Дело маленьких зелёных человечков

Наполеон Соло покинул одну из многочисленных туалетных кабинок штаб-квартиры А.Н.К.Л. и вальяжной походкой прошествовал к раковинам. Вымыл руки, поправил перед зеркалом галстук, пригладил волосы. Соло думал вернуться в свой маленький кабинетик через оружейный арсенал - он нацелился на одну тамошнюю симпатичную секретаршу и планировал в эти выходные пригласить её на свидание. Но пока он так стоял и прихорашивался, ощутил на коже что-то странное - то ли покалывание, то ли щекотку, - сопровождающееся слабым шумом в ушах. - Вообще-то оружие ТРАШ сюда не достаёт, - очень тихо сказал он собственному отражению. Рука его скользнула под пиджак, нащупала рукоятку револьвера и успокаивающе замерла на ней. Наполеон неподвижно застыл, следя в зеркале за кабинками позади. Две двери открылись почти одновременно, и двое прилично одетых мужчин - в гражданском - шагнули в небольшое помещение. Они тут же заметили присутствие постороннего и хотели прошмыгнуть мимо, к выходу, но Соло мгновенно развернулся, выхватив оружие: - Так, руки вверх и не двигаться. Один мужчина выглядел ошарашенным, другой лишь поднял бровь. Затем оба очень медленно подняли руки и замерли. - Что вы здесь делаете? Тот, что ростом чуть пониже – светловолосый - очаровательно улыбнулся: - Простите. Мы, должны быть, ошиблись отделом. - Да, - добавил глубоким ровным голосом более высокий. - Боюсь, произошло отклонение от курса. - И сильное отклонение, дружище, раз в итоге вы попали сюда, - скептически заметил Наполеон. - Это частная собственность. Очень частная. Кто вы такие? - резко бросил он. Парочка переглянулась. - Не думаю, что наши имена вам знакомы, - извиняясь, ответил высокий. Соло наставил револьвер прямо на него: - Вам лучше сказать их, да поскорее. А не то обнаружите аккуратную круглую дырочку в своей голове. Незнакомец почти не отреагировал на угрозу, которая заставила бы большинство людей выдать столько подробностей, сколько Соло и не требовалось. Наполеон пригляделся пристальнее к этому странному высокому мужчине. Тот выглядел… иным, Наполеон мог описать это только так. Очень бледное, почти бело-зелёное, лицо, совершенно невыразительное. Тёмные, лишённые эмоций – как и вежливый голос - глаза. Несмотря на строгий деловой костюм, его голову покрывала шерстяная шапочка, надвинутая на уши и даже на брови, но Соло, тем не менее, видел: одна бровь поднята так, словно незнакомец только что услышал шутку. - Дыру? - уточнил он, даже не повысив голоса. - То есть вы бы на самом деле выстрелили из этого древнего… - Спок, - быстро проговорил светловолосый, слегка мотнув головой. - Так это ваше имя? - подхватил Соло. – Не помню такого ни в одном досье ТРАШ, - он извлёк из кармана тонкую серебристую ручку и крутанул кончик. Его глаза неотрывно наблюдали за двумя неизвестными. – Открыть канал Д. Илья? - Курякин слушает, - донёсся из ручки голос с русским акцентом. Опять же, незнакомцев абсолютно не удивило то, что большинство людей сочло бы настоящим чудом. - Илья, тебе лучше спуститься сюда. В нашем туалете пернатые друзья. И пока идёшь, проверь имя Спок по трашевским досье. Можно по буквам? - попросил он высокого. - С-П-О-К, - любезно произнёс тот. Словно развлекался, несмотря на наставленный на него пистолет. Может, это просто воображение? Ни один мускул на лице незнакомца не дрогнул; единственным признаком весёлости был блеск в глазах. Из него вышел бы чертовски хороший игрок в покер, подумал Соло. - О, как детский врач, - непочтительно заметил он. – Вы врач, друг? - Я пока ещё не ваш друг. Но у меня есть несколько докторских степеней или их эквивалентов, - невозмутимо, без намёка на самолюбование, ответил Спок. - Несколько докторских степеней, - пробурчал Наполеон себе под нос и возвысил голос: - С-П-О-К. Ты понял, Илья? - Как детский врач. Да, я слышал, - мрачно ответил русский. - Прекрасно, - Соло закрыл устройство и сунул его в карман. – Ладно, - сказал он, снова адресуясь к нарушителям, - объясните. Как вы проникли сюда, не насторожив систему безопасности? Сирена