The Evil Boss

Перевод
NC-17
Завершён
436
переводчик
girl almighty. сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
102 страницы, 34 470 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
436 Нравится 61 Отзывы 190 В сборник

Chapter 6.

Настройки
Джош Девайн никогда не отличался особой любовью к Гарри Стайлсу. У него для этого было много причин, но самая главная из них – Перри. В свои «темные дни», как любила она их называть, девушка любила Гарри. Он был ярким солнцем в её собственном мире, но тот начал отдаляться. Перри определенно не могла допустить этого и придумала план, чтобы заставить Стайлса ревновать. Она просто влюбила с себя Джоша, начала проводить много времени с ним, и вскоре они начали встречаться. Парень полюбил её, как никого прежде до этого. Но когда она раскрыла свою истинную цель, мир Девайна рухнул. Конечно, Гарри отверг девушку и сказал исправить её поступок. Что же ей еще оставалось делать? Перри вернулась к Джошу, плача взахлеб, и он просто не смог отвергнуть её. После этого случая, они начали общаться ещё чаще, узнавать друг друга ближе. Теперь же, они встречаются уже год, и парень никогда не был более чем счастливым. Он все чаще задавал себе вопрос, не слишком ли рано будет просить её руки? Но это не имело никакого значения. Прямо сейчас Джош был сосредоточен на холодном взгляде, которым испепелял его Гарри. Ублюдок, который разбил сердце, пусть и в прошлом, его любимой девушки, стоит сейчас прямо перед ним. Тот легко мог победить Девайна в драке, поэтому удары были бы абсолютно бессмысленными. — Что тебе надо? — выплюнул Джош, явно удивленный такому неожиданному гостю. Перри, которая жила с ним, подумала, что Стайлс пришёл к ней, и пожаловалась о том, что от её трехнедельного отпуска осталось всего ничего. Но парень переубедил её, сказав, что Гарри пришел к нему. — Много чего, — усмехнулся он. Джош уставился на мужчину, отмечая, что Стайлс был не в лучшем расположении духа. В данный момент тот выглядел дерзким, жадным и страшным человеком, — Но сейчас мне нужна твоя помощь. — Какая? — помощь – это работа, а работа – деньги. А они-то сейчас очень нужны парню. — Ты сильный, способный молодой человек, — продолжил Гарри, а Джош поспешно закатил глаза. Он был на год старше Гарри, — Я думаю, что ты сможешь быть хорошим телохранителем. Глаза Девайна чуть не выпали из орбит, — Ч-что? — еле пробормотал он. Гарри Стайлс просит его помощи? Разве у него не должно быть более профессиональных кандидатов на эту должность, которые бы без вопросов словили пули за Гарри. Чёрт, когда кудрявый вообще просит кого-то о помощи? — Мой секретарь Луи начал получать некоторые угрозы недавно. Мне нужно, чтобы ты внимательно следил за ним, — Гарри пожал плечами, это выглядело так, будто было обычным явлением. Этот секретарь, должно быть, сильно испугался, раз попросил Гарри нанять ему телохранителя, а Гарри, в свою очередь, был в хорошем настроении, раз согласился на это. — Почему именно я? — Джош горько засмеялся, — Гарри, я не могу… — Пол, Том и Лу присоединятся к тебе, если понадобиться, — Гарри сузил глаза, как бы просматривая парня насквозь, — Но это сделаешь ты, — да, это был Гарри Стайлс. Никто не мог сказать ему «нет». — Почему тебя это так волнует? — нахмурился Джош. — Если я позволяю своим сотрудникам находится в таком положении, это показывает, что я слаб и не могу защитить собственную компанию. Показать даже намёк на слабость и это может привезти к падению, — фыркнул Гарри. В его голосе звучало высокомерие. Отлично. Стайлс не пытался быть милым, а считал это своим проступком. — Хорошо, я возьму Тома, Пола и Лу с собой, — вздохнул Джош, — И поговорю с твоим секретарем. — Нет! — зелёные глаза Гарри приобрели темный оттенок, — Ты не должен приближаться к нему и говорить, кто ты. Если он узнает, что за ним следят, он будет действовать совсем по-другому. Разве ты не знаешь, или ты действительно настолько глуп? Джош покраснел, — Хорошо, он не узнает. Его имя? — Луи Томлинсон.

