***
— Я спросил Эву о помолвке, — как-то раз пришел к нам Крис, держащий в руке бутылку пива. — И? Что она сказала? — предвкушая победу, я даже не переживал. — Она помолвлена. А Исак, ее жених, работает главным бухгалтером там. Ну что, Магнуссон? Влепить тебе сразу все десять или по одной, но когда захочу? — Постой — постой, — сказать, что мы с вашей мамой были в шоке, ничего не сказать, — подождем до конца дня, окей? Я как раз пересмотрю все фильмы — обнимашки за оставшееся время. — Хорошо. В десять ночи я начну.***
Вечером, около девяти часов, я забежал в квартиру вашей мамы, где собрались все участвующие в споре на пощечины. — Я знаю твой секрет. — Что?! — она была по-настоящему напугана, что только подкрепила мою уверенность в том, что Эва снималась в фильмах — обнимашках. — Эва Спарклс. Так теперь тебя нужно называть? — Что? Откуда ты… — Я пересмотрел все и в предпоследнем увидел это, — вставив диск в компьютер, я включил видео. Ваша тетя Эва в тот момент была, вы не поверите, блондинкой. В короткой юбке, с дерзким макияжем…ну самый настоящий фильм — обнимашк — Все хватит! — она резко закрыла крышку ноутбука на второй минуте. — Я же говорил! Говорил, что она снималась в фильмах — обнимашках! — Что? — она рассмеялась, — если бы это были фильмы — обнимашки, мне бы не было так стыдно. — Стоп, а что тогда там? — нахмурился Крис, поглядывая в сторону ноутбука. — Когда я жила в Мадриде… — наконец тетя Эва решила открыть нам все карты, -…я была достаточно известной поп — певицей. — Что?! — хором вскричали мы втроем. Эва — поп — певица? — Мой псевдоним был Эва Спарклс. И самой известной песней была песня под названием «Пойдем в торговый центр». Я колесила с ней по всей Испании. А потом я переехала в Норвегию, и Слава Богу, кроме вас троих об этом никто тут не знает. Я целый год питалась в Макдональдсе и меня уже тошнит от Торговых центров, — она включила продолжение, где все и увидели ее секрет. — Значит… — Крис, может не стоит? — но он со всего размаху влепил мне по лицу, да так, что после у меня еще час оставался красный след его немаленькой ладони. — Это была только первая! — зловеще засмеялся Шистад. До сих пор у него осталась еще одна пощечина. И каждый раз, когда он просто поднимает руку, я, ребятки, с замиранием сердца закрываю глаза. Потому что пощечины у дяди Криса страшнее атомной бомбы.***
Робин Спарклс — Давайте Пойдем в Торговый центр сегодня.
Пойдемте в торговый центр, народ! Пойдем, Джессика! Идем То-о-ни! И ни о чем не пожалеем! Надевайте свои радужные браслетики И крутые куртки с граффити на спине В торговом центре веселиться — то, что нужно трем девицам. …Приходите все и поиграйтесь! Отбросьте все свои сомненьица! Пойдемте все в торговый центр! Сегодня же! …А вот этот парнишка, который мне нравится. Я познакомилась с ним в кафе. У него прическа, как у Уейна Гретцки, И он делает прыжки на скейте Я надеюсь, он пригласит меня, Отведет в мое любимое место. Там будем только мы вдвоем. …И ты скажешь, что нам нужно подождать. Но милый, я не хочу ждать. Я все равно заставлю тебя танцевать Заставлю танцевать тебя. До дня независимости Испании. Приходите все сюда и поиграйтесь Да! Отбросьте все свои последние сомненья! Давайте же пойдем в торговый центр! Сегодня же! Сегодня! Сегодня! Сегодня! Давайте пойдем в торговый центр! Давайте же пойдем в торговый центр! Пойдем в торговый центр! Торговый центр! Давайте уже в торговый центр пойдем! В торговый центр мы все идем, идем, идем в торговый центр! Пойдемте в торговый центр! Пойдемте в торговый центр! Пойдемте в торговый центр! Пойдемте в торговый центр! Пойдемте в торговый центр сегодня же!