ID работы: 5460814

Маат

Слэш
Перевод
R
Завершён
124
переводчик
Hales family бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 100 Отзывы 51 В сборник Скачать

8. Первое принятое решение

Настройки текста
Примечание автора: Я надеюсь, что конец этой главы вам понравится так же, как и мне Кастиэль проснулся еще до восхода солнца. Ему нужно быть готовым к приезду Азиза и его команды, которые прибудут совсем скоро. Ахмед, поставщик Дина, подъедет утром. Вновь подумав о дипломате, профессор улыбнулся. Он знал, что больше не будет с ним работать, но в некоторой мере эта мысль его успокаивала. Отныне Кастиэль был уверен, что Дин – не марионетка Кроули и что он был прав, доверившись ему. Предостережение, которое тот ему отправил, до сих пор ютилось в уголках его сознания. Однако его беспокоило, что посол так сильно заинтересован раскопками. Он быстро позавтракал под общим тентом и вновь натянул куртку, спасаясь от прохлады. Первые лучи солнца поднимались над пустыней, и каждый раз это зрелище завораживало археолога. Он поднялся, захватив чашку с кофе, и вышел из-под тента, где вид был лучше. За его спиной оставался лагерь, а перед глазами простиралась «его» земля, которую медленно озаряли солнечные лучи. Как и тысячи раз до этого, Ра побеждал Апофиса, и вновь воцарялся свет, добро и тепло. Он хотел бы рассказать историю этих богов Дину – его тогда так очаровала история и мифология Египта. Только вот… вряд ли это когда-нибудь удастся. В ближайшее время Дину дадут новое задание, и у него и времени-то не будет думать о маленькой группе археологов, затерявшихся в пустыне. Конечно, тот мечтал посетить раскопки, но, имея столько обязательств… Вряд ли желания Дина имели какое-нибудь значение. Через несколько дней для него эта неделя, проведенная вместе, станет не больше, чем просто историей, которую он будет рассказывать друзьям – история о том, как он работал на конченного придурка, с которым было чертовски сложно. Шум мотора вывел его из задумчивости – к нему приближался микроавтобус. Совсем скоро Азиз и его люди будут здесь. Он поставил чайник – те будут рады выпить чая, прежде чем устраиваться. Дин купил отличного качества, и Кастиэль знал, что египтянам понравится. Кофе он решил отложить на потом. Не то, что бы там было все так плохо… Но, даже если он приготовит самый крепкий эспрессо, на который способен, для них это все равно будет какой-то невыразимой гадостью, по типу сваренных носок – в общем, они не оценят. Он быстро достал чашки, что-то из фруктов и вышел встречать команду. Азиз вошел первым, просторная джелаба* не могла скрыть его худобы – кожа да кости. Полысевшая голова была увенчана традиционным тюрбаном. Когда тот приблизился, Кастиэль отметил, что на его лице прибавилось морщин, а густая борода стала еще белее. Азиз пожал руку в приветствии: глаза старика излучали улыбку, и он сразу вдруг помолодел на несколько лет. - Я приготовил чай для тебя и твоих людей. Настоящий, не в пакетиках. - Спасибо, сахиди**. Мы приступим к работе чуть позже. Сначала ты мне объясни, что требуется сделать, а мои мальчики пока поднимутся в лагерь. Азиз работал со своей семьей, рабочую силу составляли сыновья и внук. Работая с ними, можно быть уверенным за качество и скорость работы. Ну и, конечно, можно не беспокоиться на счет краж: ни одной не будет под его надзором, он отвечает за свою семью как за себя. Насколько было известно Кастиэлю, один из сыновей как-то попытался украсть вещь с места. Азиз тут же отрекся от него, и это при том, что ответственный по раскопкам так ничего и не заметил. Они расположились под общим тентом и молча пили чай. Команда выглядела уставшей, им пришлось уехать из привычного района, и за это он был им благодарен. Первый день – это, в основном, знакомство с территорией, они будут работать непрерывно в течение месяца, и незачем их утомлять уже сейчас. Работа будет сделана, в этом он может рассчитывать на Азиза. - Итак, сахиди. Ты так и не нашел того, кто будет сопровождать тебя в пустыне? Старик был остер на язык, прекрасно понимал человеческую природу, и да – от него ничего не могло скрыться. - Нет. - Но твои глаза и сердце говорят обратное. - Ты много воображаешь, старик. - Не переживай! Это хорошо, что ты нашел цветок, который смог распуститься в твоем бесчувственном сердце! Поверь мне, это еще не конец! - Играешь в поэта? - Ну, в моем-то возрасте… ты же не надеешься меня обмануть, правда? Я прекрасно вижу по твоему взгляду, что есть кто-то, кто занимает твои мысли. Ты знаешь, я не хотел увидеть тебя вновь старой девой. Так что не отпускай этот цветок, который заставляет твои глаза светиться. - Ты как всегда придумываешь, старик. Поторопись выпить свой чай. Египтянин засмеялся. - Судя по твоей реакции, этот цветок, кажется, проник корнями глубоко в твое сердце. – Видя, что профессор собирается возразить, он продолжил. – Каждый раз я задаю тебе один и тот же вопрос, мой друг. Но это впервые, когда ты все так яростно отрицаешь… Кастиэль вздохнул, раздраженный стариком. У него не было никакого растения в сердце. Он даже не был уверен, есть ли у него вообще сердце. - Не волнуйся, сахиди, я ничего не расскажу. И Фам в том числе. - Фам? - Да, твоему другу, который говорит без остановки. - Габриэль? - Да-да. - Но почему Фам? - Это переводится как рот. Потому что он не умеет держать его закрытым! Кастиэль тихонько посмеялся в кулак. - Хорошо, если ты закончил, Азиз, пойдем, поднимемся, и я тебе расскажу, что я надеюсь найти. Они одновременно встали. Египтянину не требовалось отдавать приказы: его люди сами знали, что делать. Ему нравилось работать на этого белого. Начиная с детства Азиз участвовал в раскопках. Со временем он заметил изменения в поведении иностранцев, которые приезжали в его страну: они стали более почтительными, чем раньше. Но большинство из них смотрело на все свысока, а он был для них всего лишь рабочей силой, обязанной выполнять тяжелую работу. Но не в этом случае, мальчишка не скрывал за фальшивой вежливостью наплевательское отношение и грубость. И он оставался таким в независимости от того, кто к нему обращался. Именно это качество он в нем и ценил. Он часто задавался вопросом, что же может того озлобить, например, в те моменты, когда наваливалась куча проблем с группой, работающей на месте. Много раз ему приходилось вступаться за него. Его характер был далек от мягкого, а со временем только ухудшился. Сегодня ему показалось, что Кастиэль наконец нашел кого-то, кто согрел его сердце, но он собирается позволить ему уйти. Решительно, Азиз никогда не поймет этих белых. Подходя к территории раскопок, Кастиэль объяснил египтянину, что он нашел и что надеется отыскать в песке. Он доверял этому человеку и его решению. И благословение Азиза значит для него больше, чем мнения всех коллег-археологов. - Как быстро, думаешь? Ты считаешь, что у меня есть шанс найти то, что я ищу? Или же я слушаю лишь свою гордыню? - Сахиди, пустыня огромна и могущественна. Если она тебя позвала, ты обязан ответить. Но только сумасшедший будет игнорировать опасности, которые она скрывает. - Что ты пытаешься сказать? - Я не люблю это место, сахиди. - Ты суеверен? Старик лишь пожал плечами. - Не говори мне, что берешь свои слова обратно, Азиз. Если ты оставишь меня… У меня больше ничего нет. - Мой друг, конечно, я не отступлюсь от тебя. Аллах всемогущ, я под его защитой. Но это не значит, что не нужно быть осторожным. Кастиэль кивнул и повел его осмотреть всю территорию: он показал свои маленькие находки и зоны, требующие более тщательного изучения. Когда они вернулись в лагерь, люди Азиза уже закончили свою работу. Их стоянка расположилась немного поодаль и состояла из одной большой общей палатки и микроавтобуса, где располагались все материалы. - Мы можем приступить уже сейчас, сахиди. - Сначала покажи своим людям территорию и объясни, что я от них жду. Раскопки начнем завтра. Сегодня нам привезут продукты из города, посмотришь, они отличного качества, их нужно будет разложить. Потом вы сможете отдыхать. - Ты нам не за безделье платишь! - Нет. Но ты сам мне говорил, что нужно быть осторожным. А нет ничего опаснее уставших людей. Кастиэль