ID работы: 5460814

Маат

Слэш
Перевод
R
Завершён
124
переводчик
Hales family бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 100 Отзывы 51 В сборник Скачать

6. Первый день в одиночестве

Настройки текста
Утро субботы, первые лучи солнца пробрались в палатку, скользнули по щеке, заставляя Каса проснуться. Нагретый воздух пустыни щекотал ноздри, на лице расплывалась улыбка. Ночная прохлада еще витала в воздухе. Достав несколько одеял, он задумался о предстоящем дне, в теле еще сохранялась вчерашняя усталость. Они уже начали расчищать землю и разбивать лагерь, Бальтазар же уехал сразу, как только был разгружен грузовик. Время неслось с невероятной скоростью, и, когда Дин вернулся с покупок, Кас в ту же секунду бросился к нему, помогая вытаскивать продукты из машины и расставляя их в специальном холодильнике. Вновь подумав о Дине, Кас улыбнулся. Если вчера тот не смог остаться, сегодня он его убедит провести ночь здесь. Он посмотрел на часы – еще и шести часов не было. Сейчас это, конечно, маловероятно. Но, может быть, за обедом, когда они вновь будут самозабвенно поедать сэндвичи… Кастиэль поднялся, решив незамедлительно приняться за работу – вчера, из-за быстрого наступления ночи, он так и не успел посетить место раскопок. Первые отметки нужно было сделать быстро. Пусть Габриэль и начал уже накладывать сетку, но на то, чтобы поделить землю на участки, потребуется время. Территория должна быть готова к приезду Азиза и его людей – он не мог себе позволить платить за праздное шатание. Он встал, быстро оделся и отправился завтракать. Сев прямо на землю перед своей палаткой, Кас принялся за еду. Рассматривать пейзаж, раскинувшийся перед ним, дышать чистым воздухом. Ему нравилось здесь, в сердце пустыни. Казалось: весь мир лежит у твоих ног. Казалось: ты всего лишь песчинка, среди всей этой необъятности. Это место его успокаивало, он не сожалел о принятом решении. Это был рискованный шаг: на кону стояли не только деньги, но и его репутация как археолога. Кас знал, что если он ошибся, то больше никто и никогда не станет финансировать его, никто не выберет как педагога… Ему придется отказаться от своей карьеры. Он вновь подумал о Дине. Тот считал его… смелым. Сам Кастиэль не был в этом уверен. Ведь у него не было выбора. После того, как он нашел письмо Демеда, все это стало навязчивой идеей, и отыскать храм – единственное, что сейчас занимало его мысли. Если повезет, вместе с некрополем, прикрепленным к нему. Демед должен быть погребен там. Кастиэль сможет поклониться ему, сказать, что с 20 лет он занимается этими поисками. Искал и изучал все, что могло бы помочь его найти. Кастиэль в задумчивости покачал головой и встал, ища блокнот, ручку и камеру – пора приниматься за работу. Он оставил остальных отсыпаться – им нужно восстановить силы, да и сам он предпочитал работать в одиночестве. Кастиэль чувствовал волнение, когда ставил первую отметку. Если он оказался прав, то совсем скоро он сможет получить первые улики,. Пометив отправную точку, археолог определил для себя направление движения. Он должен изучить каждый клочок земли, ничего не упуская из виду, ведь так легко проглядеть еле заметные следы цивилизации. Поэтому он отправился в путь, не отрывая взгляда от земли, в поисках обломков посуды, древних дорог или даже остатков зданий. Когда Габриэль проснулся, он застал Кастиэля изучающим местность. С минуту понаблюдав за ним, он присоединился к другу. Казалось, что то, чего он долгое время боялся, наконец произошло. Тот ничего не нашел. Это, конечно, не означало, что там ничего и нет, но все же было действительно плохим знаком. - О, Касси, решил прогуляться? - Габриэль, наконец-то ты встал! Я хотел бы, чтобы ты как можно скорее принялся за работу. Сетка должна быть готова к понедельнику. - Пообедаю