Чистокровный

Перевод
R
В процессе
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 17 641 слово, 13 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 111 Отзывы 36 В сборник

Часть 4

Настройки
Драко разрешили покинуть лазарет через два дня. Гермиону уже поглотила рутина будней, и ей приходилось совмещать обмен кровью с Малфоем, уроки и домашнее задание. Теперь, он приходил в лазарет только ради совмещения. Они по-прежнему обменивались кровью раз в день, и находились потом рядом друг с другом, ровно столько, сколько требовалось для завершения процедуры. Другие студенты быстро шли на поправку, они обменивались кровью раз в день, а затем, проводили вместе несколько часов. Пришлось внести большое количество поправок в расписание, чтобы совместить всё это. Они с Драко планировали своё расписание вместе. В итоге, у них вышло не больше двух часов в день, что, несомненно, радовало их обоих. В конце концов, они решили обмениваться кровью перед завтраком, потому что именно утром, Драко чувствовал себя хуже всего. Так же, они решили проводить время вместе во время уроков, таким образом, они в это время находились рядом, но в то же время занимались чем-то своим. Самое худшее время для Гермионы было после обеда. Так как Драко нуждался в лечении больше, чем другие пациенты, то и после обеда Гермиона должна была проводить с ним время, за место того, чтобы тратить его на своих друзей. Им приходилось сидеть в гостиной Гриффиндора или Слизерина, и это было мучительно для них обоих. Гермиона не была до конца уверена, что же было хуже, гостиная Гриффиндора, где он смущал её и её друзей, или гостиная Слизерина, где он её нарочно игнорировал, и презрительно иногда поглядывал. Наконец, профессор МакГонагалл сжалилась над ними, и выделила им комнату на седьмом этаже, которую они могли бы использовать во время вечерних встреч. Там было несколько стульев, место для выполнения домашних заданий и книжек. Это было куда удобней, но всё равно они испытывали некую неловкость. Гермиона оставляла домашнее задание на вечер, чтобы заниматься им там. Через несколько дней, как Малфой покинул лазарет, Гермиона впервые опаздывала на встречу. Она снова и снова думала, что нужно было позволить ему пострадать, но так и не смогла этого сделать. Она ворвалась в комнату, и обнаружила Малфоя сидящего на диване, он выглядел ужасно. - О Боже, Малфой, мне очень жаль! – она подбежала прямо к нему, и села рядом с ним. – Я задержалась после обеда. Я спешила сюда как могла, но ты должен был прийти и забрать меня. - Поттер бы подумал ещё, что я тебя похищаю. Нет уж, спасибо! – в голосе Малфоя не было привычной ненависти. Взгляд Гермионы, внезапно, привлекла раскрытая на столе книга. - Ты читал мою книгу! – произнесла она, с нескрываемым удивлением. Драко нахмурил брови. - Твою книгу? Гермиона потянулась и взяв книгу, помахала ей у него перед лицом. - Это! Это моя любимая книга. Я положила её в стопку книг, которые принесла тебе. Я думала, ты её не захочешь читать, - удивилась Гермиона. - Это нудное романтичное дерьмо, если хочешь знать, - отмахнул Драко. Гермиона подозрительно на него посмотрела. - Правда? Тогда почему же твоя закладка лежит в середине книги? Драко выпрямился, и на мгновение посмотрел на свои руки. Гермиона смотрела на парня с интересом, задаваясь вопросом, может ли быть в Драко хоть что-то хорошее. Если бы она завела этот разговор с Гарри или Рона, то они подняли бы девушку насмех. Она очень сомневалась, что Драко понял её шутку. Он, несомненно, принял это за личное оскорбление. Гермионе было трудно поверить, что они провели так много время вместе, в течении последних нескольких дней, но так и не научились нормально общаться. С таким же успехом, можно было бы проводить время с бездушной машиной. - Мне надоело читать про квиддич. Я его люблю, но мне действительно не нравиться про него читать, - голова Драко была всё ещё опущена, он искоса поглядывал на неё из-за чёлки. - Извини, я действительно старалась, подбирая для тебя книги, - Гермиона была немного рада, что получила от него хоть какой-то нормальный ответ. - Ты могла бы просто выбрать те, которые нравятся тебе. Гермиона в шоке смотрела на него, не в силах поверить в то, что он только что сказал. Он отвернулся от неё, чтобы она не смогла увидеть его выражение лица. Но, определённо, у них только что состоялся разговор. Не желая упускать момент, девушка подыскивала, чтобы сказать ему ещё. - Тебе уже лучше? Он повернул голову и посмотрел на неё. - Да. - Хорошо. Я пойду, налью попить, - Гермиона встала и подошла к раковине, когда он заговорил снова. - Почему ты так добра ко мне? Она удивлённо повернулась к нему. Что случилось с ним сегодня такое? Может быть, он прочитал её мысли, когда она пожелала нормального общения. В течение получаса, что они провели вместе, он не оскорбил её ни разу, а теперь ещё и беседует с ней. Она опустилась обратно на диван, рядом с ним. - Потому что, это заболевание, которым ты болеешь, просто ужасное. И это отвратительно, что тебе приходиться постоянно от кого-то зависеть, чтобы чувствовать себя хорошо. Я бы не хотела этим заболеть, и так же зависеть от тебя. Гермиона поняла, как страшно всё это звучит, и прижала руку ко рту, прежде чем добавить: - Если ты понимаешь, что я имею в виду. В какой-то момент, его серые глаза встретились с её, и она не ошиблась, в них не было ни малейшего следа радости. Затем он отвернулся, и Гермиона поняла, что их краткой беседе пришёл конец.

