ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 43

Настройки текста
      Закрыв глаза, ощутила, как запах солёной воды и песка ударил мне в нос, пока я стояла на Брейк-Уолл. Прошло шесть недель с тех пор, когда я последний раз была на доске. Я чувствовала, как часть меня исчезла. Джейс несколько раз приглашал меня с ним, но я только отнекивалась. Мне все ещё было трудно заставлять себя вставать с кровати в некоторые дни.       И вот она я, прячу факт того, что вернулась в воду от своего мужа, который, без сомнений, был бы рядом со мной, если бы я рассказала ему куда собираюсь. Вместо этого я сказала, что иду в магазин навёрстывать упущенное с книгами. Он предложил пойти со мной, но я убедила его, что хочу побыть наедине. Я видела боль в его глазах, когда говорила, что не останусь незамеченной. Чувствовала, что должна развернуться и пойти домой попросить Джейса поплавать со мной.       Я закрыла глаза и глубоко вдохнула, возвращаясь на четыре недели назад, когда я сказала маме, что потеряла ребёнка. Я ждала две недели, потому что на следующий день после моего выкидыша родилась Эмма, моя сестра.       Эмма — зеленоглазая прекрасная брюнетка, что пришла в мою жизнь в один из самых трудных периодов. Две недели Джейс лгал ради меня, говорил, что я себя плохо чувствую и не могу встать с постели, когда ребята спрашивали, где я. Я не могла смириться с фактом, что мать имеет то, что я потеряла. Когда я смотрела на Эмму, мой живот начинал ныть тупой болью, напоминая мне о потери.       Все, что я хотела, так это заботиться о малышке в моем животе на протяжении девяти месяцев и любить её вечно. Но все это отобрали у меня в один момент.       После того, как я сказала маме о своей потери и заглянула в её глаза полные жалости, я не смогла бы вынести этого ещё раз, рассказывая о выкидыше остальным. Джейс попросил Иззи и Алека, что было самым трудным для Изабель, оставаться в стороне, потому что я не хотела ни с кем говорить, и не желала никого видеть. Отталкивать лучшую подругу было глупо, но я не могла смотреть в её глаза, полные жалости, пока она пыталась успокоить меня. Я не хотела быть успокоенной. Я хотела погоревать о своём ребёнке в одиночестве.       Запах кокоса и ванили окутал меня, когда рядом присела мама. Конечно же, она знала, где я. Сколько бы я не думала, что мы разные, но все-таки общего у нас столько, что я и подсчитать не могу.       — Привет, мам, — шепнула я, положив голову ей на плечо.       Мама обняла меня одной рукой. Пока она держала меня в своих объятиях, я ощущала себя трёхлетним ребёнком, что разбил коленку, и теперь мама вытирает ему слезы.       — Привет, детка, — ответила она, немного сжав плечо.       — Как ты узнала, что я здесь?       — Приехала к тебе домой. Джейс сказал, что ты ушла в магазин. Я знала лучше, — я посмотрела на маму, улыбающуюся мне. Её зелёные глаза заставляли меня считать, что я могу что-угодно, быть кем-угодно и в данный момент, они заставляли меня чувствовать, что я пройду через это. — Когда это произошло?       — Шесть недель и три дня назад, — ответила я, опустив голову и закрыв глаза. — Я сидела в кровати полтора месяца, не давая мыслям исцелять себя. Это было, как будто я опасалась залезть в воду, потому что боялась, что почувствую себя счастливой. Чувствовала, что, начав жить дальше, я предам её. Не хочу забывать её.       — Милая, она всегда будет иметь особенное место в твоём сердце и Джейса. Но ты не можешь перестать жить, потому что чтобы не случилось, это пройдёт, — мама подняла мою голову, чтобы посмотреть мне в глаза. — Вы с Джейсом заслуживаете счастья. Это несправедливо, если вы перестанете жить своей жизнью.       — А что, если я не смогу забеременеть? — я опустила голову в свои руки, пытаясь спрятать накопившиеся слезы. — Я не хочу разочаровывать Джейса.       — Ты действительно думаешь, что сможешь сделать хоть что-то, что разочарует Джейса? — спросила она, словно я какая-то сумасшедшая. — Этот парень так глубоко влюблен в тебя, детка, что даже если ты убьешь человека, он поможет тебе спрятать тело, — я не удержала смешок, сорвавшийся с губ. Я знала, что она права. Он — единственный человек, на которого я всегда могу полагаться, и я абсолютно уверена, что он будет любить меня, несмотря ни на что. — Поверь мне, я знаю какого это — бояться разочаровать любимого. Мне больше не двадцать три, и я знала о рисках беременности в моем возрасте. Но я так сильно хотела подарить Люку ребенка. Он любит тебя и принимает как свою собственную дочь. Но я знала, что также он хочет дитя наполовину меня и наполовину его. И это было чудо, когда я забеременела. Я всю свою беременность волновалась, что что-то пойдёт не так, потому что знала, что это разобьет сердце Люка, если это случится.       — Не могу представить, через что сейчас проходит Джейс, — я знала, что он прячет свою скорбь от меня, и это меня убивало, потому что я не была достаточно сильной для него, когда он все время был сильным для меня. — Он потерял своего ребенка, а после каждый день волновался за меня, потому что я больше не была собой. Мне нужно стать тем человеком, в которого он влюбился. Но я не знаю смогу ли я быть прежней.       — Конечно, ты не та Клэри, и Джейс не тот, — у меня на лице, наверное, появилось непонимание, потому что она продолжила объяснять. — Подумай об этом. Когда ты встретила Джейса, ты была барменом-официанткой с вольным духом. У тебя до сих пор вольный дух, но ты вышла замуж и начала бизнес. Если кто-то сказал бы мне год назад, что наши жизни так изменятся, это была бы самая странная мысль о том, какая жизнь тебя настигнет, потому я горжусь тобой. Джейс был мальчишкой из Калифорнии, что никогда даже не задумывался о женитьбе и детях, а теперь взгляни на него. Его мышление полностью изменилось, но ты все еще так же сильно любишь его, даже если он и изменился за полтора года. Люди, которыми вы были, когда встретились, превратились в удивительную пару, что я знаю сегодня.       — Ну, есть только одно, что никогда не изменится — это наша любовь к серфингу, — взглянув вниз на свою доску, что сделали мы с Джейсом, я поняла, что пришло время вернуться в воду. Это первый шаг к нормальной жизни.       — Ну, тогда, я думаю, ты знаешь, что делать, — мама взяла свою доску, что мы подарили ей на свадьбу, и смотрела на меня, как я встаю и подбираю собственную доску. — Ты сможешь это сделать, мой маленький огонёк.       Посмотрев на океан, мама взяла меня за руку, и мы спустились к воде. Она не отпускала меня до тех пор, пока мы не зашли достаточно глубоко, чтобы она смогла забраться на доску. Она посмотрела назад, пока плыла в линейку, молчаливо спрашивая в порядке ли я. Я кивнула, давая знать, что мне просто нужна минутка, чтобы собраться с мыслями и эмоциями       Вода поднималась мне до колен, пока я непоколебимо стояла с доской под мышкой, наблюдая за океаном. Солнце почти село, и я понимала, что у нас будет лишь несколько волн, пока не придется возвращаться, но это все, что мне нужно.       Глубоко вдохнув, я положила доску на воду и прыгнула, начиная плыть к месту, где мама ждала меня. Все ощущалось, словно впервые. То, как мои руки двигались в воде, как я скользила поверх нее — все ощущалось, словно я дома. Наконец-то дома. Я почти буквально могла чувствовать, как напряжение и печаль смываются морской водой. Когда я наконец приплыла к маме, то села на хвост доски, посмотрев в небо, глубоко вдохнув. Закрыла глаза, зная, что я дома. Там, где должна быть.       Я открыла глаза и посмотрела на место, где должна была быть мама, но вместо этого наткнулась взглядом на золотую гриву волос. Я резко вдохнула от удивления, чем заставила его улыбнуться. Я почти забыла, как он прекрасен на доске. Его загорелая кожа блестела в лучах заходящего солнца.       Удивлённая, я посмотрела назад, где мама уже плыла назад к берегу. Джейс положил руку мне на колено, нежно сжимая.       — Что ты здесь делаешь, Джейс? — спросила я, все еще удивленная, что он появился.       — Я поехал в магазин завезти тебе немного еды, но тебя там не было, — объяснил он. — А я знаю лишь одно место, где ты могла бы быть. Когда я увидел тебя и твою маму в воде, решил присоединится. Она оставила нас наедине, чтобы мы сделали это вместе.       — Я была так потеряна, Джейс, — его рука была на моей щеке, и я потянулась к его прикосновениям.       — Я тоже, — я открыла глаза от такого заявления, — Я всё прятал от тебя, чтобы выглядеть сильным, но эти несколько недель были для меня Адом тоже. Я не знал вернешься ли ты ко мне, но я знаю сейчас, что нам нужно вернуться друг к другу. Почему ты не сказала мне, куда собираешься?       — Не знаю, — я чувствовала себя провинившейся, что не призналась ему. Он должен был быть со мной все время, и я знаю — это все, чего он желал. — Я ощущала, что должна была сделать это одна. Но я так рада, что ты здесь, потому что я бы никогда не смогла сделать это без тебя. Ты делаешь все вокруг лучше.       — Люблю тебя, красотка, — шепнул он и потянулся рукой к моей шее, притягивая меня к поцелую. Остаток напряжения и грусти ушел, пока я целовала мужа в той же воде, где когда-то давно мы разделили свой первый поцелуй. Мама была права. Мы не те же люди, которыми были, но мы изменились вместе и стали лучше. — Итак, ты собираешься покорять эти волны, как и должна была?       Я кивнула и улыбнулась искренней улыбкой, как увидела волну, формировавшуюся позади нас. Мы обменялись взглядами, что означали — «Мы возьмем эту волну», подняли наши доски и начали плыть к ней. Когда я ощутила, что волна сформировалась подо мной, я схватила рельсы и подскочила, вздохнув с облегчением, делая лучшее, что я умею на этой Земле.       Мы с Джейсом развернулись, и он протянул мне руку. Когда я схватилась за нее, то глубоко вдохнула и прыгнула на его доску, отпуская свою, позволяя ей взлететь позади меня. Когда я бережно опустилась на доску Джейса, его взгляд заставил меня желать, чтобы он каждый день всю мою жизнь так смотрел на меня. Я не могла остановиться и потянулась к нему, из-за чего мы потеряли баланс и упали.       Когда мы всплыли, я смеялась, а Джейс притянул меня, страстно целуя, также, как тогда, когда мы впервые вместе прокатились на волне. В тот момент я поняла, что мы живем дальше. Я сказала уже себе начать жить сначала, но идти дальше — это совсем другое.       Пришло время для нас с Джейсом продолжать жить нашими жизнями.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.