ID работы: 5460814

Маат

Слэш
Перевод
R
Завершён
124
переводчик
Hales family бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 100 Отзывы 51 В сборник Скачать

5. Первый визит на раскопки

Настройки текста
Примечания:
Дин припарковался на привычном месте рядом с отелем археологов. Прежде чем выйти, он проверил, что холодильник с сэндвичами и пивом был надежно укрыт. Было еще рано, и Дин чувствовал, как холодный воздух проникает под его кожаную куртку. После долгих колебаний он отдал свой костюм. Он собирался провести этот день в пустыне, занимаясь бог знает чем – да, хорошие джинсы и футболка показались ему более подходящими. Он подошел к ресепшну и, ожидая, чувствовал волнение из-за мысли, что ему предстоит участвовать в настоящих археологических раскопках. И сейчас его сердце сделало кульбит вовсе не потому, что появился профессор. Нет, совершенно точно нет. Это совсем не связано. Он развернулся к объекту своих мыслей, представшему перед ним в синей рубашке, в белых льняных брюках. Замолчи, сердце, - подумал Дин, - я же сказал, что здесь нет совершенно ничего общего. - Мистер Винчестер! - Профессор. Кастиэль с интересом отметил, что наконец вместо костюма появилась одежда попроще. - Вы уже завтракали? - Да, я готов к работе! - Хорошо. Габриэль и Анна немного опоздают. Я уже отправил свои чемоданы к вашей машине. - Чемоданы?.. – Дин неожиданно понял, что археолог находится рядом с ним . – Я вам помогу, так будет быстрее. Надеюсь, ваши друзья имеют меньше сумок, иначе мы просто не поместимся. - Не волнуйтесь, это только у меня – из-за количества материала, которого нужно вести. - У вас же там только маленькие кисточки, разве нет? Кастиэль засмеялся, и Дин замер на несколько мгновений, слушая его голос и чувствуя, как по спине побежали мурашки. Он вздохнул – сердце вновь замерло. Если все его тело начало так глупо реагировать на Кастиэля, дело плохо. - Я не над вами смеюсь, вы же знаете. Кастиэль переживал за реакцию Дина, что было для него ново. - Я знаю. Что же тогда у вас за оборудование? - Компьютер, камера, принтер… - В таком случае, лучше оставить их здесь. Они не будут в безопасности в джипе. - Проблема в том, что мне нужно совершить несколько путешествий… - Я понесу часть, не беспокойтесь. - Тогда все улажено. - Габриэль с Анной разве не должны были уже спуститься, нет? - Исходя из того, что я слышал, они вернулись очень поздно. Думаю, под «я прогуляюсь по городу» Габриэль подразумевал посещение всех борделей. Я его сейчас позову. Кастиэль собирался попросить портье позвонить его другу, но он передумал, увидев, как тот спускается вместе с Анной. - Да вы не торопитесь. Ты хотя бы в состоянии работать? Анна, от вас я этого не жду. - Мистер, я… - В будущем постарайтесь вести себя лучше. Вы не на каникулах. - Расслабься немного, Касси. - Нет, Габриэль. Сегодня мы должны работать. О чем вы думали! Вы могли бы воспользоваться последней спокойной ночью в отеле, чтобы выспаться, но не-е-ет. Давайте устроим праздник! Зачем терять попусту время! – Кастиэль вздохнул. – Пойдемте уже, нам надо еще встретиться с Бальтазаром, прежде чем мы поедем на раскопки. Анна и Габриэль пошли следом за археологом и Дином. - Скажите, профессор, вы не думаете, что между ними что-то было? - Нет. - Как вы можете быть уверены? Они поздно вернулись, да и отношения между студенткой и профессором – дело привычное. - Габриэль – гей. - Серьезно?! - Это проблема? - Нет... Вовсе нет. Но откуда вы?.. - Мы встречались. В течение очень, очень короткого периода. - Правда? - Это на что-то влияет? - Нет-нет. – Дин не мог не улыбаться, и, когда его сердце начало биться быстрее, он понял, что пропал. Совершенно точно и безвозвратно пропал. Кастиэль почувствовал, как напрягся – до этого момента ему успешно удавалось игнорировать все реакции тела по отношению к Дину. У него было достаточно опыта, чтобы понять, что значила эта улыбка. Но он не был уверен, что готов рискнуть. Ибо, да, Дин – это риск, и, если между ними что-то будет… Пусть это будет не только секс. Кастиэль определенно не был готов, не говоря уже о