и начну, - Габриэль медлил, не осмеливаясь задать вопрос. И все же: - Ты нашел что-нибудь? - Не совсем. - Как это не совсем? Можно либо найти, либо нет. - Пойдем. Кастиэль отметил место, на котором стоял, и куда-то повел друга. - Смотри. - Чудесно, какие-то растения… - Нет, Габриэль, смотри внимательней. Опустившись на колени, он начал пристальнее их разглядывать, не особо понимая, что от него хотят. - Ты увидел? Сейчас, ты только что туда смотрел. Габриэль до сих пор так и не понял, чего от него ждет его друг. Тот указывал на кусок дерева, лежащий несколько дальше. - Туда, смотри. Он рассматривал старый кусок дерева. - Кастиэль… - Это акация. - О. - А то, что ты разглядывал – сикомор*. Сейчас эти растения декоративные. - Ты думаешь, что здесь был древний сад? Если это так, то рядом должен иметься источник воды… - Я знаю. Я его не нашел. Но растения, которые выжили здесь – они нуждаются в большом количестве воды. Здесь должны быть как минимум грунтовые воды. - Это хорошее начало. - Но этого недостаточно. - Конечно, это только предположения, ведь никаких следов оросительной системы нет. Это проблема. - Знаю. Я продолжу с того места, где остановился. А ты иди ешь и приступай к работе. Мне не терпится увидеть то, что мы в скором времени найдем. - Как скажешь, шеф. Пойду, заодно и Анну разбужу. Кастиэль вернулся на прежнее место и возобновил поиски. Он чувствовал себя странно. Он уже предвидел, что сад действительно существует, мог даже вообразить себе не только пышность его аллей, дарящих свежесть храмовому священнику, но и гостей, которые пришли к нему с визитом. Однако он все же чувствовал, что что-то не так. Он не мог сказать, что именно, но создавалось смутное впечатление, что в недрах этих земель спит нечто, что лучше не будить. Кастиэль покачал головой. Он ученый, ему не следует опираться на беспочвенные предчувствия. Египет был страной тайн и мог поглотить тебя, будь ты не осторожен. Прежде чем продолжить, археолог посмотрел на часы. Было почти восемь. Впереди перед ним простирались километры неизученной территории, и ему хотелось закончить все быстро. Кастиэль нахмурил брови. Ранее он никогда не чувствовал подобного, обычно, когда он работал, он совершенно не следил за ходом времени. Сейчас он был на раскопках, которыми грезил годами, и смотреть постоянно на часы… это не то, что должно было быть. Как будто если бы он чего-то ждал. Он резко остановился. Нет, он ничего не ждал, это верно. Он ждал кого-то. Он почувствовал, что ему больше нравится мысль о скорой встрече, чем о продолжении своего обхода. Да, это явно будет проблемой. Но он должен сконцентрироваться на своей работе. Слишком много было поставлено на карту. Кастиэль вновь принялся изучать землю в поисках зацепок. Он все так же искал доказательства, указывающие на сад, однако, непонятно почему, в голове возникла картина: он идет по дороге, вымощенной большими светлыми плитами, а по обеим сторонам возвышаются белоснежные колонны. Храм располагается в самом конце аллеи, прекрасный, огромный. Он идет вперед, уже почти ощущая манящие запахи сада… - КАСТИЭЛЬ! - Габриэль? - Я тебя уже минут как десять зову, прихожу, а ты и с места не сдвинулся. - Ум… - Что ты делаешь? - Я отмечаю место. - Ты нашел что-нибудь интересное? - Нет. - Я тоже. Приходи. - Но я не закончил. - Ты все там же, где я тебя оставил! Тебе нужно немного отдохнуть, такое ощущение, что ты получил солнечный удар, хотя еще даже двенадцати нет! Кастиэль вздохнул. Видение с храмом уже исчезло, однако чертово ощущение, что что-то не так, никуда не пропало. Проверив правильность установленной отметки, он неохотно последовал за Габриэлем. - Держи, поешь, попей. А я пока введу тебя в курс дела. И возьми бейсболку. Сейчас пока рано, но скоро она пригодится. Замечательно. Я