Bloody Scribblings

Перевод
R
Завершён
213
переводчик
shadowsyrup бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 8 169 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
213 Нравится 9 Отзывы 48 В сборник

Кристально чистые.

Настройки
      Маринетт едва ли сомкнула глаза за всю ночь. Проснувшись, она мельком взглянула на часы на прикроватной тумбочке.             «7:30»       Маринетт застонала. Надо вставать, у нее, черт возьми, есть работа.       С ворчанием ей удалось выбраться из постели и вытащить себя из спальни. Мир вращался вместе с ней. Ей и в самом деле необходим кофе, чтобы пережить этот день. Маринетт рассеянно размышляла, как бы ей правильно использовать свое тело — по ощущениям, даже самые маленькие косточки будто трещали от усталости. Разозлится ли шеф за небольшое опоздание на работу? Она могла бы прийти с приличными извинениями... Маринетт прикрыла рот рукой, чтобы ослабить крик, сорвавшийся с ее губ при виде силуэта, появившегося перед ней.       — Хей, тише, тише. Это всего лишь я, — сказал Адриан, явно опешивший от ее реакции, огибая стол и подходя к ней.       — Как ты сюда попал? — спросила она, в то время, как воспоминания прошлой ночи заполонили ее память. Он удивленно на нее посмотрел.       — Эм-м... с помощью своего ключа? Такой же ключ есть у Альи, помнишь? У всех нас есть ключи от квартир друг друга на случай, если кто-нибудь из нас забудет включенную духовку и снова почти подожжет дом.       Маринетт положила руку на грудь — сердце готово было выпрыгнуть, так что ей нужно успокоиться. Ключи, верно. Адриан виновато посмотрел на нее. — Прости, Мари. Последнее время ты была такой уставшей и переутомленной, что я просто хотел удивить тебя завтраком. Но, наверное, мне не стоило приходить в твой дом.       — Все в порядке, Адриан, — выдохнула Маринетт, сумев выдавить из себя улыбку, хотя она, должно быть, выглядела ужасно на ее невыспавшемся лице. Адриан, казалось, не замечал или не интересовался причиной того, почему она так сильно напоминала зомби. Он подарил ей одну из своих улыбок, которая могла заставить облака разойтись, солнце сиять и птиц петь в гармонии.       — Блинчики будут готовы в течение пятнадцати минут. Я даже сделал твой любимый соус с клубникой и щепоткой ванили.       Маринетт кивнула.       — Пойду соберусь. Я быстро.       Двадцать минут спустя Маринетт счастливо набивала рот блинами. Боже, она уже и забыла, когда последний раз готовила завтрак — сказывалась невероятная занятость в последнее время. Взглянув на Адриана, она не смогла сдержать улыбки при виде него, жующего свою еду с клубничным кремом, стекающим из уголков его рта. Маринетт фыркнула. Этот глупыш был слишком милым. Заметив это, Адриан проглотил кусочек, который жевал. Затем на его лице появилось чрезвычайно серьезное выражение. Маринетт подняла бровь, когда он медленно высунул язык. Затем он быстро перекрестил глаза, заставляя подругу взорваться смехом от глупого выражения его лица. Впервые за несколько недель она чувствовала себя довольной. До тех пор, пока ее взгляд не скользнул на часы и она не увидела, что осталось около трех минут, чтобы добраться до работы. Ну, черт. Она собиралась встать и уйти, когда Адриан окликнул ее.       — Маринетт, — он потер затылок, — это не мое дело, но может тебе стоит взять больничный на сегодня? Ты перерабатываешь и в самом деле можешь заболеть, если будешь так продолжать. Темные круги все равно видны, даже если ты красишься и маскируешь их.       Маринетт остановилась как вкопанная. Это правда, она была не в настроении идти на работу, чтобы анализировать тот же труп снова и снова. И несмотря на то, что завтрак был прекрасным, она сомневалась в том, что у неё достаточно сил пережить этот рабочий день. Особенно учитывая события прошлой ночи. Мурашки пробежали по ее позвоночнику, когда Маринетт вспомнила, как взяла подарочную коробку и сунула ее в морозилку. Не получится избавиться от нее так быстро, как она избавилась от других так называемых «подарков». Вытащив телефон, она послала быстрое сообщение Тикки, сообщив ей, что она приболела и будет отсутствовать сегодня. Почти мгновенно пришло ответное смс, в котором говорилось о новом найденном теле с вырванным сердцем. Все еще никаких подсказок. Маринетт сглотнула, вспоминая предыдущую ночь.             Я бы хотел подарить тебе свое       — Все хорошо? — спросил Адриан, появляясь перед ней. Маринетт кивнула, пытаясь хоть немного игнорировать мысли о прошлой ночи. — Хочешь сыграть в «MS Seven»? Или можем снова выбрать случайный фильм и полежать посмотреть его. — Да, пожалуй, — сказала она, одаривая Адриана самой честной улыбкой, на которую была способна, — это то, что нужно.

