ID работы: 5460814

Маат

Слэш
Перевод
R
Завершён
124
переводчик
Hales family бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 100 Отзывы 51 В сборник Скачать

13. Первый шаг

Настройки текста
Примечания:
На следующее утро Дин вышел к завтраку. Ему не было нужды рано вставать, это была пятница: день, отведенный для отдыха. Но он уже привык к такому ритму, да и, к тому же, у него все равно не получилось бы вновь заснуть. Весь вчерашний день Кастиэль держался с ним отстраненно, как, впрочем, и со всеми остальными. Только ненадолго появился на ужине и после сразу же исчез. Под общим тентом еще никого не было. Дин в одиночестве приготовил себе кофе, и, не зная, взять ли чего-нибудь перекусить, решил, что, в принципе, не особо голоден, и встал у входа, потягивая свой напиток и ожидая, пока все проснутся. Первым к нему присоединился Габриэль. - Ну и мрачная у тебя физиономия, Дин. Плохо спал? - Да нет, что ты, лучшая из проведенных ночей, - буркнул Дин. - Надеюсь, это не история с Кастиэлем тебя так расстроила? - Нет. Нет, конечно нет. С чего бы меня должно беспоко… - Тем лучше. Потому что его не переубедишь. Он обожает быть правым и не переносит, когда ему возражают. - Я заметил. - Странно, что его еще нет, он не должен бы опаздывать. Дин вздохнул и тут же напрягся, увидев, как открываются полы палатки. - Sabah el reir.* - Доброе, Азиз, - с облегчением ответил дипломат, а Габриэль тут же закидал вопросами. - Привет, Азиз, хорошо спалось? Все в норме? Поедешь сегодня в столицу? Азиз, выдохнув, сел рядом с Дином и зашептал ему на ухо: - Боже, он совершенно не умеет молчать. Уверен, он даже во сне разговаривает. Дин еле заметно улыбнулся. - Да, сахиди, сейчас мы выезжаем в город. Будем уже после обеда. - Может, возьмете с собой Дина? Что думаешь? - как бы ненароком спросил Габриэль. - Что ему там делать? - Ну не знаю, мог бы забрать чек от Кроули, например… - Посольство сегодня закрыто, - нахмурился Азиз. - Ну, могли бы посетить исторические места, как вариант? - О. Да, конечно. Но много времени на туризм я тратить не могу. - Супер. Можем также зайти в твою квартиру. Вдруг ты хочешь поменять одежду, или еще что-то… - Гейб. - прервал его дипломат. - Да? - тот непонимающе захлопал ресницами. - Ты просто хочешь принять у меня душ? - догадался Дин. - Тебе это помешает? - Если Кас не против, что мы отлучимся. - А Касси не обязан соглашаться, ты у него не в полном подчинении. - Я должен быть с ним… - Боги, ты никому ничего не должен, - закатил глаза Габриэль. – Хоть замуж его возьми, все равно ты имеешь право жить своей жизнью. - Маленький цветок не выживет без солнца, поэтому он всегда следует за ним, - влез старик. - Азиз, вот ты этим вообще не помог. Я пытаюсь его заставить хоть что-то понять. - Маленькому цветку так же нужны тень и дождь, иначе он погибнет. - Во-от, уже лучше, прекрасная метафора. - Спасибо, я тоже так считаю. - Ты понял, что он хотел сказать, Дин? - Эм, ну… Я вас не слушал. Габриэль вздохнул. - Серьезно, ну не дуйся. Ты слишком покорный. Если ты хочешь, чтобы так было и дальше… Ты должен научиться давать ему отпор. - О, иди в задницу, Габриэль. - Да, все правильно, очень хорошо. А теперь то же самое скажи Касси. - Что? Нет, я не… Дин прервался – в палатку вошел археолог. Он, казалось, до сих пор пребывал в плохом настроении. Дипломат вздохнул, надеясь, что тот за ночь успокоился и они смогут нормально поговорить. Он чувствовал себя глупо. Тем более, что Габриэль был прав: рано или поздно ему придется