23. Первые слезы
14 августа 2018 г. в 19:00
- Дин, нужно действовать! – прошептал Кастиэль.
- Что?! – ответил так же тихо он.
- Ты их слышал, они собираются все тут сжечь.
- Их по меньшей мере четверо, судя по фонарикам, может, больше. Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
- Я не знаю, но мы не можем позволить этому случиться.
- Согласен, тем более, все равно мы здесь застряли. Подождем людей Бенни, они должны сделать обход площадки, нет?
- Но они не узнают, есть ли кто внутри.
- Скорее всего, эти ублюдки приехали на машине, и им придется выходить, чтобы перенести добычу. Послушно ждем, у нас есть время, пока они здесь ходят.
- Мне это не нравится.
- Мне тоже. Но, честно говоря, выбора у нас нет. Теперь, тише.
Они прижались друг к другу как можно ближе, стараясь остаться незамеченными, и сквозь полки следили за приближающимися огнями. Лицо Кастиэля исказилось, когда он услышал, как мужчины открыли деревянные ящики и небрежно начали копаться в них.
- Эй, парни, осторожнее! Если разобьете что-то, что можно продать, платить будете вы.
- Босс, штуки типа этой брать?
- Статуэтки да, конечно, и прочая мелочь, которая очень хорошо продается. Кубрик, сгоняй за сумками в машину. И да, парни, я вас предупреждаю, в ваших интересах запаковать все, как нужно, давайте без косяков. Начинаем с первой полки и движемся вглубь.
- Они не слишком-то торопятся для воров, Дин, - прошептал Кастиэль.
- Да, мне тоже кажется это подозрительным. Слушай, нам нужно найти укрытие, иначе все закончится тем, что они нас найдут.
- Уйдем в темноту?
- Да, хорошо…
- И потом можно их обойти.
- Как вариант. Ждем, пока приблизятся, и уходим.
Они терпеливо ждали, бессильно наблюдая за разграблением места, простоявшего здесь тысячелетия. Дин сжал фонарик в руке. Тот мог бы послужить оружием в случае необходимости. Дин чувствовал, как тревога последних недель начала принимать человеческую форму, форму одного высокого черного человека. Он знал, что им не удастся легко уйти. Бобби был предельно ясен в своем посыле, когда показывал его досье: Гордон не тот, кого стоит воспринимать легкомысленно. Он будет готов избавиться от нежелательных свидетелей, Дин голову на отсечение дает. И он хотел защитить Кастиэля, это все, что для него было важно, но не знал, сможет ли.
- Кас, иди вдоль стены и на выход, я их отвлеку.
- Что?!
- Не так громко. Найди Азиза и остальных, увидев вас, они сбегут.
- А ты?
- Не волнуйся, они мне ничего не сделают.
- Ты считаешь, что я идиот? Считаешь, что я не знаю, на что способны мародеры?
- Кас…
- Нет, я никуда не уйду без тебя.
- Хорошо, хорошо, иди. Я за тобой.
Кастиэль, послушавшись, пошел, стараясь быть максимально аккуратно, а Дин за ним следом. Каждый из них знал, что если хотя бы один направит свой фонарик в их сторону, они пропали. Останавливаясь у каждой полки, что дарила сомнительную безопасность, они медленно продвигались вперед. Наконец, они почти достигли говорящих, и это был самый сложный этап: пройти рядом с ними, невидимыми, неслышимыми. Дин искал глазами Кастиэля, спрятанного в темноте. Им не пройти. Нужно что-то, что отвлечет грабителей. Легонько сжав рукой плечо своего любовника, Дин дал ему понять, что можно двигаться. Он знал, что должен делать, разворачиваясь к нему спиной и возвращаясь к предыдущей полке, идя в противоположную сторону. Он не мог видеть ни археолога, ни других. Единственное, на что он надеялся, так это на то, что тот выйдет быстро и не будет оборачиваться.
