ID работы: 5463518

Lights

Bangtan Boys (BTS), GOT7 (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Завершён
746
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
746 Нравится 11 Отзывы 229 В сборник Скачать

2 pt.

Настройки текста
Чонгук заканчивает свою смену в кафе, у него адски болят ноги, а руки высохли от того, что посуды сегодня пришлось вымыть удивительно много. Он накидывает свою куртку на плечи и достает из сумки телефон, проверяя пропущенные звонки. Имя Чимина всплывает на дисплее самым первым, и Чонгук усмехается, нажимая на вызов, открывая дверь кафе и выходя на улицу. — Эй, — говорит Чимин. Чонгук слышит негромкие бормотания на том конце провода. — Я у Юнги. Он сейчас сожжет свою квартиру. Еще и Намджун, который, кажется, вообще собирается спалить все здание. Спаси меня, я слишком молод, чтобы умирать! — Скоро буду, — отвечает Чонгук, усмехаясь, и поворачивая кепку козырьком вперед. — Ура! — радостно прикрикивает Чимин, так что Чонгук догадывается, что Намджун, наверняка, бросил готовку и сейчас находится как можно дальше от кухни. — Юнги хочет на шоппинг. Это... — Ни за что, — обреченно воет Чонгук, переходя через дорогу с небольшой группой людей. — Я не собираюсь идти больше ни с одним из вас. Это занимает слишком много времени. Мне скучно с вами. Чонгук буквально чувствует, как Чимин театрально закатывает глаза. — Ты не пробовал закупаться? — говорит он. — Поэтому это и называется шоппингом. Ты не можешь весь год ходить в своих старых вещах. Да и к тому же, разве ты не хочешь провести время со своими хёнами? С нами ведь весело. Лучшие друзья, о которых ты мог только мечтать. — Нет, — Чонгук проходит мимо небольшого кафе, из которого пахнет офигенно классно, запах жареной еды привлекает его внимание. У него сегодня был очень короткий перерыв, и он решил потратить его на просмотр новой серии своего любимого шоу. — Я куплю тебе кофе, — взвывает Чимин, обессилено и безысходно. Чонгук долго обдумывает предложение, борясь со своей безграничной любовью к кофе, но вздергивает головой и заворачивает за угол. — Все еще нет. — Тогда я куплю тебе еды, — предлагает Чимин, и его голос становится увереннее. Он точно знает, что Чонгуку хотелось услышать. — Я буду там в пять, — хмыкает Чонгук, ускоряя шаг.

*****

Намджун практически сразу поворачивает в женский отдел, а Юнги полчаса разглядывает какие-то стремные ботинки. Чонгук сидит, глядя на него, довольный, но ему все еще дико скучно. — Эти слишком широкие? — волосы Юнги спадают на его лоб. Чонгук неоднозначно пожимает плечами. — Нет? — отвечает он неопределенным голосом. — А не слишком дорогие? Чонгук показно громко вздыхает, играясь со шнурочками на своей худи. — Не знаю, может быть. — Звучит неплохо. Я возьму их, — Юнги внезапно уходит, а Чимин смеется, следуя за ним. Чонгук бредет вслед за ними с крайне недовольным и уставшим выражением лица. Он знает, что ведет себя слишком упрямо, совсем не наслаждаясь обществом своих лучших друзей, но он правда очень, просто очень не любит этот дурацкий шоппинг. Даже понятия не имеет, как вся его одежда оказалось у него в шкафу, потому что он действительно никогда не знал толка в шоппинге. — Не унывай, тучка, — говорит Чимин. Он закидывает руку на плечо Чонгука и жмурится, растягивая пухлые поблескивающие губы в теплой улыбке. — Я стараюсь, — Чонгук хмурится, а Чимин в ответ на это только хихикает мило, пихая парня в плечо головой. — Оу... — говорит Чимин, останавливаясь. Чонгук поворачивается в его сторону и натыкается на кучу одежды, из которой Намджун выбрал себе обтягивающую рубашку. Он разглядывает одежду со всех сторон и немного хмурится, сосредотачиваясь. — Хосок зовет нас к себе на вечеринку на этих выходных. Что-то связанное с танцами. Он в последнее время очень много тренируется и наверняка просто хочет отточить свои навыки, устроив баттл прямо посреди гостиной. Ты ведь знаешь, как это бывает, — Чимин принимает из рук Намджуна плечики, которые тот ему протягивает. — Звучит неплохо, — улыбается Чонгук, немного расслабляясь. В магазине негромко играет ненавязчивая музыка. — Я уже давно не видел, как он танцует. Наверное, из меня хреновый друг. — Все в порядке, — Чимин не перестает улыбаться по-доброму. — Каждый из нас с таким сталкивался. — Но не ты, — Чонгук говорит слишком тихо, поэтому Чимину приходится подойти поближе и напрячь слух, чтобы суметь расслышать. — Я пропустил все произошедшее за последний месяц. Все соревнования Хосока. Не слышал ни одного трека, что выпустил Намджун, не оценивал новые тексты Юнги. А Сокджин уже несколько недель подряд приглашает меня на ужины. Я не был рядом с тобой, даже когда ты переезжал в новую квартиру, совсем не помогал, — Чонгук тяжело вздыхает. Чимин перехватывает плечики покрепче. — Все нормально, — он пытается подбодрить Чонгука, несильно тыкая пальчиком в его щеку. — Сейчас же ты с нами. Это единственное, что имеет значение.