должна была завыть на весь комплекс, как только ваша нога переступила порог. - Прилетели, - с сарказмом ответил тот, что пониже. Его глаза прищурились; он разглядывал Наполеона так, будто просчитывал возможный исход схватки. - Об этом даже не думай, - предостерёг Соло. – Прострелю ноги обоим прежде, чем двинетесь… Вот что, не знаю, в какие игры вы, клоуны, тут играете, но мы, так или иначе, это выясним. - Это угроза? – тон светловолосого был беспечным. Он казался слишком легкомысленным для нешуточности ситуации. Наполеон с нетерпением ждал возможности сбить с него спесь. - Это обещание. И начну с тебя, ты явный запевала, - попытал он удачу. "Запевала" скрестил руки на груди; этот нечаянный жест выдавал, что он, возможно, чувствовал уязвимость, невзирая на свою браваду. - Может быть. - Твоё имя? - Имя Спока вам досталось за так. За моё придётся потрудиться, - самодовольно ответил он. - Не хотите ли поведать, зачем вы здесь? - Нет, не так чтоб очень. - Но большое спасибо, что спросили, - добавил "Спок". Соло снова призадумался над тем, был ли то юмор, но потом всё-таки решил, что нет. В этот момент дверь распахнулась, и в уборную энергичной походкой вошёл стройный блондин с пистолетом наизготовку. - Ну, что там, Илья? - Да, в ТРАШ есть Спок, - Курякин быстрым взглядом окинул обоих мужчин, – но на фут ниже любого из этих и с длинными светлыми волосами. Зовут Валери. Он мимолётно улыбнулся – настолько мимолётно, что можно легко усомниться в том, что улыбка действительно была. - Как раз в твоём вкусе. Чем дольше Курякин рассматривал незнакомцев, тем озадаченнее выглядел. - Наполеон, как они сюда попали? Как умудрились обойти систему безопасности? - Не говорят, - ответил Соло, по-прежнему внимательно наблюдая за обоими. - ТРАШ? - Кто же ещё? - Соло пожал плечами. - Мистер Уэверли не порадуется, - хмуро констатировал Илья, качая головой. – Раньше никто не заходил незамеченным так далеко…. Эй, вы, двое! - он кивком указал на дверь. – На выход! И держите руки так, чтоб я видел. Я бы предпочёл не иметь повода стрелять в вас. Коридоры свободны. - Илья очень хороший стрелок, - заметил Соло. Мужчины переглянулись, а затем молча повиновались.

******

В кабинете начальника Илья не спускал глаз с гостей – или пленников - пока Уэверли усаживался за большой круглый стол. Пленники уже разместились в креслах рядом. Светловолосый выглядел на удивление расслабленным, но то и дело бросал взгляд на причудливый маленький чёрный прибор, который у него изъяли и который лежал на столе - вне досягаемости. Тот, что повыше - по имени Спок – напротив, сидел прямой как палка; его тёмные глаза, словно луч прожектора, обшаривали комнату, с ошеломляющей тщательностью подмечая каждую деталь. Илья поклялся бы, что тот записывает всё в память так, словно она у него фотографическая. Уэверли, с приветливой улыбкой на лице, обратился к тому, что пониже. - Позвольте представиться. Я Александр Уэверли, - сказал он со свойственной ему британской учтивостью. В ответ мужчина коротко кивнул. – С вашей стороны было бы вежливо ответить тем же. Так будет проще общаться. - Хорошо, - светловолосый склонил голову; взгляд его теперь был проницательным и целиком сосредоточенным на главе оперсостава нью-йоркского подразделения А.Н.К.Л. – Это вреда не причинит. Уверен, вы не найдёте меня ни в одном досье. Меня зовут Кирк. Джеймс Кирк. Наполеон, обменявшийся взглядом с Ильёй, хмыкнул: - Вы уверены, что не Бонд, Джеймс Бонд? Незнакомцы выглядели полностью сбитыми с толку. - Хватит, мистер Соло, - вмешался Уэверли. - Благодарю вас, мистер Кирк, - его взгляд переместился на высокого. - Не хотите ли снять шапку, мистер… - Спок, - ровным тоном ответил тот. - Благодарю вас. Я бы предпочел её оставить. - Думаю, это сейчас не важно. Что важно, так то, как вы попали сюда, не включив ни один сигнал тревоги. К этому моменту от воя сирен затряслось бы уже всё здание. - Боюсь, я не уполномочен рассказать вам, как мы сюда попали, - ответил тот, что ниже ростом, с улыбкой, которая пока что граничила с самодовольством, несмотря