***

      Маринетт понятия не имела, какой фильм они смотрели. Она обнимала Адриана, лежащего рядом на диване, и несмотря на то, что она расслабилась и наслаждалась ощущением тепла, ее разум был далеко. Ее преследовали навязчивые мысли о Коте Нуаре.       Им не может быть Адриан.       В Париже живет более двух миллионов человек, и Адриан не был единственным высоким зеленоглазым блондином. Маринетт была удивлена, что она смогла вспомнить не только вид Кота Нуара, но и характеристику, которую успела составить. Она не может обвинить Адриана только из-за одного жеста, выбившего её из колеи — недостаточно улик, чтобы произвести мысленный анализ или описание поведения. Если основываться исключительно на физическом описании, то было сходство, но…       Маринетт нахмурилась. Попытка представить Кота Нуара без маски и кошачьих глаз не сработала. Но попытка представить Адриана в кожаном костюме сработала просто отлично. Челюсти Маринетт сжались на ментальном представлении. Чертовски близко. Слишком похожи. Нет, этого не может быть. Но когда она присоединила черную маску к образу... нет!       Адриан не был убийцей.       Она знала его очень долго, и он никогда не показывал хоть что-то, отдаленно напоминающее кровожадность. Ничего, что в итоге может привести к этому. Черт, Адриан даже не убивал пауков или тараканов, он просто выносил их. Он не мог убить человека. Маринетт взглянула на друга. Адриан был сосредоточен на фильме, его зеленые глаза блестели интересом. Они были такими мягкими и добрыми, и в них не было ничего, что напомнило бы Нуара. И сам Адриан был таким милым, всегда готовым помочь, не ожидая ничего взамен. Без всякого снобистского поведения и комплекса превосходства людей в мире, где он вырос. Верный, храбрый Адриан, который никогда не оставлял человека в беде независимо от того, насколько он был ему близок. Который всегда старался найти слова, чтобы подбодрить, даже если это в итоге была глупая шутка или каламбур.             Ты проверяешь мяуня?       Нет! Маринетт почувствовала, как боль распространяется по грудной клетке. Адриан был одним из ее лучших друзей. Самый верный. Он так много значил для нее... он, он. Черт возьми, она даже спустя десять лет может признать, что была влюблена в него. Маринетт слишком сильно любила его. Он не может быть убийцей. Не он.       Отрицание не поможет вам преодолеть печаль. Вы должны двигаться вперед.       Вот что они всегда говорили близким людям погибших.       — Маринетт? — Голос Адриана нарушил ее мысли. — Маринетт, что случилось?       Она не ответила. Она просто зарылась лицом в его рубашку и зарыдала.

***

      — Ты уверена, что всё в порядке? — спросил Адриан позже в тот вечер, когда собирался уходить.       Маринетт кивнула, надеясь, что улыбается достаточно убедительно.       — Да. Спасибо тебе за сегодняшний день.       — Маринетт, — Адриан подарил ей взгляд, который она никогда не могла полностью понять. Такой... любящий. Он положил руки ей на плечи. — Если тебе нужно больше времени, чтобы просто забыть обо всем ненадолго, мы всегда можем сделать перерыв и отправиться в Лондон или Амстердам. Или в Венецию, она прекрасна в это время года. Мы могли бы провести всю ночь в гондоле под звездами и наблюдать за восходом солнца. Или сходить в виноградник, где были прошлым летом. Или в замок, которой тебе понравился. Может нам повезёт, и мы снова увидим светлячков и потанцуем в саду, как в июле. Мы могли бы снова поспать в обнимку. Здесь или, если хочешь, у меня дома. Я могу петь, пока ты не заснешь, у меня есть пианино. Могу сыграть твою любимую часть из «Весны священной». Все, что пожелаешь, принцесса.       Маринетт приложила все усилия, чтобы сдержать слезы. Не раздумывая, она бросилась в его объятия, сжимая так крепко, как могла.       — Ты слишком хороший.       Она не знала, говорилось это ему или она пыталась убедить себя в этом.       — Нет ничего слишком хорошего для тебя, Маринетт. Ты все это заслужила, — прошептал Адриан ей на ухо.       Маринетт не волновало, сколько они так просидели — она не хотела отпускать его. Никогда.       — Не делай глупостей, пожалуйста.       Единственным ответом Адриана был поцелуй в лоб.

***

      Маринетт сидела на кровати, пытаясь собраться с мыслями. Все это было слишком сложным, чтобы принять, и ни в чем не было полной уверенности. Она едва услышала телефонный звонок, и дрожащими руками приняла вызов.       — Я знаю, что у тебя отгул, — голос Тикки был четким на другом конце линии, — но ты должна приехать прямо сейчас. У нас есть зацепка.       Маринет, должно быть, побила несколько рекордов скорости после того, как звонок закончился. Слегка запыхавшись, она пробиралась к жертве. Зона была расчищена, и все находящиеся вокруг люди носили красно-черную униформу их подразделения. Место было красивым, очень романтичным, особенно весной, когда цвели деревья и уже распустились цветы. Но сейчас тут стоял жуткий запах трупа, уставившегося на озеро. Только вот нечем было смотреть. Глазницы были пусты, и единственным доказательством, что глаза раньше были там, являлась засохшая кровь вокруг полостей. Тикки указала на открытку на коленях жертвы. Маринетт подняла ее.       Зачем смотреть в кристально чистую воду, когда я могу просто потеряться в твоих глазах?       Записка выпала из ее руки, разрывая сердце Маринетт на кусочки. Она узнала почерк.
Примечания:
213 Нравится 9 Отзывы 48 В сборник