возразить и высказать свое мнение. В противном случае ни о каких серьезных отношениях и речи быть не может. Но это было сильнее его – как только Дин видел археолога, сразу превращался в идиота. И вел себя по-идиотски. - Здравствуй, Касси! - Здравствуй, Габриэль. Азиз… Дин. - Sabah el reir*, сахиди. - Здрствуй, Кас, - скомкано пробормотал Дин. - Мы собирались съездить в город, чуть позже Азиза. Тебе что-нибудь нужно? - Нет. Кто это «мы»? - Я и Дин, конечно. - Опять рассчитываешь опустошить его душевую? - … Дин еле заметно улыбнулся. Эти двое, видимо, отлично знали друг друга. Еще один повод не пренебрегать словами Габриэля. - Вообще-то, я планировал заехать в посольство, чтобы забрать чек Дина, но, кажется, сегодня оно закрыто. - Так, мы не будем возвращаться к этому! - Конечно не будем. Кто же отказывается от десяти тысяч долларов! - Сахиди?! – удивленно поднял бровь Азиз. - Нам предложили финансирование, но Месье не хочет его принимать. - На солнышке перегрелся? Если тебе дают деньги, так будь добр, забирай, - возмутился Габриэль. - Только не от КРОУЛИ! Я не хочу видеть его лапы в своих делах! - Послушай, Кас. Если ты не хочешь, мы не возьмем эти деньги. - Дин, ты к этому не относишься, не лезь! – воскликнул Гейб. - Прекрасно. Могу я хотя бы решить, с кем хочу работать? Бальтазар собирался найти нам спонсора, тогда и решим, что делать, - разозлился Кастиэль. - Кас. Я понимаю, что этот проект много значит для тебя. Но блондинчик ничего не обещал. Он сказал, что тебе нужно сделать еще одно открытие. - Знаю. - Теперь тебе решать – либо мы используем Кроули в своих целях, либо идем против него, что намного тяжелее. Нам удалось скрыть открытие, но это ненадолго, ты мне сам говорил. Так же как мы не сможем долго контролировать то, что будет ему показано с раскопок. Наша задумка не вечна. - Я подумаю над этим. А теперь оставьте меня, я хочу спокойно позавтракать. - Пойду, что ли, подготовлю документы к поездке в город. - Так, Гейб, ты разве не должен был разобраться с бельем? - Что-что? - Уверен, у всех уже накопились грязные вещи. Как раз заедешь в прачечную по дороге… - Ты невыносим. Не нужно мне было разбираться ни с каким бельем! - Конечно, если хочешь, это могу сделать я, но тогда тебе придется остаться здесь. - Обойдешься. Габриэль быстро вышел из палатки, что-то бормоча себе под нос. - Лучше бы мне этим заняться, сахиди, если ты не хочешь, чтобы твои вещи были случайно испорчены. - Это не твоя работа, Азиз. - Не волнуйся. Моя работа – заниматься всеми вашими делами и всех видов. - Спасибо, мой друг. Но, все же, не стоит говорить это Габриэлю… - Не волнуйся. Понимаю, случаи повеселиться выдаются редко… Что же, пойду навещу сыновей, нам еще много чего сделать надо перед отъездом. Дин остался наедине с Касом и не знал, что ему сказать. Он только надеялся, что конфликт между ним исчерпал себя. - Ты поедешь с нами в город? - Нет. Кто-то должен остаться в лагере. Некоторые люди Азиза тоже останутся, на случай чего. - А Анна? Она может… - Как только она узнает, то захочет поехать в город. Я ответственен за все это, поэтому и остаюсь я. - Вряд ли это весело – остаться здесь одному… - О, я собираюсь немного поработать, отдохнуть, сделать круг по территории… - У меня нет каких-то особо серьезных дел в городе, я могу остаться и составить тебе компанию… - Я очень не против. Но я не хотел бы, чтобы ты чувствовал себя обязанным… - Я скорее предпочту это, чем ждать несколько часов, пока Габриэль закончит принимать душ! Двое