сделал первую отметку, чтобы начать разделять территорию на зоны и собираюсь поставить нулевую отметку, от которой и начну измерения. - Да знаю я, знаю. Мы так всегда делаем. Это не первый мой выезд, ты же в курсе. - Ну да, в общем-то. Я попросил Анну все высчитать, чтобы она училась. - Шикарно. - Получилось, что мы выше уровня моря, это ненормально. - Она где-то ошиблась. - Вот о чем я собирался сказать. Я все проверил, а потом проверил еще раз. Мы должны быть примерно на уровне Каира, но мы располагаемся гораздо выше. Это было непонятно, но, кажется, на самом деле мы находимся на горе. - Да я знаю, я смотрел топографические данные перед отъездом. - Но здесь не должно быть никакой горы! Ты что, совсем не знаешь географию? - И геометрию, ага. Для этого ты и здесь. Габриэль вздохнул. -Ты безнадежен. Слушай, ну не может быть такого рельефа в таком типе пустыни, так как обычно здесь постоянно дуют ветра, песок просто-напросто не задерживается надолго на одном месте, дюны постоянно в движении. - Ты хочешь сказать, что есть что-то, что удерживает этот песок? - Да. - И имеешь в виду, что нашел зацепку, подтверждающую мою теорию? - Я этого не говорил, так что не воодушевляйся так. - Но я думал… - Что-то там точно есть, пусть я и не знаю, что. - Какая-нибудь большая скала? - Нет, Касси, это невозможно, земля не каменистая. - Габриэль… Никому не говори об этом, хорошо? - Я как раз собирался это предложить. А Дин? - Что Дин? - Что ты собираешься ему сказать? - Я не знаю. - Кроули, вероятно, использует его, чтобы шпионить за тобой, даже если сам Дин об этом не подозревает. - Я в курсе. - И кое-кто мне говорил, что он здесь надолго не останется, чтобы не провернуть ничего такого. - Провернуть? Ты хочешь, чтобы этим занялся я?! - Не я хочу этого, это ты дал мне неделю, что покончить с этим! Кастиэль совершенно про это забыл, он привык, что Дин всегда рядом с ним. Не осознавая того, он начал полагаться на него больше, чем должен был. Ему не следовало забывать, что тот работает на Кроули, не на него. - Лучше быть настороже с ним, Касси. - Ты считаешь? – в тоне археолога проскальзывала надежда, как будто он искал предлог, чтобы оправдать свое поведение. - В любом случае, нам должны прислать кого-то другого, чтобы нас сопровождать. Хотя бы одного, кто будет немного более компетентен. Кастиэль кивнул. - Но, если честно, я не думаю, что он связан с махинациями Кроули, тот не мог потребовать от него чего-то нелегального. Он до сих пор служит предметом разговоров и не может позволить себе еще один скандал. - Думаю, что ты прав. - Естественно! И потом, стало быть, у тебя есть много времени, чтобы хорошенько осознать это и наслаждаться процессом! - ГЕЙБ! Кастиэль вернулся к работе. Габриэль уже принес на место всякие колышки и веревки, а это значит, что ему следовало ускориться, если они не хотят мешать друг другу. Он продолжил изучать территорию. Он прошел все насквозь, стараясь ничего не упускать. Когда Кастиэль наконец закончил, спина и шея болели неимоверно, но ничего интересного найти не удалось. Он был разочарован, пусть и не ждал, что сокровище свалится на него в первый же день. Уже было далеко за полдень. Кастиэль возвращался в лагерь взмокшим, голодным и желавшим пить. Каждый раз, уходя с головой в работу, Кастиэль пренебрегал своими человеческими потребностями, однако ему все же приходилось следить за этим, если он не хотел заболеть. Он посмотрел вокруг себя и увидел, что Габриэль тоже практически закончил. С помощью Анны дело продвигалось быстро. Да, совершенно точно пора заняться обедом. Он ушел рыться в их запасах, чтобы что-нибудь по-быстрому приготовить. Ему уже не терпелось поработать с данными, которые им удалось собрать. "Времени это займет немного, - подумал он, - там мало