на серьёзность положения. Соло отошёл от окна и присел на край круглого стола: - Ладно. Зайдём с другой стороны. Что вы знаете о ТРАШ? Тёмная бровь снова взметнулась. Это, казалось, была единственная реакция, которую мистер Спок себе позволял. Он открыл рот с видом человека, готовящегося зачитать хорошо отрепетированный доклад. - Дрозд. Небольшая, довольно распространённая на этой планете птица. Так называют певчих птиц семейства дроздовых отряда воробьинообразных, особенно те виды, которые обладают пятнистой грудью. Я могу назвать ряд разновидностей, если хотите. Дрозд певчий, дрозд-деряба, дрозд… - Вполне достаточно, - прервал его Илья, придвигаясь ближе. - У нас нет времени для шуток. - К тому же это не очень смешно, - добавил Соло. - Уверяю вас, я не претендую на юмор, - ответил мистер Спок, устремив на Соло особо равнодушный взгляд. - Спок, думаю, ты должен позволить мне объяснить, - решительно проговорил Кирк. - Возможно, наши гости нервничают, - предположил сидевший за столом Уэверли. - Мистер Соло, не могли бы вы передать мне вон тот ящичек? Он указал рукой на небольшую прямоугольную коробочку из серебра, сделанную очень просто, но со вкусом. Соло подтолкнул её через стол, не спуская любопытных глаз с незнакомцев. Уэверли открыл коробку, демонстрируя ряд белоснежных сигарет, и протянул мистеру Споку со словами: - Могу я предложить вам сигарету? Тот вынул из портсигара один скрученный бумажный цилиндрик и недоумённо воззрился на него, как будто раньше никогда ничего подобного не встречал. Потом поднёс сигарету к носу и понюхал: - Это содержит табак? - Это сигареты, Спок, - напомнил Кирк, искоса глядя на него. – Ты знаешь. Чтобы курить. Спок бросил сигарету в коробку так, словно она вдруг обожгла ему пальцы. - Это наркотическое средство. Отрава, - на мгновение его голос окрасился неверием. Он посмотрел на Уэверли. - Боюсь, я должен отклонить ваше предложение, - продолжил он вежливо. - Не хочу травить свой организм вредными газами. Я собираюсь прожить жизнь без болезни лёгких и других проблем, связанных с этим дурманом. - Мы не курим, - кратко подытожил Кирк. - Извините. - Передумали? - спросил Илья, заметив, что мистер Спок вновь взял сигарету и стал осторожно её обнюхивать. - Нет, не передумал. Это, кажется, пахнет чем-то ещё… не могу пока идентифицировать, чем. - Турецкий табак, - поспешно уточнил Илья. – Доставлен самолётом из… - Нет, - Спок покачал головой, – аромат совсем другой. Постойте, я понял, - он взглянул на Кирка: – Сигареты содержат сыворотку правды, капитан. Трибексианалин. Создана в начале шестидесятых годов двадцатого… - Ладно-ладно, Спок, - оборвал его Кирк. Он, прищурившись, смотрел на Уэверли, очевидно, раздражённый этим трюком. - Понимаю. - Подождите-ка минуту, - Соло поднял руку. - Никто не в состоянии почувствовать этот запах. - Я прошу прощения за то, что опроверг вашу теорию, - ответил Спок просто. Реакция Уэверли была скорой и жёсткой. - Хорошо. Я не люблю этого, но поскольку вы отказываетесь сотрудничать… - он полез в другой ящик и достал шприц: - Мистер Курякин, сделайте одолжение? И, пожалуйста, поскорее - я нахожу всё дело по напичкиванию лекарствами наших гостей очень неприятным. - Конечно, сэр, - Илья кивнул, с мрачным энтузиазмом глядя на гостей. Он выдавил немного сыворотки через иглу и подождал, когда Соло снимет с мистера Спока пиджак и закатает рукав его рубашки. На лице Кирка обозначилось явственное беспокойство. - Спок! - Не думаю, что раны будут обширными, сэр, - тот говорил ободряющим тоном, хотя намёк на беспокойство возник и на его лице. - О, достаточно обширными, чтобы сыворотка правды смогла подействовать, - угрюмо ответил Илья. Нарушители спокойствия обменялись такими взглядами, как будто это не то, что занимало их мысли. Спок не дрогнул, когда игла вошла под кожу. Как только поршень пошёл вниз, он немного обмяк в кресле, его глаза подёрнулись дымкой. Вдруг он рывком подался вперёд, но тут же откинулся, часто моргая и сопротивляясь наркотическому воздействию. Его рот приоткрылся, он начал