***

Лу Тисдейл была доброй, интеллигентной и гордой женщиной. Хорошо зная её компьютерный профессионализм и навыки взлома, люди желали использовать её таланты для своих нужд. Никто не знает, почему она так любит Гарри Стайлса и готова работать на него добровольно, без оплаты и без вопросов. В отличие от многих других, у него не было никаких сексуальных отношений с ней, и она не питала к нему никаких чувств. Возможно, потому что он никогда и не пытался флиртовать с ней, а она думала, что слишком стара для него. Никто не знает, кроме них. — Гарри хочет, чтобы мы охраняли его секретаря, — сходу заявил Джош, заходя в свою комнату. Это была маленькая квартира, которую Лу делила со своим деловым партнером Полом и мужем Томом, — Говорил что-то о защите своей чести. Это странно. — Это же мистер Стайлс, — закатила глаза Лу, — Что в этом человеке не странно? Джош засмеялся, молча соглашаясь с девушкой. Они потратили ещё несколько минут, чтобы просто поболтать. Лу спросила его об отношениях с Перри, когда Девайн попросил совета насчёт вопроса о замужестве. А потом парень спросил Лу, как она умудряется ладить с таким вспыльчивым человеком, как Том. В общем, ребята наслаждались обществом друг друга и шутили обо всём, пока в комнату не ворвались двое мужчин. С этого момента не было места никаким забавам и играм. Гарри предпочитал тщательную работу, а команда просто не могла его подвести. Они сделают всё, что смогут, не смотря ни на что. — Ты взломала электронную почту Луи? — нетерпеливо спросил Джош. — Ещё нет, — ответила Лу, кусая внутреннюю часть щеки, — Она хорошо защищена от хакеров. — Есть что-нибудь в личном деле? — Девайн окликнул Тома и Пола. — Это бессмысленно! — закричал Пол, — Разве у мистера Стайлса нет информации об этом парне? Это явно бы сделало нашу жизнь проще. Уже привыкшая к подобного рода истерикам, Лу лишь хмуро посмотрела на него. — Он любит с нами работать и хочет посмотреть, достаточно ли мы хороши. А чего вы еще ожидали? Пока мы не разберемся с этим самостоятельно, то он не даст никакой исходной информации или... — Смотрите! — Том с облегчением улыбнулся, — Мистер Стайлс отправил нам по факсу все записи на Луи Уильяма Томлинсона. Потрясающе, верно? Меньше работы. Луиза нахмурила брови, удивленно уставившись в компьютер, — Угу. — Окей, Луи Уильям Томлинсон пошёл в школу в Донкастере, после поступил в колледж, ну и попал сюда. А нет, видимо, он работал ещё в одной компании раньше. Кто-то целенаправленно удалил именно эти файлы, — прогремел голос Пола. — Но, — Том поднялся с места, — Я думаю, что компания уволила его. Судя по виду записей, они отговаривали всех от найма его на работу. — Как ты это понял? — вмешался Пол. — Компания мистера Стайлса была не первой, куда он ходил на собеседование. Были и другие до этого, которые отказались от него, но если мистер Стайлс выбрал этого парня как и всех остальных…— Том замолчал, надеясь, что кто-то заполнит этот пробел. — Это означает, что он действительно хорош в том, что делает, — закончила Лу. Если бы это была девушка – другое дело. К тому же, Гарри раньше никогда никого не нанимал, поэтому Луи должен быть очень хорош, — единственная причина, по которой он не был нанят в другие места – это какая-то тайная компания, которая велела людям этого не делать. Но зачем стирать тогда его личное дело? Откуда у него такой талант? — Это действительно имеет значение? — Джошу было любопытно, но он не позволил этому отвлечь команду. Гарри нанял их, чтобы защитить Луи, а не выкапывать все его грязные маленькие секретики. Пока остальные ребята оглядывались вокруг, Девайн мог сказать, что они думали об одном и том же. Может быть, они продолжат расследование, когда все это будет сказано и сделано. Несколько минут молчания прошли. Лу яростно вводила какой-то код на своём компьютере, чтобы взломать почту Луи и, возможно, понять, что происходит. Парни же вышли из квартиры, чтобы найти адрес, где живёт Луи, начиная свою работу. Но Том, немного задержавшись, пожелал своей жене удачи и сказал, чтобы она не слишком много работала. Луиза коротко поблагодарила его кивком головы, но её взгляд был сосредоточен на экране монитора. Мужчина, тихо вздохнув, поспешил за своими друзьями.