присоединился к Габриэлю под общим тентом. Он и Анна только что закончили обедать. Сев рядом с ними, он рассказал им, что запланировал на день. Анна предложила посмотреть, что они успели сделать вчера. Профессор кивнул. Они полностью сфотографировали территорию, пронумеровали все участки и провели различные измерения. Сейчас же нужно создать карту, где будут отмечать их будущие открытия. Чем ближе было начало раскопок, тем больше он нервничал. - Скажи мне, Касси, разве твой новый раб не должен прибыть сегодня, нет? - Новый раб? – спросила Анна. - Дина вдруг уволили, и к нам присылают какого-то другого типа, выбранного послом. - Но почему? – она бросила убийственный взгляд на Кастиэля, молча обвиняя его в отъезде дипломата. - Я тут не причем. - Правда? - Это правда, Анна, на этот раз это не его вина. Кажется, Дина сочли недостаточно опытным для этой работы, - добавил Габриэль. - Но, в самом деле, он прекрасно справлялся, мне казалось… - Тут, я думаю, - вмешался Кастиэль, - в большинстве своем идет речь о неких политических интригах. - И ничего нельзя сделать, чтобы его вернуть? - К несчастью, нет. Посольство помогает нам бесплатно, ни к чему не обязывая. И, если оно что-то себе надумает, оно может очень быстро решить вообще никого не посылать. - Значит, мы больше не увидим Дина? Он был единственным, кому действительно понравилась археология… - Да, Касси, неужели и вправду не увидим? - Что вы от меня хотите? - Позвони ему. Спроси, если ему все еще это интересно… - Я уверен, у него полно других дел, работа. Так что, не думаю. - И это говоришь ты? Ты, кто взял специально для него палатку, чтобы он мог здесь ночевать? - Это ничего не значит. - Да-а, совсем ничего… И все-таки надо как-нибудь пригласить Дина, когда у него будет выходной. Поблагодарить за все, что он сделал. - Ага. Стало понятно, что больше Габриэль ничего от своего друга не добьется. Было прекрасно видно, что тот не готов во все это ввязываться, но он надеялся, что Дин будет тем, кто заставит его передумать. А пока Габриэль решил увести разговор в более нейтральную сторону. - Итак, к какому там часу нам привезут продукты? - К десяти, по идее. - Тогда у нас есть немного времени, чтобы подготовить тент. Необходимо все организовать, иначе завтра, когда мы начнем раскопки, здесь будет чертовский беспорядок. Они поднялись, и каждый занялся своими делами. Ахмед приехал к десяти, как и договаривались. Он решил сам позаботиться об этой первой поставке, и, если все пойдет хорошо, то последующими уже будет заниматься старший сын. Были клиенты и сложнее, чем этот археолог, но он хотел быть уверен, что все пройдет хорошо. С этой работой он мог рассчитывать на хорошую прибыль, и, если ему после нее удастся привлечь других западных клиентов, то его маленькое дело будет процветать, а семья не будет знать невзгод. Осмотр же прошел благополучно под руководством другого египтянина: старик был не менее требователен, чем его хозяин. Он не колеблясь просмотрел продукты один за другим, и даже сумел сбить цены на некоторые продукты, которые посчитал поврежденными. Ахмед привык торговаться, однако у него все же была «священная цифра», ниже которой он не опускался. Поэтому он согласился удовлетворить лишь часть запрашиваемой скидки, подумав, что часть денег его собеседник все равно прикарманит. Однако он был приятно удивлен, когда его хозяин все оплатил: казалось, что этот Азиз все же был честным человеком. Ахмед же достаточно видел в этом мире, чтобы понимать, что это редкое качество. - Сахиди, у меня есть для вас подарок. - Действительно? Кастиэль нахмурился, задаваясь вопросом, что же может скрывать бакалейщик: он не похож на тех людей, которые дают что-то бесплатно. Египтянин вытащил из своего грузовика картонную коробку и, поставив ее на землю, открыл. - Четырнадцать бизнес-ланчей! Для вас и ваших людей. От господина Дина Винчестера. На мгновение археолог потерял дар речи: даже при таких обстоятельствах этот человек продолжал удивлять его. Он улыбнулся и взял коробку. - Спасибо, Ахмед. Ваша кухня одна из лучших, что я пробовал, она будет