*****

Чонгук снова пересекается с Тэхёном в лифте, только на этот раз в трезвом состоянии. Тэхён и в этот раз бежит к лифту, держа в руках огромный букет ярких цветов. Большие пакеты с продуктами выскальзывают из его рук и он снова громко кричит, чтобы его подождали. Чонгук улыбается, нажимая на нужную кнопку, чтобы впустить Тэхёна внутрь. — Спасибо, — говорит Тэхён, вздыхая тяжело. — О! Погоди, я тебя помню! — он ставит свои пакеты на пол и делает глубокий вдох, потирая красные вмятины от ручек на внутренней стороне рук. Чонгук только открывает рот, чтобы напомнить свое имя, но Тэхён прикладывает палец к его губам, сводя брови к переносице в крайне сосредоточенном жесте. — Постой, не говори. Чон... Чонгук? — спрашивает Тэхён, когда двери лифта медленно закрываются. Чонгук тепло улыбается, поглядывая на него через яркие бутоны цветов. — Это я, — он потирает шею, довольный тем, что в этот раз у него хотя бы нет огромных синяков под глазами, да и в целом вид хотя бы более или менее отдохнувший. Чонгук не хочет, чтобы Тэхён каждый раз видел его просто в хламину. Достаточное количество людей наблюдали, как он шаткой походкой едва ли мог добраться до своей квартиры каждые выходные. Лифт преодолевает второй этаж, и Тэхен улыбается широко, квадратно и странно привлекательно. Чонгук немного смущается этому жесту. — Так много цветов. Я тебя почти не вижу. — Да, я хотел украсить свою квартиру, — отвечает Тэхён, громко посмеявшись и высовывая свое лицо из больших цветков ярко-красных тюльпанов. — Там стало мрачновато в последнее время. — Это случайный выбор? — Да, так всегда, — Тэхён кивает, — неважно, грустно мне или весело, я всегда покупаю их. Мне нравится, как они пахнут. И вянут. — Вянут? — переспрашивает Чонгук, нахмурившись недоумевающе. — Это смиряет меня, — отвечает Тэхён, а они совсем незаметно преодолевают уже третий этаж. — Тебе ведь скоро выходить? — Ох, точно. Я забылся, — Чонгук усмехается чуть нервозно. Он пихает руки в карманы и внезапно чувствует себя не в своей тарелке. — Отвлекся. Ты завлекательный. — Спасибо! — отвечает Тэхён, сияя радостно. Лифт останавливается с характерным звуком, а Чонгук мнется неизвестно почему. Тэхён замечает это и улыбается, слабо и неоднозначно, поддерживая корзину с цветами бедром. — Еще удивимся! Чонгук в ответ машет, выходя в тихий подъезд. Он поворачивается в сторону дверей и терпеливо ждет, пока они закроются. Чонгук не пропускает ни одной своей смены на этой неделе, потому что и так прогуливал слишком часто последние пару месяцев. Он вроде как возвращается к нормальной жизни, которая была на паузе уже достаточно долгое время. Перестал быть слишком тихим и ранимым. Однако, он все еще недостаточно открыт. Все еще звонит родителям слишком редко, рассказывает своим лучшим друзьям такую жалкую малость всего, что чувствует. Мысли в его голове путаются, не давая покоя. Он старается чаще думать о самосовершенствовании. Может, снова начать ходить в зал, выучить новый язык. Пытался даже читать онлайн-книги о том, как стать лучше, лежа в своей постели без футболки, завернутый с головой в свои огромные простыни. Чонгук каждый раз думает о том, как ничтожно малы моменты счастья, но как же приятны. Он продолжает читать, пока глаза не щиплют, а экран не становится размытым. А его постель почему-то кажется в разы больше, чем раньше, слишком много свободного места, которое он никак не может заполнить.