***

Луи было не по себе. Уже несколько дней он постоянно ощущал на себе чьи-то взгляды. Часть его знала, что это просто паранойя после избиения. Однако, это, всё же, беспокоило его, и каждый раз, когда он краем глаза замечал какие-то движения, то вскакивал от страха. Если Гарри и заметил это, но тот ничего не говорил, а его глаза просто темнели от гнева. Секса не было, и Луи соврал бы, сказав, что это его не беспокоит. Мужчина был хорош в том, что делал, будь то деловые или ночные занятия. — Ты в порядке? — Люк нахмурился. В данный момент Томмо сидел между Люком и Эштоном, те пригласили его на праздничный ужин. Зейн и Найл Малик тоже были приглашены. Представьте потрясение Луи, когда человек, с которым так открыто флиртовал до этого, появляется со своим женихом, на котором Гарри так заострял свое внимание. Эта история заставила Эштона и Люка засмеяться, а Томлинсон покраснел до кончиков ушей. Теперь же они все вместе радостно разговаривали обо всём, что приходило на ум. — Я в порядке, — заверил Луи, — Но…ты когда-нибудь чувствовал, что за тобой следят? — Да! — мгновенно ответили Зейн и Люк. — Пф, — усмехнулся Эштон своему мужу, — Ты же модель. Найл решил не обделять своего молодого человека, и хихикнул, — А ты, Зейн, богатый и очень горячий! — О, да, — засмеялся Зейн, чувствуя себя очень счастливым. Найл, казалось, просто обожает его. Томлинсон откровенно засматривался на эту парочку, они выглядели слишком мило, строя глазки и кокетничая друг с другом. Они напоминали ему… Нет! Сегодня он точно не будет думать об этом, — Так как вы, ребята, встретились? — спросил Луи, обращаясь к Маликам. Найл лучезарно улыбнулся, немного краснея, — Веришь или нет, Гарри повлиял на это. Счастливое выражение на лице Луи колебалось миллисекунды, — Правда? Зейн кивнул, но тут же нахмурился. Зная Гарри, всё могло быть не так прекрасно. Малик начал рассказ, — Найл, Гарри, Перри и я вместе учились в школе. На самом деле, мы всегда были вместе, даже пошли вместе в один колледж и стали соседями по комнате. Потом Гарри пропал, черт его знает куда, а с Перри мы стали реже общаться. В то время я работал в компании моей мамы, а Найл помогал мне. Как позже оказалось, одним из спонсоров компании был Гарри, и когда мы устраивали деловые встречи, он всегда выглядел так раздражённо, как будто не хотел нас видеть. Найл продолжил, — Однажды, Гарри пришёл в офис Зейна, а я был там один, потому что он брал интервью у моделей. Именно тогда наняли Люка, кстати. Так вот, Гарри приходит и начинает флиртовать со мной! Представляешь? Я даже опомниться не успел, как он поцеловал меня! Я пытался его оттолкнуть, но он очень сильный. — Да, — думал Луи, вспоминая все случаи, когда Гарри демонстрировал свою непревзойдённую силу над ним, — Я знаю. Малик мягко взял блондина за руку, — Да, как раз в этот момент я вошёл туда, не сдержался и ударил его. Я помню, что я особо не навредил ему, и, по-моему, тот даже не почувствовал боли. Я подбежал к Найлу, спросил всё ли в порядке и именно в этот момент мы посмотрели друг на друга. И, я клянусь, Луи, это было так, будто мы видим друг друга впервые. Именно в тот момент мы оба осознали, насколько мы по-настоящему близки. — Мы всегда были влюблены друг в друга, просто были придурками, не замечая этого, — согласился Найл. — Гарри, должно быть, заметил это и начал смеяться. Он сознался, что заранее всё это продумал, чтобы заставить меня ревновать. Сказал, что устал от наших вечных заигрываний. Я думаю, он заботился о нас, — засмеялся Зейн, — На самом деле, у Гарри Стайлса доброе сердце, но оно скрыто под слоем льда. Нужно всего лишь растопить его, Луи. Шатен смущенно опустил голову и нахмурился, когда Малик намеренно подмигнул ему после своих слов. Эштон кивнул в знак согласия. Он вспомнил, как Гарри сказал ему однажды, что он не должен спать с парнями, с которыми флиртовал ради информации, а что он может делать то, что он сам захочет. Да, Стайлс был устрашающий, но не совсем бессердечный. — Гарри – скучная тема, — вставил свое слово Люк, — Давайте поговорим о чем-нибудь другом. Все молча согласились и начали говорить о чем-то незначительном, а Луи в это время дрожал, чувствуя на себе пристальный взгляд.