* * *

На следующее утро, Драко снова выглядел нездоровым, и во время обмена кровью, он ни разу не заговорил с ней. Возвращаемся к старому, подумала Гермиона. Она должна была предположить нечто подобное, потому что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Гермиона шла на свой первый урок, чувствуя себя совершенно несчастной. Она хотела проводить больше времени со своими друзьями, и совершенно не хотела застревать с кем-то в одной комнате, кто даже не может поговорить с ней о простых пустяках. О погоде или чём-то таком. Внезапно она увидела Драко, который шёл уже с ней рядом, как будто, мысли о нём заставили парня материализоваться. Он немного запыхался, должно быть, когда бежал, чтобы догнать девушку. - Грейнджер, я хотел спросить тебя, но ты так быстро убежала, что я не успел. - Разве это не может подождать? Я уже опаздываю, - Гермиона не была в настроении разговаривать с ним. Она была раздражена, его столь невежественным поведением сегодня утром. Она ускорила шаг, только для того, чтобы позлить его. - Нет, я должен спросить, прежде чем начнутся занятия, - Драко запросто шёл с ней в ногу, но ему было неудобно задавать свой вопрос на ходу. - Может, ты остановишься? Она проигнорировала его, и продолжила идти, радуясь тому, что он наконец-то испытал на своей шкуре, какого её было сегодня утром. Это заставило его почувствовать себя ничтожным. Следующее, что девушка почувствовала, это была его рука, которая заставила её остановиться. - Я хотел спросить, может, ты сядешь рядом со мной? – лицо Драко было серьёзным, и она могла поклясться, что ему потребовалось немало усилий, чтобы проглотить свою гордость, и спросить её об этом. - Ты имеешь в виду на уроке? - Да, на уроках, сегодня, - последовала пауза, Драко обдумывал свои дальнейшие слова. – Я просто чувствую себя намного лучше, когда ты рядом со мной. Брови Гермионы взлетели вверх. Она понимала, что он имеет в виду, но это была такая фраза, которую она никак не ожидала услышать от Малфоя. Несколько секунд она думала, что ему ответить. Почему она вообще должна делать для него что-нибудь? Но, она быстро отогнала от себя эту мысль, потому что знала, что не сможет поступить с ним иначе. Это приводило её в бешенство, она недоумевала, почему не может ему отказать. Она кивнула. - Хорошо, если тебе это поможет. Она заметила, что его лицо расслабилось, и он едва заметно улыбнулся. Девушка внезапно поняла, что взгляд, который был до этого момента на его лице, был испугом. Он испугался! Испугался того, что она может отказать ему. - Поможет, - Драко снова боролся с самим собой, силясь сказать то, что не говорил никому и никогда. – Спасибо. Гермиона одарила его мимолётной, нервной улыбкой. - Пожалуйста.
152 Нравится 111 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (4)