поддерживать нас в форме в течение дня. - Я передам ваши слова жене. Ведь именно она всем этим занимается! - Да, конечно. Поблагодарите ее от меня. Кивнув на прощание, он, сложив с себя все обязательства, отправился в общую палатку. Кастиэль был рад попробовать сэндвичи бакалейщика, но еще больше он был тронут жестом дипломата. Распределив бизнес-ланчи между командой, он обнаружил один лишний. И правда, Ахмед говорил, что их четырнадцать. На секунду проскользнула надежда, что последний предназначался Дину. Но в таком случае тот бы сам вынес коробку. Он не думал, что Дин мог его обмануть, он слишком добросовестный для этого. Оставалась только одна догадка, которую подтверждал шум приближающейся к лагерю машины. Наслаждение, которое он испытывал, растаяло как снег на солнце. Он бросил последний сэндвич в коробку и, с комфортом пристроившись к одному из столов, принялся заполнять свой дневник. Пусть Габриэль займется этой проблемой, ибо, если Кастиэль вмешается… Он не уверен, что у него получится сохранять спокойствие. Несколько мгновений спустя они услышали, как заглох шум мотора, хлопнула дверца и послышались голоса. Нельзя было понять, о чем говорят, но было ясно, что посланник дьявола был недоволен. Так что, войдя в палатку, Габриэль ожидал услышать особо прочувствованные реплики в свою сторону. И, увидев сердитое лицо своего друга, понял, что что-то сделал неправильно. По правде говоря, он был удивлен, что довольно-таки сложно сделать. - Что происходит? - Наш дорогой посланник из посольства решил, что люди достаточно отдохнули и пора приниматься за работу. - Но уже скоро полдень, бесполезно что-либо делать как минимум часов до двух… - Он считает, что они вполне могут работать весь день, что они привыкли к этому, и, в любом случае – сейчас даже не лето! - Да он больной. Кастиэль поспешил выйти из-под тента. Если этот тип думает, что может диктовать свои условия на его площадке, то он глубоко ошибается. Он последовал за Габриэлем на стоянку своих людей и увидел, как Гордон орет на Азиза. Тот, к счастью, сохранял спокойствие, ибо если его разозлить… шкура американца вряд ли дорого стоит. Тот был окружен сыновьями египтянина, готовыми вмешаться в любой момент, но американец не придавал этому значения. - Азиз, какие-то проблемы? - Вы, должно быть, профессор Новак. Рад встрече, - сказал Гордон и протянул ему руку. Кастиэль, едва ли бросив взгляд, повернулся к старику, показывая тем самым, кто заслуживает его внимания. - Этот господин думает, что мы бездельники, которые неправильно выполняют свою работу и обкрадывают вас… - Эти типы должны быть как раз заняты на складе, а… - Захлопнитесь, Уокер. И если вы скажете еще хоть слово, я заставлю вас убраться с моей территории, это ясно? – Кастиэль проговорил все это быстро, даже не глядя на него. – Азиз, вы и ваши люди могут продолжать заниматься тем, на чем остановились. Этот человек здесь не имеет никаких прав, если конечно, это не согласовано со мной. - Эй, я… - Теперь же моего согласия на что-либо он точно не получит. Я надеюсь, что этот инцидент не заставит вас покинуть нас. - Нет, сахиди. Я предан вам. Профессор кивнул головой в знак благодарности. Наконец он соизволил посмотреть на Гордона. - Следуйте за мной. Он направился к общей палатке – этому типу срочно нужно было кое-что разъяснить. Он вошел вслед за Уокером и Габриэлем, попутно отметив вставших по бокам от входа внуков Азиза. Он понял, что те страховали их, на случай проблем. - Профессор, я… - Вы были сюда приглашены. И не имеете никакой власти над моими людьми. Я не знаю, почему Кроули отправил вас, но если вы хотите продолжать эффективно следить за мной, я вам советую делать это не так заметно. Со следующей оплошностью ноги вашей не будет на моей территории. - Это не ваша собственность. - Юридически, на время моего контракта, я ответственен за это место, и я ограничу сюда доступ любому, что мне будет мешать. А теперь поставьте себя в угол и не путайтесь под ногами у меня или у кого-то из моих людей. - Послушайте, Кроули послал меня для помощи вам. Мои действия не скрывают