том, что он жил за 9 тысяч километров от Дина. Они быстро прошли к машине и сели внутрь. Кастиэль естественно расположился рядом с Дином, тогда как Габриэль с Анной отсыпались на заднем сиденье джипа. - Бальтазар уже приступил к разборке своего лагеря, он напротив нашего. Поедем сейчас туда, он предложил нам свои палатки, бесплатно. Они принадлежат французскому институту Египта. Но никому, кажется, в течение этих нескольких месяцев они не понадобятся – приближается лето, не самый лучший сезон, чтобы возиться в пустыне. - Но он мог бы использовать их для чего-то другого, например, для кемпинга. - Нет, они специфичны. Есть два типа: одни служат общей комнатой – чтобы есть, например, хранить материалы, также в качестве рабочего помещения. Другие используются как общежития, они меньше, и их можно легко найти у торговцев. Меня интересуют первые. Они очень дорогие, но свое практическое применение находят только во время археологических поездок. Итак, они не будут лишними. И, естественно, если он мне одолжит и стандартные палатки, я уж точно не буду жаловаться. - Так он вам одолжит все свое оборудование. - Да. - Бесплатно? - Да. - Оу. Он может сделать это? - Как это? - Разве он не должен спрашивать какое-нибудь специальное разрешение? - О, если он тот, кто заведует этим институтом, то нет. - Оу. Дин замолчал на несколько мгновений, он закусил губу, но не смог не добавить: - Вам не кажется это подозрительным? - Что именно? - Что он делает это, ничего не прося у вас взамен? - Нет, все нормально. Я пообещал сходить с ним в ресторан после завершения раскопок. - Ясно. Руки Дина судорожно сжали руль. - И вы согласились?! - Конечно, это же удивительная экономия! - Ясно… Но он явно на вас заглядывается. - Да. Он мне ясно дал понять, что хочет переспать со мной. - Понятно. – Голос Дина был не громче шепота. - Я не собираюсь этого делать. - Но он, он верит этому? - Возможно. Я об этом особо не задумывался. Дин сконцентрировался на дороге. Ему не понравилось то, что он услышал. Ему не нравилось, что Кастиэль с кем-то флиртует, и еще меньше ему нравилось то, что он делает это для того, чтобы получить оборудование. Эта часть его характера вызывала беспокойство у Дина. Он чувствовал, что тот был готов пойти на все, чтобы достичь желаемого. Наконец машина выехала из города, они уже опаздывали. Дин, ускорившись, надеялся наверстать потерянное время сейчас, когда они одни на шоссе, но состояние дороги оставляло желать лучшего. Он провел рукой по волосам, его терпение заканчивалось. Он бросил взгляд назад, удостоверившись, что его пассажиры до сих пор спят. - Скоро нужно будет свернуть с шоссе на дорогу, ведущую к стоянке Бальтазара. - Хорошо. - Он уже упаковал все оборудование, нам надо будет только загрузить его в машину. - Думаете, у нас хватит места? Чувствую, нам тут будет немного тесно. - Нормально. Палатки не занимают столько места, сколько чемоданы, лежащие позади этих сурков. Мы положим их в багажник. Надо будет управиться достаточно быстро, чтобы еще успеть вернуться на нашу стоянку и все там подготовить, и после еще вернуться в город за кое-какими покупками. - Что хотите купить? - Отдельные палатки, продукты питания на эти два дня, и небольшой инструмент – маленькую кисть, о которой вы меня спрашивали. Так, сюда. Поверните направо, да, вот на эту узкую дорогу. - Ага. Если та дорога, по которой они ехали поначалу, была в плохом состоянии, то эта была практически непроходима. Дин вздохнул и начал медленно продвигаться вперед. Он распрямился на своем сидении, чтобы лучше видеть путь. На первых порах ему удавалось избегать камней и ям, но вскоре последних стало так много, что поездка стала невыносимой. Габриэль резко проснулся. - Что происходит? - Скоро приедем. Буди Анну. Мистер Винчестер, думаю, хорошо бы остановиться и закрепить получше оборудование. Дин остановил машину на более-менее ровном пространстве и направился к багажнику. Габриэль воспользовался его отлучкой чтобы шепнуть пару слов Кастиэлю. - Мистер Винчестер? До сих пор, Касси? - Профессор, думаю, будет лучше сначала переложить хрупкие