мужчин обменялись понимающими улыбками на несколько секунд, и археолог вновь стал собой. - Дин… - М? - На счет вчера… - Да? Дин прекрасно видел румянец, появившийся на щеках Кастиэля. Он догадывался, что будет дальше, но посчитал, что приложил уже достаточно усилий. Теперь очередь археолога сделать шаг. В любом случае, тот был настолько восхитителен, что Дину не могло не понравиться. - Мне жаль. Я погорячился. Принял все слишком близко к сердцу, тогда как ты совершенно очевидно пытался мне помочь. И я искренне тебе благодарен за это. Наконец Кастиэль сказал речь, которую он готовил несколько часов. И у него сложилось впечатление, что его слова звучали глупо и ничего не стоили. - Я понимаю, не волнуйся. Я знаю, сколько этот проект значит для тебя, Кас. И я действительно хочу попытаться тебе помочь. - Знаю. Просто, я… Я привык все делать сам, и решать все тоже сам, один. И вдруг… - А Гейб? Вы же друзья, и он участвует в этом проекте. - Серьезно, ты доверишь ему какое-то серьезное решение? Вот я – нет. - Правда? - У него всегда сумасшедшие идеи. Каждый раз он придумывает что-то этакое, и у него были бы хорошие шансы, если бы развивался в этом направлении. - Например? - Его последней задумкой было кибер-кафе на территории кампуса. - А неплохая идея, как мне кажется. - Да, не считая того, что проект изжил себя раньше, чем окупился. В итоге он продал все акции студентам и другим профессорам. - И? - Не знаю отчего, но почему-то невозможно установить вай-фай в том месте, какая-то история с волнами, которую-я-опять-же-не-знаю. В общем, кафе закрылось меньше, чем через месяц. - Ты шутишь? - Не совсем. Как только у него появляется идея, я изолируюсь от него до того момента, как наваждение не пройдет. Подобное с ним случается раз в год. - Восхищаюсь вами обоими. Кастиэль посмотрел на Дина удивленно. - Вы так долго дружите. Мне бы такое не удалось. Я все время переезжаю, и каждый раз неожиданно, каждый раз оставаясь ни с чем. - Ни у одного из нас нет семьи. Мы познакомились во время нашей учебы и стали друг другу почти что братьями. Должно быть, поэтому. - У меня есть брат. Он моложе меня, адвокат. Но мы не слишком с ним близки. - Жаль. - Да, мы видимся слишком редко, и оттого все сильнее отдаляемся друг от друга… Археолог задумался на мгновение: было странно, что у такого человека, как Дин, так мало привязанностей. Ведь казалось, что у него было все, чтобы привлекать к себе людей. - Тогда почему ты выбрал эту профессию? Это, должно быть трудно, каждый раз все отпускать. - Не совсем. Я всегда обожал путешествовать. Много ездил с отцом. Я обожал открывать новые места, новые культуры. И всякий раз я был настолько захвачен тем, что вижу и что делаю, что забывал грустить о том, что теряю. - А как же отношения? Дин завис на несколько секунд. Он никогда не думал об этом. - Я ничего особо не знаю об этом. У меня было немало историй, но все их вряд ли можно назвать серьезными отношениями или хотя бы влюбленностью. А у тебя что? - Я был с одним человеком на протяжении нескольких лет, но, кажется, я не был способен дать ей то, чего она хотела. - Романтика, отношения на публику, все дела? - Да. - Знакомо. И вновь тишина опустилась на палатку, но она уже не была такой напряженной, как утренняя. Этот разговор успокоил обоих и привел к пониманию. Каждый сделал шаг на встречу другому, и теперь полуденные часы, которые они должны были провести вместе, не казались чем-то невыносимо-ужасным.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.