***

Гарри следил за обновлениями, которые посылал ему Джош, нервно глядя в телефон. Таким образом, он узнал, что Луи сейчас ужинал вместе с Маликами, Эштоном и Люком. Но тут ему позвонили. — Слушаю, — мгновенно ответил Стайлс. — Опасный, — хихикнула Лу на той стороне трубки, — Думаю, ты будешь в восторге от новостей, которые у меня есть. — Не тяни. — Кто-то шантажирует твоего мальчика, Гарри, — девушка точно дразнила его, но серьёзность в её голосе была слышна, — Очевидно, твои камеры в офисе легко взломать. Я исправлю всё, как только смогу, но тот материал может использоваться против Луи. — Видео? — глаза Гарри широко раскрылись и метнулись к камере, которая была направлена прямо на него. Проклиная себя, он кинулся к своему компьютеру, входя в главную охранную систему и отключая камеры, перед этим удалив все материалы с неё. Но это не уничтожило то, что уже имел злоумышленник. — Оу, а это интересно, — размышляла Лу, всё ещё держа трубку, — Одно из тех видео из бара, где ты назвал Луи своим парнем. — Он не мой парень, — отрезал Стайлс, заставляя Лу по-детски рассмеяться, после чего она продолжила рассказ. — Ему пришло очень интересно письмо на почту. В нём говорится, что если бы кто-то узнал об этом, эти видео попали бы какому-то человеку. Они не называют имени, а пишут «ему». Значит, это кто-то важный для Луи, раз он должен понять, кто этот человек. Гарри стиснул зубы, — Что-то ещё? — Ага. Он получил ещё одно письмо час назад, ему пишут, что он должен прийти на автостоянку за Payne Enterprises. Поговорить? Не уверена. Мне кажется, это не первая их встреча. В первом письме говорится о том же месте. — Проклятье! — выругался Гарри. — Хей, — Лу смягчила тон, — Ты нанял нас, ничего не сказав ему о нашей работе. Ты, правда, заботишься о нём. — Скажи мне точное время и дату, когда назначена встреча, — проигнорировав высказывание девушки, ответил Гарри, — Я приду туда. Пусть Пол, Джош и Том тоже идут. Нам нужно узнать, что эти люди хотят от Луи. — Хорошо, я передам им.