задыхаться. Рука беспокойно шарила в воздухе, потом нашла стол и ухватилась за него. - Спок? - с тревогой спросил Кирк, подавшись к нему. Остальные присутствующие были так же, как и Кирк – если не больше – встревожены этой реакцией. - Я… ощущаю… - голос начал хрипеть, - ощущаю… немного тошнит, сэр. - Ну, до больничной койки вас это довести не должно, - озабоченным тоном проговорил Наполеон. Он наклонился и быстро спросил: - Скажи мне своё полное имя. Мистер Спок выглядел совсем больным и дезориентированным, когда попытался сосредоточиться на стоящем перед ним человеке, но заставил рот складывать слова в фразы. - Меня зовут Спок. - Ваше полное имя, - Соло стал настойчивее. – Скажите его. - Я…не…думаю… вы бы его выговорили, - выдохнул Спок. - Как вы сюда попали? - Не могу сказать. - Что-то не так, - тихо проговорил Илья. - Он выглядит ужасно. Впервые какие-то эмоции, казалось, пробились сквозь трещины внешней невозмутимости мистера Спока. Его глаза уставились в глаза компаньона - возможно, с оттенком паники. - Джим, я не могу вздохнуть... - начал Спок придушенным голосом, поднеся руку к горлу, как если бы хотел ослабить слишком тугой воротник. Он задыхался, хрипел, словно ему пережали трахею. Его лицо приобрело пугающий серо-зелёный оттенок, он сползал в кресле, сосредоточившись на жизненно важной задаче глотнуть воздуха. - Вы отравили его! – вскричал Кирк. - Боже мой, вы же его убиваете! - Это не предназначено для того, чтобы убивать, - в замешательстве ответил Илья. - Но оно убивает! – рявкнул Кирк. - Капитан… - Спок тяжело дышал, его глаза впились в Кирка. – Это… не беспокойтесь… всего лишь неблагоприятная реакция. Он с усилием встал и спустя секунду рухнул на колени, давясь подступающей рвотой. Кирк быстро опустился на колени и положил руку Споку на спину, глядя, как того обильно тошнит. - Должно быть, враждебно вулканской физиологии, - пробормотал он очень тихо, но Илья услышал. - Мистер Соло, вызовите доктора, - коротко скомандовал Уэверли. – И поскорее. Мы не хотим, чтобы этот человек умер. - Нет! – скорчившийся на полу Спок облокотился на кресло; его лицо было бледным и влажным от пота. – Я… буду… в абсолютной норме… через минуту. Он ненадолго прикрыл глаза, потом достаточно уверенно поднялся на ноги и уселся обратно в кресло. - Я в порядке, - успокоил он встревоженных агентов. Его состояние быстро возвращалось к нормальному, дыхание выравнивалось. - Я избавился от яда. Нет необходимости во врачах. - Хорошо, - Наполеон повернулся к Кирку, немилостиво игнорируя страдания другого гостя. - Итак, ваш друг называет вас капитаном. Капитаном чего, интересно? – и, не дождавшись ответа, продолжил: - Что-нибудь хочешь сказать? - Вам я ничего говорить не хочу, - натянутым тоном проговорил "капитан", сосредоточив всё внимание на своём друге. - Илья, - окликнул Наполеон, указывая на коробку с сывороткой. - После того, что только что случилось? - с сомнением спросил Илья. - У него случилась аллергия, - пожал плечами Наполеон. - Мы знаем, как препарат действует. Мы использовали его сотни раз. - Валяйте, мистер Курякин, - спокойно кивнул так и не вставший с кресла Уэверли. Илья взял новый шприц и сноровисто вколол препарат в руку Кирка. Глаза капитана затуманились, и он откинулся на спинку. Безэмоциональный мистер Спок всё ещё старался прийти в норму после реакции на сыворотку, но Илья решил, что и этот чужак тоже начинает выглядеть встревоженным. - То, что он может сказать, вас пугает? - спросил он. - Такая эмоция, как страх, мне чужда, - отрезал мистер Спок. - Да, - протянул Илья, – может быть, и так, - он посмотрел на Уэверли. - Сэр, могу я задать несколько вопросов? - Несомненно, мистер Курякин. - Благодарю вас, сэр. Ну что ж, Кирк. Капитан Джеймс Кирк, я полагаю? Тот стал выглядеть пьяным. - Капитан Джеймс Т. Кирк со звездолёта "Энтерпрайз", - сказал он полу-автоматически, затем ухмыльнулся: - Мы пришли с миром. Илья кинул испуганный взгляд на Соло. Бред вместо правды – это необычно для препарата. - А ваш друг? "Друг" явно беспокоился всё больше, но не