информации. Если повезет, закончим к приходу Дина." Кастиэль закрыл глаза и мысленно стукнул себя. Он должен прекратить думать о нем. Он быстро похватал продукты и приготовил салат на троих, после подогрел воду – для кофе. Археолог вышел из палатки, чтобы позвать остальных товарищей. Ему нужно заботиться о том, чтобы они хорошо питались, ведь он ответственен за них. Те быстро присоединились, радуясь, что все уже готово. Они расселись прям там же на земле, под общим тентом, и принялись за еду, обсуждая произошедшее за день. По подсчетам Габриэля, он поставил сетку меньше чем за час, Анна пронумеровала участки за то же время. Кастиэль начал вести дневник, где записывал не только проделанную работу, но и сделанные открытия, он также посоветовал Анне завести себе такой же. Это позволит ей сохранить информацию о пребывании здесь, к тому же это может помочь ей при написании докторской диссертации. Но самое главное, конечно же, что она научится вести такого рода дневники. Габриэль добавил к этому, что у него тоже есть такой, но он, ко всему прочему, так же записывает там свои впечатления, эмоции. - Таким образом, когда я буду совсем старым и прикованным к постели, я всегда смогу окунуться в свой омут памяти**. Или же опубликовать эти записи. - Да, но только если в разделе эротических романов. - Касси, что это! Ты что, шутишь?! - Нет, я серьезен. Ты там больше пишешь о своих любовницах, чем об археологии. Анна сдавленно хихикнула. - Кстати о любовниках. Где Дин? Мне казалось, что он должен был уже приехать… - Кхмм. - Да, именно это, безусловно, ему и помешало. - Кхмм. Габриэль вздохнул, видя, как его друг теребит в руках вилку, не прикасаясь к еде. - Может, ему действительно что-то помешало. - Ум… - Он тебе писал что-нибудь? Кастиэль вскинул голову, быстро кинув взгляд на свою палатку. Он выпрямился, как будто собираясь встать, мгновение посмотрел на Габриэля и вновь расслабился, сев поудобнее. - Я не знаю, я оставил свой телефон в сумке. Габриэль обменялся улыбками с Анной. - Вы должны сходить посмотреть, сэр. Может быть, ему срочно надо с вами связаться, - вмешалась девушка. - Или, может, он передумал. Ты должен его немного мотивировать. - Как? - Скажи, что у нас не хватает палаток, и что ему придется разделить одну с тобой… Кастиэль громко поставил тарелку на землю. - Если я здесь для того, чтобы слушать подобную чушь, я предпочту пойти отдыхать. Он стремительно поднялся и направился к своей палатке. - Видишь, Анна, сам бы он ни за что не пошел смотреть сообщения от него. Ему нужно было дать хороший повод! - А повод, случаем, не слишком уж хороший? - Нет. Тем более, для обычного человека этого было бы достаточно. Однако для нашего безнадежного случая провокация – лучшее решение. - Я понимаю. Это так же хорошо работает и на женщинах? Кастиэль вошел в свою палатку, посмотрел на сумку, заброшенную в угол, и не колеблясь направился к кровати. Уже было почти 2 часа дня, встал он рано, так что небольшой перерыв ему не повредит. Он решительно повернулся спиной ко входу и закрыл глаза. Он постарался ни о чем не думать и расслабить мышцы, надеясь вскоре погрузиться в царстве Морфея. Однако, поворочавшись в постели более десяти минут, он сдался. Археолог встал, взял сумку, в которой были все его записи, и достал оттуда копию письма Демеда. Он всегда находил утешение в чтении, предпочитая читать не перевод, а оригинал, и немного грубо начерченные иероглифы каждый раз грели ему душу. Он сосредоточился на нарисованных символах, но вскоре ему пришлось отказаться и от чтения. Вместо текста ему постоянно мерещилась пара зеленых глаз. Отчаявшись, он отложил листок и потянулся за телефоном. Сообщений никаких не было, и это повлияло на него сильнее, чем должно было. Это было смешно. Ведь он получил то, что хотел – избавился от лишних людей. Это же хорошо. Через пару дней он и думать о нем забудет. И если он и чувствует себя сегодня плохо, так это потому, что обижен. Да, именно так, ведь он считал, что Винчестеру можно доверять, но, очевидно, ошибался. И он оправится от этого. Завтра. Да, определенно, завтра ему станет лучше.