***
Около часа Влад прижимал сына к груди, напевал ему колыбельные, тихо разговаривал с ним по-румынски. И по истечении часа, неохотно выпустив его из рук, должен был признать: «метод кенгуру» благотворен не только для младенцев, но и для родителей. Поднявшись наверх, он обнаружил, что у постели Мины сидит Люси. Мина по-прежнему спала; Люси читала газету. — Как малыш? — спросила она шепотом, увидев Влада. — Сестра сказала мне, что ты внизу, у него. — Учитывая обстоятельства, все очень неплохо. Ведь он родился почти на одиннадцать недель раньше срока! Люси нахмурилась. — Прости. Это я виновата… Влад покачал головой и ответил шепотом, так, чтобы никто из посторонних его не услышал: — Нет. Ты обратилась не по своей воле. И не хотела причинять вред ни Мине, ни ребенку. Все это сделал он. — Да, теперь я помню… Он позвонил в дверь, мама открыла. Помню, я еще подумала: какой симпатичный пожилой человек, должно быть, какой-то мамин старый друг! Помню, она назвала его Джеральдом. Но… это ведь не может быть его имя? — Очень сомневаюсь, если учесть, что ему больше тысячи лет. Люси наморщила нос. — Так или иначе, мама встретила его с радостью, как будто давно его знала. И вдруг… я в этот момент спускалась по лестнице… вдруг он набросился на нее. Он… Она остановилась, не в силах говорить. Немного помолчав, тяжело сглотнула и продолжала: — Потом он кинулся на меня. Все произошло страшно быстро. Я хотела бежать, но ступеньки были скользкие, и я упала. Он прыгнул на меня, ударил головой о ступеньки, а потом прижал свое окровавленное запястье к моим губам. И… следующее, что помню — я очнулась на улице в Мейфэре. Влад задумчиво кивнул. — Когда Артур сообщил, что ты исчезла, я заподозрил что-то в этом роде. При упоминании о муже губы Люси сжались в тонкую ниточку. Влад это заметил, но решил не задавать вопросов — это лучше оставить Мине. — А какой он, ваш малыш? — выдавив улыбку, заговорила Люси. — Должно быть, ужасно милый! Влад позволил ей сменить тему. — Очень-очень маленький. Весь сморщенный. Кожа почти прозрачная. Но… да, пожалуй, можно сказать «милый». — Приятно слышать, — раздался слабый голос с кровати. — И попробуй только сказать, что наш сын — не самый красивый младенец на свете! — Мина! — Люси бросилась к подруге и крепко ее обняла. — Прости, я тебя разбудила! — Все хорошо, — потягиваясь, ответила Мина. Она обернулась к мужу: — А ты был у Луки? — Да. Занимался с ним по «методу кенгуру» — знаешь, что это? Мина расплылась в улыбке. — Знаю. Хотела бы я на вас посмотреть! — Что за «кенгуру»? — поинтересовалась Люси. — Это когда родители прижимают младенца к себе, телом к телу. — Мина озабоченно взглянула на подругу. — Лу, как ты? Тебе… нормально здесь? Люси пожала плечами. — А где мне еще быть? Артур, похоже, теперь меня боится. А мама… Мина потянулась вперед и сжала руку подруги. — Ты же знаешь, мы всегда рады тебя видеть. — Особенно теперь, верно? — горько рассмеялась Люси. — Когда я присоединилась к цирку проклятых. Влад встал и протянул ей руку. — Скоро рассветет. Идем, я отвезу тебя домой. — Я приехала на машине. А тебе разве не нужно тоже быть дома до рассвета? — Я поеду с тобой. И нет, мы можем ходить по улицам и при свете дня — скоро я научу тебя, как. — Влад склонился над Миной и нежно ее поцеловал. — Скоро вернусь, iubitamea. — Я тебя дождусь, — улыбнулась Мина.***
По дороге в резиденцию Холмвудов Влад долго молчал. — Мое предложение все еще в силе, — сказал он наконец, когда они уже подъезжали к дому. Люси побарабанила пальцами по рулю. — И мой ответ по-прежнему «нет». Я не позволю… этому взять надо мной верх. Я приспособлюсь. — Это правильный подход. И, Люси, не могу выразить, как мне жаль, что ты оказалась втянута в эту историю. Древний вампир ведет игру со мной — а ты оказалась случайной жертвой. — Ты обратишь Мину? — спросила она вдруг. — Может быть. Но какое-то время спустя. Сначала она хочет нескольких детей. Мы ведь не планировали, что Лука появится на свет так быстро. — О, прости! Мне так жаль! Я совсем не хотела нападать на Мину. Страшно подумать, что из-за меня она родила раньше срока! Влад на миг прикрыл глаза. — Мина рассказывала тебе о Мирене? — Рассказывала. — Так я и думал. Мирена — Мина — беременела семь раз, и это только те беременности, о которых нам было известно. Но только Ингерас родился живым и в положенный срок. Остальные беременности оканчивались выкидышами. Так что ни в чем себя не вини. То, что Лука жив, что он вообще появился на свет — огромное счастье для нас. Люси покачала головой. — Как же, должно быть, нелегко приходится Мине! Каково это — кроме собственной жизни, помнить еще одну? — Бывает тяжело. Но бывает и радостно. Может быть, прозвучит странно, но эти воспоминания очень дороги нам обоим. — А кто такой Ингерас? — Разве Мина о нем не рассказывала? — Кажется, упоминала имя, но вскользь… Влад вздохнул. — Это наш с Миреной сын. После того, как Мирена погибла, а мне пришлось уйти в тень, он занял мое место на троне. Ему было тогда всего одиннадцать. Правил он десять лет, а затем потерпел поражение и вынужден был бежать в Трансильванию. — Как жаль! А ведь у тебя, наверное, и сейчас есть потомки? — Скорее всего, есть, хотя за судьбой своего рода я дальше не следил. Но у Ингераса был, по меньшей мере, один сын. — Ты точно не знаешь? — Я не встречался с ним с того дня, когда… когда погибла его мать, а я стал тем, кто я есть. Просто не мог. На самом деле это было не совсем так. Однажды Ингерас обратился к нему — в ночь, когда у него родился сын. Влад стоял в густой ночной тени у крыльца скромного сельского домика, где жил в изгнании Ингерас со своей женой — и Ингерас вышел на крыльцо и, глядя во тьму, негромко произнес три слова: «Ты стал дедом». Имени своего внука Влад так и не узнал. Люси подъехала к дому. — Ну вот мы и на месте. Я пойду, а ты лучше возвращайся к Мине. — Ладно. Береги себя, Люси. Он вышел из машины — и растворился во тьме; лишь стая летучих мышей мелькнула в сером предрассветном небе и растаяла без следа. «Полезное умение, — сказала себе Люси. — Надо будет и мне так научиться». С этой мыслью она вошла в дом.