за собой никаких плохих намерений. А то, что я превысил свои полномочия… Я сожалею. - Превысили свои полномочия?! Вы думаете, что в этом проблема?! Вы и Кроули можете засунуть вашу помощь себе в задницу! Кастиэль вышел из общей палатки и отправился в свою. Он лег на кровать, чувствуя, как начинает болеть голова. С него было достаточно. Создавалось впечатление, что проблем становилось только больше и больше, а конца им не было видно. - Касси, ты здесь? - Гейб, если ты пришел сообщить мне еще одну плохую новость, то можешь оставить ее при себе. - Нет, я принес тебе твой сэндвич, ты его забыл. Кастиэль высунул голову наружу и увидел своего друга, протягивающего маленький пакет с бутылкой воды. Он схватил его, пробормотав слова благодарности. - Ну, благодарить надо Дина, ведь ему мы, кажется, ими обязаны… - Ага. Профессор поспешил вернуться в сомнительную прохладу палатки. Он положил пакет на кровать и отправился на поиски телефона. «Нет ничего лучше, чем заботиться о нас? Вы, должно быть, занимаетесь там чем-то действительно отвратным. Спасибо, Новак.» Отправив сообщение, Кастиэль почувствовал себя лучше. Он знал, что нужно держать себя в форме, но сил не было. Он хотел прилечь ненадолго и вздремнуть, чтобы голова наконец прошла. Но, едва он почувствовал себя лучше, как телефон сообщил о пришедшем ответе. «Настолько отвратным, что лучше уж дохлые крысы. Здесь есть один человек, который дает мне невыполнимые задания, на которые уходит все мое время. Дин» Кастиэль мягко рассмеялся, прежде чем ответить. «Я уверен, вы быстро найдете кого-то другого» Он знал, что его сообщение может сбить с толку, но, впрочем, специально написал именно так: ему была любопытна реакция получателя. Она о многом смогла бы рассказать . «Такого, как вы? Никогда. Вы были уникальным, профессор. Я сожалею, что не могу больше разделить с вами это приключение. Пришлите мне потом фото, где вы показываете всем свои открытия! Дин» Отправка фото даже не рассматривалась: он хотел, чтобы Дин был в тот момент с ним, и археологу казалась, что дипломат желал того же, что и он. Кастиэль поспешил ему возразить. «Когда будет выходной, приезжайте к нам. Другого же болвана из посольства в этот день я куда-нибудь пошлю. Кастиэль» Профессор долго колебался, прежде чем отправить сообщение, но ему казалось, что сейчас с Дином нужно быть искренним. Он почувствовал себя приободренным – и это благодаря одному парню с зелеными глазами. Он вышел и направился в палатку к Азизу, ему нужна была его помощь. - Сахиди, что я могу сделать для тебя? - Если ты помнишь, в последний раз, когда мы виделись, ты мне давал какое-то растение от болей в желудке. Я хотел спросить, не осталось ли у тебя еще немного? Старик улыбнулся, обнажив желтые зубы. - Конечно. – Он отдал несколько приказов арабам, но Кастиэль не понял ни слова. Самый молодой из мальчиков принес чайник и другую утварь. Профессор нахмурился: в последний раз ничего подобного не было. - Итак, скажи мне, сахиди, что у тебя болит? - Я не понимаю. - Мне тебе дать ту же дозу, что и в прошлый раз, или ты хочешь по-сильнее? - О, да, лучше по-сильнее. - Вижу. – Он достал маленький пакетик и вытащил оттуда корень. Сняв верхний слой, он измельчил его и положил в чашку, залив затем горячей водой. - Спасибо. Я пойду к себе, если ты позволишь. - Не смеши, сахиди. Останься. Кастиэль сжал губы, начиная нервничать. - Ахмид, иди сюда. Отнеси это Гордону, скажи ему, что это от меня, знак доброй воли. Мальчишка схватил стакан и вышел из палатки. - Сахиди, ты действительно веришь, что сможешь меня обмануть, меня?! - Оно достаточно эффективное? - Около трех дней, может, больше. - Я хотел бы завтра съездить в столицу… Я волнуюсь из-за этого, это нормально – съездить ко врачу… Азиз понимающе улыбнулся, и Кастиэль вернулся в свою палатку. Если повезет, Кроули оставит его в покое. Если очень повезет, ему вернут Дина. Этой ночью его несколько раз будил шум возле туалетов, расположенных неподалеку, однако в тот момент ничто в мире не могло его разозлить.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.