А сегодня он может сделать перерыв, перестать быть бесчувственным. Да, сегодня он может себе это разрешить. Он лежал на кровати, сильно зажмурив глаза. Нет, он совершенно точно не хочет плакать. Нет, ничего-ничего, абсолютно ничего не течет у него по щекам. - Касси! - ЧТО?! Черт, это было действительно не вовремя. - Мне нужен проводник. - О чем ты говоришь? - Проводник для вай-фая, который ты так удачно купил, чтобы мы могли пользоваться телефонной связью. Мне нужна сеть, чтобы хорошенько поработать! Кастиэль быстро вышел из палатки. - Ты хочешь сказать, что он еще не установлен? Если Габриэль и был удивлен состоянием своего друга, вида он не подал. - Нет, он до сих пор лежит у тебя в сумке. И я понятия не имею, как его устанавливать. - Вставляешь в розетку, нажимаешь на кнопку, когда загорается зеленым – значит, работает. Это не так сложно! - Хорошо, тогда я пойду. - Ага, иди, поработай наконец немного! Кастиэль вновь углубился в свою палатку в поисках телефона. И действительно, сети не было. Он обозвал себя всеми возможными и невозможными ругательствами. - ГЕЙБ! СКАЖИ МНЕ, КОГДА ПОЯВИТСЯ СЕТЬ! - ОКЕЙ! ЭТО КОГДА ГОРИТ ЗЕЛЕНЫМ! Кастиэль посмотрел на свой телефон, на котором до сих пор не было связи. Он лихорадочно его заблокировал и принялся ходить туда сюда. - Давай, поторопись! Этот глупый телефон только и делал, что мигал экраном. Археолог, наконец, ввел свой пароль, но ему пришлось ждать, казалось, вечность, чтобы смартфон наконец заработал, и вдвое больше, чтобы появилась сеть. Ничего не получено. Но это ведь нормально, правда ведь? Всегда нужно немного времени, чтобы пришло сообщение после отключения от сети. Он сел на свою импровизированную кровать, держа телефон перед собой. Ему казалось, что, если не держать телефон в руках, то отправка займет еще больше времени. Он посмотрел на часы – прошла всего минута, хотя он мог поклясться, что на самом деле все десять. Он уже подумывал о том, чтобы подобраться поближе к проводнику, рискуя быть замеченным Габриэлем, когда наконец услышал желанное пиликание. Сообщение было отправлено в 8:15: «Здравствуйте, профессор. Я сожалею, что не смог приехать тут же. Посольство потребовало отчет о работе с вами, я должен сделать его до завтра. Я вам пришлю его копию по почте. И приеду завтра. Дин» Кастиэль прочитал сообщение, не дыша – воздух как будто вышибло из легких, но он даже не заметил этого. Как хорошо, что с ним не случилось ничего серьезного. Как хорошо, что он, кажется, хотел бы продолжить с ним работать. С легким сердцем Кастиэль размышлял об ответном сообщении. Это оказалось сложно – то получалось слишком сухо, то слишком фамильярно. Он уже решил остановиться на каких-нибудь избитых фразочках, когда прозвучал новый звуковой сигнал. Сообщение от 8:20: «У вас есть Wifi? В противном случае мне придется вручить вам бумажную версию завтра. Это послужит хорошей причиной для моего приезда. Если ты не против, напиши, к какому часу. Дин» Долго не думая, Кастиэль напечатал ответ. И только нажав «отправить» он понял, что наделал. Он упал на кровать, спрятав лицо под подушкой, и пролежал так до тех пор, пока не появился Габриэль в поисках своего походного дневника – он собирался сделать кое-какие записи и подумать о завтрашнем дне. «Естественно у нас есть Wifi, мы же не в каменном веке живем! Приезжайте завтра как можно раньше – надо же будет восполнить ваше сегодняшнее отсутствие. Новак»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.