***

Луи ненавидел шантаж. Сегодня Гарри попросил поработать его сверхурочно, но Луи пришлось отказаться, потому что Ник снова написал ему. Стайлс смотрел на парня перед собой, который только что отказался от работы, и в его зелёных ледяных глазах появилось что-то тёмное. Ярость? Луи не был уверен. Но теперь Томлинсон оказался снова на том самом месте, где его недавно избили. Он нерешительно взглянул на большое старое здание и услышал смешок. — Мишка-Лу! — ярко улыбнулся Ник, — Как твои дела? Луи закатил глаза, — Что на этот раз, Ник? Что тебе нужно?

***

Гарри внимательно слушал, как Луи Томлинсон выплёвывал слова, злобно глядя на парня перед собой. Лу, Том, Пол и Джош прятались за машинами вне поля зрения Луи и Ника. Гарри же был ближе к парням, но всё равно оставался незамеченным. Гордость наполнила его грудь от того, что Луи не хотел подчиняться этому Нику. Он всегда был таким. — Мне пришлось отдать ему работу, — подумал Гарри, ухмыляясь самому себе. Стайлс специально спросил Томлинсона, не хочет ли он поработать сегодня за дополнительную оплату, но получил отказ. Потому директор сразу предупредил ребят, чтобы они узнали время и спрятались за некоторое время до встречи. — То, что я скажу, очень важно, Луи, — ухмылялся Ник, — Я передумал. Мне нужна информация о компании твоего ненаглядного мистера Стайлса. Ты – лучший вариант. Гарри нахмурился. Кем был этот Ник, и что ему было нужно от Луи? Томлинсон испуганно поглядел на Гримшоу. — Пару дней назад ты говорил, что это бессмысленно. Теперь ты совсем отчаялся? Мужчина прищурился и посмотрел на Луи как на что-то отвратительное, — Здесь я задаю вопросы! А теперь скажи мне, что я должен знать, или ты хочешь, чтобы он увидел эти видео? Гарри зарычал, собираясь уже наброситься на парня, который угрожал его мальчику, но тут Луи произнёс: — Покажи ему. — Что? — у Ника отвисла челюсть. Луи ухмыльнулся, глядя на его реакцию, — Он уже ненавидит меня. Что дадут ему эти видео? Станет ещё больше ненавидеть? Не думаю. Я лучше защищу свою жизнь и новую должность, которая у меня есть, чем удостоверюсь, что он не видел, что я занимался сексом с кем-то другим. Ты недооценил мою преданность, Ник, и я не буду снова подчиняться тебе. Лицо Гримшоу побагровело от ярости, — О, я могу попробовать подчинить тебя, — прошипел он, делая шаг навстречу Луи. Именно в этот момент, Гарри, не удержавшись, вскочил и бросился к Луи, ударяя Ника по лицу. Голубые глаза Томлинсона расширились от шока, когда он увидел Луизу, Тома, Пола и Джоша, выходящих из своего укрытия. Ник Гримшоу побледнел от испуга. — Ты заплатишь за это, — прорычал Гарри, прежде чем Ник смог ему ответить, и ударял его снова и снова. Луи наблюдал за этим с лёгким интересом и даже не старался остановить Стайлса, ведь он делал больно Гримшоу. — Ты в порядке? — обращался Джош к шатену, который выглядел довольным и очень шокированный одновременно. — Кто ты? — выдохнул он. — Твой телохранитель, — ответил Девайн и, отмечая удивленный взгляд Луи, добавил, — Гарри попросил. Тебе больше не грозит опасность. Луи нахмурился, а его взгляд метнулся от Джоша к Гарри и снова вернулся к парню, стоящему рядом, — Я не просил Гарри ни о каких телохранителях. Я