*****

Хосок совсем выдохся, танцуя весь вечер в своей гостиной. — Я предчувствовал это, — улыбается Чимин, обращаясь к Чонгуку и заставляя того рассмеяться. Ему нравится наблюдать за Хосоком, который бегает по комнате, как оголтелый, словно ураган, пока его окончательно не приплющит и он наконец не успокоится. — Фу-у-ух, — Хосок подбегает, стирая с шеи стекающие капли пота. — Офигенно, правда? Я практиковался всю неделю, но в итоге все равно закончил импровизацией. — Ты был очень хорош, — говорит Чонгук, хлопая в ладоши и кивая головой в такт играющей музыке. — Жду не дождусь новых соревнований. — Правда? — Хосок широко и счастливо улыбается, выпивая залпом почти полбутылки воды. — Надеюсь, ты сможешь прийти. Кажется, одно намечается на этой неделе. В четверг, представляешь? Кто вообще придет в четверг? — Я, — говорит Чимин, — не работаю по пятницам. — Я выйду после обеда, так что мы придем, — говорит Чонгук, забирая у Чимина свое пиво. Холодное стекло слишком ярко контрастирует с жаром его тела. В квартире Хосока очень тесно, куча его друзей позвали кучу своих друзей, а те кучу своих, так что тут было буквально не продохнуть. Он знает около пяти человек из всех тридцати, которые появились словно из ниоткуда. — О, точно, — Хосок усмехается, обтираясь сухой салфеткой. — Я забыл, что ты у нас не офисный работник. Что ж, тогда прекрасно. Я напишу тебе ближе к тому времени о деталях. Чонгук кивает, примыкая губами к стеклянному горлышку бутылки. Сейчас рано, слишком рано, потому что соседей Хосока даже не видать. Чимин уже гораздо расслабленнее Чонгука, наверняка, соджу делает свое дело. — Я представлю тебя некоторым ребятам. Они тоже будут участвовать в соревновании, но мы дружим. Выиграй у них или подружись с ними, верно? — они смеются в унисон, и Хосок поворачивается к гостям, выискивая среди них хоть кого-то достойного. Он очень легко заводит друзей, его доброжелательная улыбка играет ему на руку в таких делах. — Тут жарко, — говорит Чимин, неуверенный совсем, что его кто-то может услышать. — Я пьянею. — Знаю, — говорит Чонгук, смотря на Чимина, уложив голову на спинку его стула. — Дорога до дома будет веселой. — Эй, — усмехается Чимин, — ты всегда можешь остаться у меня, а не переться к себе на край света, — Чимин потирает колено Чонгука, после укладывая свою руку чуть выше. — Спасибо. Но твоя кровать ахуенно неудобная, — отвечает Чонгук дразняще, даря Чимину кривую ухмылку. Тот недовольно хмурится. — Ащ, ты никогда раньше не жаловался! Ты становишься слишком разборчивым. — Расту же, — говорит Чонгук, незатейливо пожимая плечами. — И я бы хотел остановиться в постели, где было бы меньше храпа и больше траха. — Эй! — чуть прикрикивает Чимин, притворяясь оскорбленным. — Я, вообще-то, пытался! — У нас просто несовместимые телосложения, — отвечает Чонгук, наигранно тяжело и грустно вздыхая. — Ты чуть не раздавил меня, — Чимин закатывает глаза, выпивая еще немного соджу. — Многим это нравится. К тому же, у меня есть перспективы получше, — Чонгук улыбается беспечно, говоря прямо на ухо Чимину, чтобы переорать громкую музыку. — Да ладно? Кто? Я не знал, — он щурится выпытывающе, дожидаясь, пока Чонгук наконец заговорит. — Есть один парень, который живет на этаж выше меня. Я собираюсь купить ему цветы. — Ох, — Чимин жмурится в приступе умиления, — какой же ты романтик. Чонгук в ответ пожимает плечами, вертя в руках бутылку от своего пива, и сдирая с нее этикетку. — Он любит цветы, — бормочет Чонгук, слабо улыбаясь собственным мыслям.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.