инструменты, на случай, если все не влезет. - В этом нет необходимости. Мой уважаемый коллега поедет в багажнике, если это потребуется. - Ахаха, очень забавно, Касси. Вчетвером они быстро управились с перекладыванием багажа и вернулись на дорогу, где всех трясло невыносимо. Дин знал, что она – лишь малая часть их путешествия, однако эта тряска казалась вечностью. Он уже чувствовал, как забились и болели все мышцы. Когда они наконец выехали к лагерю, он облегченно выдохнул, и даже решился немного ускориться. Приметив несколько деревьев, он подъехал к ним и припарковался в тени. - Так, оставайтесь около машины, я пойду найду Бальтазара. Заберу оборудование и вернусь. Кастиэль быстро вышел, больше не давая никаких объяснений. - Ок, если вы хотите немного пройтись – в кустики, например, или выпить, то сейчас самое время. Едва он закончил фразу, как Габриэль выскочил из машины и бросился к дальним деревьям. - Если хотите, тоже пройдитесь, Анна… Я останусь здесь. - Нет, спасибо, это подождет. На самом деле, я жутко хочу пить, но, как идиотка, ничего с собой не взяла. - У меня есть то, что вам нужно. Дин достал холодильник из-под сиденья и открыл его. - Имеется пиво, кола и сок. У меня есть даже пирожки, если вы хотите перекусить. - Может, на «ты»? И да, сок будет очень кстати. - Я услышал что-то про пирог? – Габриэль неожиданно возник позади Дина. - Габриэль, черт, ты меня напугал. Не появляйся так позади людей, сейчас же не 1 апреля! - Спасибо, Дин-о! Я возьму колу? - Конечно. Они воспользовались несколькими минутами спокойствия, чтобы немного расслабиться. Дин вышел и попытался размять мышцы, одна мысль об обратной дороге вызывала тоску. Он уже с грустью вспоминал каирские пробки. - О, возвращается. Касси, должно быть, добился того, чего хотел, такой довольный. - Ты считаешь, что он… Он и Бальтазар… - Никаких шансов, Дин-о. - Как ты можешь быть уверен? Но, прежде чем Габриэль успел ответить, Кастиэль уже присоединился к ним. - Габриэль и Анна, идите к Бальтазару, он нам отдал больше оборудования, чем предполагалось. Итак, у нас есть две общие палатки и четыре маленькие, а также генератор с маленьким холодильником. Это нам сильно упростит жизнь. Сейчас нам нужно по максимуму запихнуть все в джип, Бальтазар нам одолжит еще свою машину. - Касси, почему четыре палатки? Нас же трое! - Ты забыл нашего дипломата, - ответил он, улыбнувшись. - Он же не будет жить с нами на раскопках! У него есть своя квартира, да и я не уверен, что посольство согласится, чтобы мы эксплуатировали его 24 часа из 24. Кастиэль нахмурился, ему казалось очевидным, что они будут работать все вместе. Он и на секунду не мог предположить, что Дина могут вызвать в посольство. - На данный момент у меня только одна задача – вы, - сказал Дин. Не о чем беспокоиться. - Ты не обязан спать с нами, это далеко от пяти звезд, ты же знаешь. - Не волнуйся, Габриэль, привыкну. Я не упущу возможности понаблюдать за работой настоящего археолога. Чтобы скрыть свою радость, Кастиэль быстро заговорил. - Если вы рассчитываете гонять балду, пока другие трудятся, то даже не мечтайте. Вам тоже найдется работа. - Касси! - Правда, мне можно?! – Дин начал улыбаться, как ребенок рождественским утром. – Я никогда ничего подобного не делал, но я научусь! Я мог бы выполнять какие-то простые задачи, которые не требуют особого мастерства… - О, Дин, ты мазохист? – спросила Анна. - Нет, почему? Кастиэль опустил голову, чтобы не видеть лица Дина. Он хорошо понимал, что снова ведет себя как придурок. Он не мог сдержаться. Это был хороший способ избавиться от людей, если они ему не нравились, и они бежали от него как от чумы. Тогда почему, почему Дин остался с ним? - Ладно, пора приступать к работе. Берите оборудование в руки, на машине мы ближе не подъедем. Все оборудование было в ящиках, готовых к транспортировке. Сложенные палатки были сброшены в одну кучу. Огромная, 4х4 коробка с генератором стояла рядом и не вызывала у Дина доверия. - Пусть кто-то займется ящиками в джипе, те, кто с палатками, пойдут за генератором. Поторопитесь, если хотите успеть