живот Клэри и появилась необъятная любовь к женщине, сидящей рядом.       Я не мог поверить во всё, что мы прошли за прошлый год. Моя жизнь стала лучше, чем я когда-либо мог подумать, и она станет ещё лучше. Через девять месяцев я буду говорить это снова, потому что уверен, что наш малыш сделает наши жизни только лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.