шевелился. - Коммандер Спок, старший помощник и офицер по науке. Очень хороший старший помощник и офицер по науке. И мой лучший друг. - Да, в этом я уверен. - Коммандер Спок. - Да, это мы выяснили. А теперь расскажите мне про ТРАШ. - Эт…птичка. Чик-чирик. Илья вздохнул. - Мистер Кирк, почему вы сказали, что физиология вашего друга не восприняла сыворотку правды? - Это для него яд. - Его организм устроен не так, как у вас? - Да. Совсем не так. Боунс всегда говорит, что у него сердце там, где должна быть печень. Он тоже мой друг, - Кирк понизил голос до конспиративного шёпота и наклонился ближе: - Я тебе ещё кое-что скажу. У него зелёная кровь – зелёная, как деревья... - Уверен, так оно и есть, - сухо сказал Илья. - Мистер Кирк, в ТРАШ нашли способ использовать генную инженерию, чтобы создавать супер-людей? Или путём скрещивания вывели породу под названием "вулканцы", которые от природы сильнее и умнее среднего человека? Кирк отрицательно помотал головой: - Спока нельзя скрещивать. Он вулканец. Ему ещё семь лет до… - Капитан, - прервал Спок, выглядевший сейчас скорее смущённым, а не взволнованным. - Ты мой лучший друг, Спок, - мило улыбнулся Кирк. - И ваш друг один из этих супер-людей? - спросил Илья. - О, нет, нет, нет. Он супер, но вулканец. - Вы работаете на организацию под названием ТРАШ? - Никогда не слышал о такой. Илья откинулся на спинку кресла – допрос практически зашёл в тупик. Ни одного ожидаемого ответа. - Давайте попробуем простые вопросы, - снова начал он. - Когда и где вы родились, мистер Кирк? - 22 марта 2233. Риверсайд, штат Айова, США, Земля. - Повторите. - 22 марта 2233. Риверсайд, Айова, Эс… - "22-33" это время? Хотите сказать, что родились в половине одиннадцатого? А год какой? - Тридцать третий год двадцать третьего века, глупыш, - хихикнул Кирк. Спок заметно поморщился. - В Объединённой Федерации планет. Я не клингон. - Мистер Курякин, - проговорил Спок ровным голосом, – не считаю, что есть необходимость продолжать задавать вопросы. Я расскажу всё, что вам нужно знать. - Это обещание? - мрачно спросил Илья. - Я не лгу. - Хорошо. Илья разломил капсулу и поднёс её к носу Кирка. Тот зажмурился, потом широко раскрыл глаза и закашлялся. - Что тут… - он огляделся. - Спок, что я им наговорил? - Вы, кажется, были слегка нетрезвы и сообщили правильную дату своего рождения. Я согласен, мы должны кое-что пояснить относительно нашего присутствия. - Ты прав, - утвердительно кивнул ещё немного одуревший Кирк. - Можешь снять головной убор, Спок. Тот молча согласился и торжественно стянул шерстяную шапку, обнажив два изящно заострённых уха и концы бровей, которые поднимались к чёлке вместо того, чтобы изгибаться над глазницами. - Не вижу смысла выглядеть как эльф-переросток, - пробормотал Наполеон. - Но отдаю должное мастерству пластического хирурга. Спок оскорблённо поднял бровь, а глаза Кирка сузились. - Не думаю, что мне нравится то, как вы отзываетесь о моём лучшем друге, - пробормотал он. Лицо его всё больше светлело по мере того, как проходило действие сыворотки. - Уверяю вас, уши мои собственные, - заверил Спок. В этот момент снова послышался такой же гул, как тот, который Наполеон слышал в туалете, и в золотом сиянии материализовалась фигура какого-то мужчины. Он был одет в облегающий синий джемпер и узкие чёрные брюки и выглядел так, будто явился прямо с джаз-тусовки в Гринвич-Виллидж. Взвыла сирена – и тут же смолкла, поскольку Уэверли спокойно нажал кнопку на вращающемся столе. Наполеон вытаращил глаза, как бы пытаясь понять, он ли сошёл с ума или же человек на самом деле просто возник из ниоткуда прямо в центре кабинета шефа А.Н.К.Л. - Ох, Боунс, - выдохнул Кирк, закрыв ладонью глаза с таким выражением, как если бы желал, чтоб тот исчез. – Ты выбрал худшее время для медицинского осмотра. Этот мужчина был немного постарше, и его лицо прорезали морщины беспокойства. Он шагнул вперёд и в недоумении огляделся. - Куда, к чертям, я попал? - воскликнул он резким сердитым голосом. - Думаю, пояснять придётся многое, - глубокомысленно изрёк Уэверли.