до полудня, уже почти 10 часов. Это в ваших же интересах, вы же хотите успеть поесть? Но даже выложившись на полную, они все равно потратили больше часа. А после этого нужно было еще проверить, все ли надежно закреплено, выдержит ли обратную дорогу. Как раз в этот момент к ним подошел Бальтазар. - Все хорошо? - Да, спасибо, Бальтазар. Благодаря вам у нас будет все необходимое. - Ну же, Кастиэль, я тебе уже говорил, ко мне можно на «ты». - Нам пора заняться своим лагерем и обустроить его. - Я тогда пока закончу здесь. Могу я потом приехать к вам и помочь? - Конечно! - Хорошо, тогда я прихвачу с собой генератор. Я могу его потом и в институт отвезти. - Это очень здорово! Габриэль и Анна помогут вам. - О, но… Я думал, что со мной поедешь ты, Кастиэль. Я не знаю, где расположен ваш лагерь, ты мог бы мне показывать дорогу. - Габриэль ее знает так же хорошо, как и я. В любом случае, мы поедем вперед. Пойдемте, мистер Винчестер. Дин улыбнулся Бальтазару во все 32 зуба и направился к джипу. Он должен был признать, что выражение лица этого француза было неописуемым. Сев в машину, они направились к месту раскопок. Дин старался ехать как можно аккуратнее, но, как ни странно, дорога, казалось, была в лучшем состоянии, чем была до этого – на это во многом повлияло настроение Дина. После того, как они оказались на асфальтированной дороге, он хотел вновь заговорить с профессором, но не знал, что сказать. Он ничего не знал об археологии, ему было сложно говорить о ней, пусть ему и хотелось бы задать несколько вопросов, но он боялся показаться скучным. Дин был уверен, что у Бальтазара не возникло бы такой проблемы. Его маленькая победа, одержанная ранее, теперь выглядела смехотворной. Конечно, Кастиэль ехал с ним, но лишь из-за практических соображений, выбрав удобство – никому не хотелось бы ютиться в маленькой машине с огромным генератором. Тишина давила, и Дин наконец решился завязать разговор. - Итак, вы получили все, что хотели? - Да, и даже много больше. Мой список покупок значительно сократился, мне нужно только кое-что докупить из провизии. - Если хотите, я могу этим заняться. - Да, можно будет съездить к вашему поставщику и докупить еды еще на два дня. - На самом деле, я думал съездить один. На раскопках я не особо полезен, а так можно сэкономить время. Тем более, там есть Бальтазар. Но если вы мне не доверяете… - Нет. Делайте, как хотите. Кастиэль съежился на своем кресле. Он снова облажался. Он не знал, где, ему нужно было чем-то заполнить этот неприятный момент. Это должно было случиться. Когда Дин с ним вел себя не просто как помощник, Кастиэль каждый раз был в смятении… Ему это не нравилось. Обычно он не задумывался о том, что говорит другим, но сейчас, сейчас он не хотел его ранить. Если так пойдет дальше и он ничего не изменит, Дин больше не захочет оставаться с ними на раскопках. Кастиэль почувствовал, как защемило сердце. Это будет ужасно, Дин казался таким заинтересованным всем этим… Кастиэлю нужно найти способ избавиться от своего привычного я-придурок-мне-на-всех-наплевать поведения. Черт, почему сейчас рядом нет Габриэля, когда он в нем так нуждается! - Как закончите покупки, не тяните кота за хвост. Вы нам нужны здесь, поможете очистить площадку и раскинуть лагерь. Это нудная и утомительная работа, я вас предупредил. Браво, Новак, безусловно, он просто мечтает вернуться поработать с тобой! - Нет проблем. Просто дайте мне список того, что вам нужно, и я все сделаю. Так, хорошо, он пока не собирается сбегать. Кастиэль нахмурился, спрашивая себя, не является ли Дин реально мазохистом. - Если все будет хорошо, можно будет уже начать наносить первые метки, делать фотографии и точно определиться с местом начала раскопок. - Вы еще не знаете, где будете копать? - Нет. Профессор, кажется, чувствует себя неуютно, - подумал Дин. Это был первый раз, когда он видел его таким. И вдруг Дину стало безумно интересно узнать этому причину. - Это спокойный процесс? - Не совсем. Как правило, мы определяем несколько мест, которые, как нам кажется, имеют отношение к раскопкам. Потом мы занимаемся