ID работы: 5432527

I Left My Heart in the Ocean

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Айнави бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 203 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 44

Настройки текста
      Легко заткнуть людей, что заботятся о тебе, когда тебе плохо. Не разговаривать с ними, не иметь дело с жалостью в их глазах, не говорить через что ты прошла.       Я глубоко вдохнула перед тем, как постучать в дверь дома Изабель и Алека. Странно это делать, если считать, что когда-то этот дом был и моим. Даже не думала, что когда-то мне придется стучаться в эту дверь, в дом, в котором прожила четыре года.       Изабель открыла дверь и застыла, увидев меня по ту сторону порога. Я попыталась обнадеживающе улыбнуться, но вместо этого появились слезы в уголках глаз.       Прошли недели с тех пор, как я видела мою лучшую подругу, и я действительно по ней скучала. Когда я ощутила слезы на своих щеках, Изабель потянулась ко мне и заключила в медвежьи объятья.       Она обнимала меня, пока я плакалась у нее на плече, не испытывая нужды в том, чтобы говорить о своих чувствах. Иззи — моя лучшая подруга, нам не нужны слова, чтобы понять друг друга.       Мы прошли в дом, Из усадила меня на диван и ушла на кухню за вином. Когда она присела рядом, у меня в руке оказался бокал белого напитка.       Я отпила немного, давая алкоголю возможность успокоить мои нервы. Глубоко вздохнув, я мысленно приготовилась к тяжелому разговору. — Я рада, что ты здесь, Клэри, — сказала Изабель, отпивая вина. — Я скучала по моей подруге. — Я тоже скучала, — ответила я с робкой улыбкой, как Иззи взяла меня за руку, оказывая мне поддержку. — Прости, что я пропала без вести* на некоторое время. — Не волнуйся об этом. Я понимаю. Я просто рада, что ты рядом, — я кивнула и улыбнулась ей, радуясь, что она не злится на меня за мою молчанку длиной месяц. — Кстати, как ты? — Намного лучше, — выпив еще немного вина, я решила избежать этой неприятной темы. Это было впервые за десять лет дружбы с Изабель, когда я не хотела говорить с ней о моих проблемах. — Но мне больше не нужно об это разговаривать. Я провела шесть недель в постели, утопая в жалости к себе и самобичевании. Я просто хочу, чтобы все вернулось в норму. Я устала, что все пытаются сделать мне комфортно. У Джейса это забрало почти два месяца, чтоб рассказать мне о том, что он чувствует от потери ребёнка, потому что он боялся меня расстроить. Я не могу так дальше жить. Я не могу дальше жить с людьми, что ходят на цыпочках вокруг меня, боясь, что малейшая вещь может сломить меня снова, — слезы снова наплывали на глаза. Иззи пододвинулась ближе и обняла одной рукой меня за плечо. — Я оставлю беспокойство твоему мужу, — ответила Изабель, держа меня в объятьях. — Не моя работа ходить вокруг тебя на цыпочках. Моя работа — дать тебе вина, включить дерьмовый фильм, пытаясь развеселить. Я всегда буду здесь, чтобы выслушать тебя, когда тебе нужно выпустить пар или нужно отвлечься. Вот, что моя работа. — Ты лучшая, — я развернулась, чтобы полностью ее обнять, как она начала плакать со мной. Мы сидели в обнимку, неведомо сколько времени бесконтрольно смеясь сквозь слезы. Мы отпрянули друг от друга и вытерли мокрые дорожки и допили вино. — О, как там Саймон? — Ты мне никогда не поверишь, что я тебе скажу, — ее улыбка на лице была самая искренняя, я видела такую же на своем лице полтора года назад. — Я думаю, что влюбилась в него.       Я шумно втянула воздух, начиная прыгать по дивану. Изабель сразу ко мне присоединилась. Мы веселились, как в старые времена. Когда мы выдохлись и уселись на диван, мы все еще не могли перестать смеяться. Почему-то было так весело. — Ты ему уже сказала? — спросила я, поднимая колени до подбородка. — Нет, но он сказал мне, что любит меня, — шепнула она так, словно не хотела, чтобы я знала. — Я не знаю, что не так со мной. Мы просто сидели здесь, попивая вино, и он сказал это. Я застыла и ничего не смогла ответить. А теперь, прошло три дня с тех пор, как я слышала от него хоть что-то. И это сводит меня с ума. — Что ты сказала, когда он признался тебе? — спросила я, вновь наполняя свой бокал. — Ничего, я просто начала целовать его снова, — Изабель опрокинула свою голову на руки, качая ею в разные стороны. Я начала гладить ее спину. — Я такая глупая. Я знаю, что люблю его, но почему не могу сказать ему это? — Из, когда ты последний раз говорила парню, что любишь его? — я подняла бровь, как она пожала плечами. — Вот именно. Ты никогда не говорила этого кому-то, кто не был связан с тобой или мной. Это большой шаг для тебя, и ты боишься ему довериться, потому что боишься пораниться. — Когда ты стала такой умной? — я улыбнулась, как она глубоко вдохнула, принимая мою правоту. — Всегда была. Просто ты никогда меня не слушала.       