- ГОРДОН! – закричал Дин.
И мгновенно был ослеплен светом фонариков, устремившихся к нему.
- Винчестер?! Что ты здесь делаешь?
- То же, что и ты, полагаю. Пользуюсь отсутствием всех и пытаюсь заработать себе кое-что на карманные расходы.
У Дина тошнота подступала к горлу, он надеялся, что его история достаточно правдоподобная. В конце концов, это было возможно.
- И что думает об этом твой маленький дружок?
- О ком ты говоришь?
- Новак, потрахиваешь его, нет? Ну, или он тебя. Честно скажу, не знаю, как это работает у таких, как вы.
Дин сжал челюсти. Он не знал, как тот получил информацию, но это было определенно плохо.
- Ну, ты знаешь, ничего особенного, просто хорошее развлечение.
- Да, мне рассказывали, что ты пристрастился к такому… развлечению.
- Деньги, знаешь ли.
- Я бы попытался тебе поверить, если ты не играл в маленького умника с Кроули. Я знаю, что ты был не слишком-то честен с ним и к тому же утаил много всего, ай-ай-ай. Подойди.
Дин почувствовал, как пот скатывается по спине, рубашка прилипла к телу. Его блеф провалился. Где бы тот не получил информацию, она дорого ему обошлась. Единственное, что он мог сейчас сделать – это заставить его говорить, надеясь продержаться до возвращения Каса.
- Откуда ты знаешь это?
- Птичка напела. А сейчас клади фонарик, что у тебя в руке, и медленно подойди. Остальные, готовьте бензин, чтобы все здесь хорошо пылало.
- Ты же не собираешься делать этого, а, Гордон? У нас есть охранники, и скоро они вас обнаруж…
- Нет, это ты, кто сделает это. Ну, точнее, все будут так считать. Идеальный виновный. И если ты рассчитываешь на своих горилл, они - ой, как не вовремя – решили вздремнуть.
- Не сомневайся, я вас раскрою и не позволю вешать все это на меня.
- Ох, хорошая вещь – трупы. Хорошая потому, что они не торопятся возвращаться, чтобы навалять тебе…
- Гордон…
- Заткнись, - сказал тот, подходя к нему.
И в тот же момент Дин заметил, что Гордон не только фонарик держит в руке. В другой блеснуло оружие. Он захлебнулся вдохом: он не переживет эту ночь.
- Итак, что ты здесь делаешь. И в этот раз без лжи.
- Захотел посмотреть.
- Думаешь, я совсем тупой? Впрочем, неважно. Итак, все готово для нашего маленького фаер-шоу?
Его люди были готовы, и Дин надеялся, что у Каса получилось пересечь дверь незамеченным. Сейчас, перед этим сумасшедшим ублюдком с ружьем, это казалось единственно важным. Он ждал, когда откроется дверь, чтобы выхватить оружие Гордона и обернуть ситуацию в свою пользу. Дин нервно обшаривал глазами пространство, надеясь, что все остальные слишком далеко, и тогда он увидел. Спрятавшись за полкой, тихо приближался к ним Кастиэль со статуэткой в руке.
- Гордон… - сказал Дин.
Он должен удержать его внимание. Чтобы тот смотрел только на него. Чтобы тот не поворачивался.
- Ты не сделаешь это, Гордон. Ты не станешь убийцей…
Дин нахмурился, увидев, как какая-то странная, нездоровая улыбка появилась на его лице. И, прежде чем он успел среагировать, на его голову опустился фонарик. Пальцы прижались к виску, липкие, красные. Шум, похожий на выстрел, резко упало что-то на землю, крики людей… И Дин потерял сознание.
Примечания:
Пока у меня относительно свободный и спокойный август, стараюсь переводить по максимуму и радовать вас. Если все хорошо сложится, эта работа будет переведена до конца месяца. Поддержите меня! :)
И приятного прочтения ^-^