ни о чем не просил его! Что, на самом деле, происходит? Джош удивился, — Ты…не просил его? — Нет! Я никому не говорил о том, что делает Ник. Как он?.. — Не волнуйся, я так же смущён, как ты, — подумал Джош. Пол и Том оттащили Гарри от лежащего в крови и уже без сознания Ника. Мужчина пнул его последний раз, прежде чем подойти и оттолкнуть Девайна от Луи. Остальные наблюдали, как он, в свою очередь, хмуро посмотрел на Стайлса. — Ты нанял телохранителя для меня?! — Ты пришёл в мой кабинет, хромая, и весь в синяках, — старался как можно спокойней говорить Гарри, — Что ты ещё ожидал? — Но не телохранителя же! — закричал Луи, — Я бы справился с ним! — Он собирался избить тебя, Луи! — Я. Бы. Справился. С. Ним. — разделяя каждое слово, гневно произнёс Томлинсон. — Да! Конечно! — Заткнись! Оба тяжело дышали, испепеляя взглядами друг друга. Все ребята заметили, как Гарри внезапно стал мягче и спокойнее. Он сделал шаг назад, давая Луи немного пространства, и зашептал, — Ты в порядке? Луи вздохнул, — Да, порядок. Всё ещё только пара синяков. — Ладно, — чуть улыбнулся Гарри, — Тебе нужен выходной? Чтобы выздороветь? — Нет, — тут же ответил он, — Мне будет скучно. Гарри рассмеялся, — Хорошо, Луи. Но ты не пойдешь один к себе. Не после того, что случилось. Можешь снова остаться у меня, чтобы я мог следить за тобой. — Признай, что тебе просто нравится контролировать меня, — улыбнулся Луи. — Признаю. — Класс, идем к тебе, — дразнил его Томлинсон. Джош удивленно раскрыл глаза. Видимо, Луи привык к мягкой стороне Гарри. Но как вообще это произошло, что Стайлс показал ему эту сторону? Этого никогда не было раньше! Когда мужчина обернулся, чтобы дать указания, Девайн всё ещё не мог переварить в своей голове то, что произошло на его глазах. Все поспешили уйти с этой проклятой парковки, немного задерживаясь тогда, когда Том захватил, всё ещё находящегося без сознания, Ника. — Парни, — Лу закатила глаза, глядя на удивлённых Пола и Тома, — У вас займет много времени, чтобы понять, что случилось. Тем временем Гарри решил подвезти шатена, сказав, что его машину они смогут забрать позже. Луи нерешительно посмотрел на своё лицо в окно машины. Он был всё ещё в ярости из-за того, что Гарри нанял ему телохранителя, но что-то большее беспокоило его. — Ты всё слышал, — вдруг, как будто что-то осознавая, произнёс Томлинсон, — как много ты уже знаешь? Кудрявая макушка остановилась, — Ничего особенного. Есть какой-то человек, который не любит тебя, но ты уважаешь его, поэтому не хотел, чтобы видео просочились к нему. Ник ненавидит тебя, а ты его. И всё это связано с тем человеком. Луи уверенно кивнул, — Хорошо. — Ты расскажешь мне? — Нет, — честно заявил парень, — Пока нет. Гарри кивнул, ничуть не обидевшись, услышав конечный ответ голубоглазого. И в его прошлом есть секреты, которые он не хотел бы рассказывать. Поэтому, если Луи хотел оставить это при себе, то все в порядке. Вместо этого Гарри вдруг вспомнил, как Томлинсон отказался предоставить информацию о его компании даже ценой чего-то важного. Стайлс улыбнулся. Он рад, что из всех людей, в которых он мог бы влюбиться, это был Луи.
Примечания:
436 Нравится 61 Отзывы 190 В сборник
Отзывы (4)