Следующий час мы разговаривали обо всем: как менялись наши жизни, что изменилось в будничной среде или как я жила прошлых шесть недель. Я рассказала ей, что чувствовала, потеряв ребенка и что мы с Джейсом пытаемся вновь попробовать зачать дитя и надеемся, что, в этот раз, все будет хорошо. Она рассказала мне о Магнусе и Алеке, которые съехались. И она хочет, если все получится с Саймоном, пригласить его жить вместе в этом доме. Внезапно мы поднялись в карьере и отношениях. Это было словно вчера — мы трое едем на моем джипе в старшую школу, слушая радио и весело смеясь, а сегодня наши жизни кардинально изменились.       Мы опустошили полторы бутылки, как нам стало вдруг очень хорошо, пока внезапно не появился Саймон. Мои глаза расширились от удивления, он стоял напротив дивана, абсолютно игнорируя тот факт, что я здесь. Изабель выпила из горла бутылки и посмотрела на Саймона, стоящего напротив. — Что ты здесь делаешь, Саймон? — спросила Изабель, ее слова немного плыли, а язык заплетался в попытках сморозить что-то трезвое. — Я устал прятаться от тебя, Изабель, — ответил он, как ни в чем не бывало. — Я сказал тебе, что люблю тебя, но ты ничего не ответила, что заставило меня отгородить себя от тебя, давая тебе время на раздумья о том, что ты ко мне чувствуешь. Но это конец. Я люблю тебя, Изабель Лайтвуд, и ты не должна отвечать прямо сейчас же, потому что я чувствую это, — Из поставила свой бокал и встала напротив него, пока он говорил. — Я не могу провести и дня без тебя. Я не могу просто так уйти от тебя. — Заткнись, — Иззи закрыла его рот рукой. — Я люблю тебя, Саймон. — она убрала руку от его рта, как его глаза засияли счастьем. Он обнял ее. — Правда? — Изабель кивнула, прежде чем прижаться губами к нему. Ни один из них не мог сдержать улыбки, пока держали друг друга в объятьях. — Я люблю тебя тоже, Изабель.       И когда они углубили поцелуй, я воспользовалась шансом и оставила их наедине. Я собрала свои вещи и закрыла за собой дверь, опираясь на нее. Я искала в телефоне номер Джейса, чтобы он забрал меня отсюда, потому что у меня были проблемы с держанием тела вертикально или ходьбе по прямой траектории. Меня вечно уносило в сторону. Наконец он взял трубку. — Привет, красотка, — улыбка сама появилась на моем лице, как только я услышала его голос. — Привет, Кали, — я слышала две бутылки вина в своем голосе, но надеялась он нет. — Что случилось? — я оперлась спиной о стену дома, где происходили весьма недетские дела, и думала, что делает Джейс. Он определенно в сарае, вырезает доски, слушая радиостанцию «Пандора 182». — Можешь забрать меня от Иззи? — я старалась придать моему голосу хоть немного трезвости, но алкоголь смешивал все в моей голове. — Мы разделили бутылочку вина, потом появился Саймон и я решила оставить их. — Я скоро буду, малыш. — Я люблю тебя, Кали. — И я люблю тебя, красотка, — Джейс сделал паузу и сказал, — держись, буду через пять минут.       Выключив телефон, я решила присесть на крыльце. Вдруг на меня накатило чувство, как будто мой желудок хочет выйти погулять. Я закрыла глаза и это помогло, ровно на три секунды. А дальше я побежала к дому, где и показала весь обед.       Я была на коленях, когда почувствовала руки Джейса, что придерживали мне волосы и гладили мою спину. Такое чувство, что меня рвало вечность. Наконец я вздохнула и захотела встать. Но не все так просто. Я чуть не свалилась и, если бы не Джейс, то я бы уже валялась на лужайке перед домом Изабель.       Я сидела на траве, Джейс присел на корточки и взял мое лицо в руки, вытирая слезы. — Сколько ты выпила? — спросил он, помогая мне подняться. — Не… много — с икотой ответила я, полностью себя выдавая. — Прошло немного времени, как я выпила.       Джейс поднял меня на руки и усадил на пассажирское сиденье, нежно проводя пальцем по моей щеке. Я закрыла глаза и повернула голову к окну.       Я, наверное, уснула, потому что я не помню, как оказалась в сильных руках любимого мужчины. Я обняла, положив голову на плечо, целуя в шею. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он, опуская меня на кровать. — Ты напугала меня, красотка. — Мне лучше, — ответила я, прижимаясь к матрасу. — И буду чувствовать себя еще лучше, если мой муж обнимет меня. — Джейс цокнул и снял майку, ложась рядом и обнимая меня со спины. — Почему ты такой хороший со мной? — Потому что люблю тебя, — Джейс поцеловал мой висок, и я могла чувствовать, как погружаюсь в сон. — Хочу, чтобы завтра ты пошла к доктору, проверить все ли в порядке, — я кивнула, пробормотав что-то, на что Джейс вздохнул: — Спокойной ночи, красотка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.