предварительным исследованием земли, фотографируем, проводим тестирования и так далее. Если результат положителен, то только тогда начинается настоящая работа. - Но не в вашем случае? Вы начинаете сразу, да? - Да. - Почему? Кастиэль боялся этого вопроса. Все, кому он доверил поиски финансирования и помощи, насмехались над ним, даже Габриэль – он смотрел на него свысока, считая, что из этого мало что выйдет. - На самом деле, еще давно, во время первых моих раскопок, я нашел папирус – это была первая вещь, которую я нашел, которая заставила меня подумать, что где-то рядом с Каиром должен быть храм Маат… - Поэтому вы собираетесь копать именно здесь. - Точно. - Но это не объясняет, почему вы не проводите никаких предварительных исследований. - Потому что это стоит огромных денег и потому что я не имею достаточного финансирования. Я вложил все, что было, в этот проект, я не могу сделать больше. - Вы не думали отложить ваше путешествие, чтобы попытаться найти средства где-нибудь еще? - Нет. Ни один разумный человек не будет вкладывать деньги в мой проект. - Но почему? Я понял бы, если бы вы уже имели какие-либо наводки, которые позволили бы… - Да, это проблема. Их нет. У меня есть только папирус, который позволяет предположить, что храм существует. Но этого мало. - Но тогда почему вы считаете, что здесь что-то есть? Кастиэль вдохнул и легко повернул голову к своему водителю. Он хотел видеть реакцию Дина на то, что он сейчас ему скажет. - Из-за папируса. Дело в том, что это письмо. Автор, Демед, писал своему брату, что был признан невиновным в преступлении, в котором обвинялся, благодаря жрецу храма Маат, Шабти. Что он не должен о нем волноваться, он вернулся на свое место управляющего и все хорошо. Он хочет только, чтобы брат прислал ему амфору своего лучшего вина, он хотел бы подарить ее этому жрецу в знак благодарности. Я пропущу описание этого действа, оно там на несколько страниц… Но в конце он дает адрес храма, расположенного рядом с Каиром. - Я не вижу проблемы. Почему бы не начать? - Проблема в том, что до того дня ни в каких других документах этот храм никоим образом не фигурировал. - И, думается, одного письма будет недостаточно? - Точно. Считается, что слова одного управляющего, осужденного за преступление, не являются достоверными. Люди думают, что он вполне мог соврать в письме, чтобы убедить брата в важности события, чтобы тот согласился прислать ему амфору вина. - Но вы так не думаете? - Нет, я верю Демеду. Я уверен, что все, что он сказал, правда, и что храм существует! - И вы поставите все на то, что это так! Кастиэль нахмурился – видно, Дин не понял. - Да. - У вас, простите за выражение, стальные яйца! - Простите?! - Ну да. Хотите честно? Я считаю, что нужно иметь много мужества, чтобы остаться твердым в своих убеждениях. Я не знаю, найдете ли вы что-то, но я очень надеюсь на это. И, потом, я готов сам отправиться посмотреть на тех, кто отказался вас поддержать, чтобы швырнуть им под нос ваше открытие – пусть кусают локти! Кастиэль не мог не засмеяться – ему стало легче от осознания того, что в мире есть как минимум один человек, который не принял его за тупого или сумасшедшего. Даже если этот человек ничего не смыслит в археологии, это не имеет никакого значения. Он вынашивал этот проект в течение 20 лет, еще с тех пор, как студентом нашел один маленький клочок бумаги. Он экономил каждую копейку, чтобы сейчас быть здесь. Никто ему не помогал. И сегодня, когда Дин поверил ему, поддержал, от осознания этого на глазах Кастиэля выступили слезы. К счастью для него, они уже практически подъехали к месту раскопок, и несколько инструкций, которые он должен был дать Дину, помогли ему вернуть самообладание. Оказавшись на месте, они поспешили разгрузить машины. После, быстро позавтракав с остальными, Дин отправился за провизией. Пришел к месту раскопок он только к 17 часам. К сожалению, вечером ему нужно было вернуться домой, чтобы забрать джип и прихватить с собой сменную одежду. Но он пообещал вернуться на следующий день.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.