ID работы: 5470128

Complicated Shadows

Гет
Перевод
R
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 24 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 8 Грэйнджер

Настройки текста
Суббота с Самантой сложилась относительно приятной для Снейпа, но понедельник отомстил ему за это с лихвой. Мало того, что он корил себя за то, что не смог держаться на расстоянии от ведьмы, так у него ещё были сдвоенные зелья у шестикурсников. Отрава его существования. Вторая после Волан-де-Морта. Злополучное занятие началось лучше, чем Снейп ожидал, что само по себе его насторожило. Оно никогда не проходило спокойно: когда он входил в помещение, студенты даже не могли приготовить нормально ингредиенты, что уж говорить о самой работе над зельями. Но в этот раз всё было наоборот. Снейп чувствовал, что что-то просто должно было пойти не так. Однако в итоге произошло только одно небольшое нарушение, вызванное надоедливой всезнайкой. Она практически сварила зелье Уизли, но из-за этого её собственное оказалось не таким хорошим, как у рыжеволосого, и всё благодаря её небрежному отношению к собственной работе. Снейп наблюдал, как зелье девчонки выкипает и норовит перелиться через край котла, в то время как она полностью была сосредоточена на работе своего друга. В тот день панический ужас, который появился на на её лице, когда она поняла, что получит ноль за проваленное занятие, наполнил Снейпа садистской радостью. Её лицо было белым как мел, но она быстро пришла в норму, когда подняла взгляд со своего испорченного зелья на профессора, стоящего у её стола. — Эх вы, мисс Грэйнджер, — сказал он сочувственно и посмотрел на её котёл так, как будто он был самой ужасной вещью, на которую он когда-либо обращал свой взор. Быстро применённое Эванеско очистило этот ужас. — Дисциплинарное наказание. Сегодня. Сразу после ужина, — бросил он ей через плечо, возвращаясь к своему столу. — Может теперь вы позволите своим бестолковым друзьям провалиться вместо вас самих. И, если говорить о бестолковости, мистер Уизли, может ваше зелье и приемлемо, но вы присоединитесь к страданиям мисс Грейнджер. Ноль за занятие и дисциплинарное наказание вам в том числе. Сказать, что Гермиона была подавлена, это ничего не сказать. Её горе было настолько велико, что не помогали даже утешения друзей. Она сбросила успокаивающую руку Гарри со своего плеча и посмотрела на Рона, который, по крайней мере, имел совесть выглядеть виновато, даже если ему придётся разделить с наказание вместе с ней. Гермиона быстро собрала свои вещи и вылетела из кабинета, оставив друзей догонять её. К тому моменту, когда Снейп закончил все свои занятия и ворвался в лабораторию, практически сорвав дверь с петель, Саманта, у которой было только два занятия по понедельникам, уже была там, поглощённая своим исследованием. На его грандиозное появление в подземелье Саманта отреагировала только приподнятой бровью. Она уже привыкла к его измученным нервам в те дни, когда у него был шестой курс. — Северус, — сказала она вместо приветствия, всё еще не отрываясь от котла. — Что они сделали на этот раз? — Снейп вздохнул и сжал пальцами переносицу. — Невыносимая всезнайка решила, что ей нужно уделить больше времени зелью Уизли, чем своему, и умудрилась испортить его без малейшего шанса на исправление. Теперь придётся следить за дисциплинарным наказанием, — он помолчал и, закатив глаза, рассказал, что применил его и к парню. — Два дисциплинарных. — Что они варили? — спросила она и хотела было добавить, что он сам назначал наказания, но решила не сыпать соль на рану. — Вечнодействующий эликсир, — ответил он. — Что ж, ты можешь отдать Уизли Филчу, а Грейнджер — пусть сварит зелье как надо и идёт с миром. Ты же знаешь, что Уизли всё равно никогда не сможет сделать это правильно, но она может, — предложила Саманта. Снейп явно не был согласен с её планом. — И я полагаю, что ты ждёшь, будто вечером я вознагражу её баллами, которые она потеряла во время занятия? — Разумеется нет, — ответила она нахмурившись. Неужели он действительно думает, что она настолько мягка к ученикам? Возможно, ей тоже нужно дать несколько дисциплинарных на своих занятиях. — Я очень сомневаюсь, что она воспримет это как наказание, если я просто попрошу её сварить зелье. У девчонки фетиш на учёбу. Саманта фыркнула. — Я думаю, что в самом твоём присутствии она найдёт наказание, — сказала она, ухмыльнувшись. Снейп закатил глаза. Учитывая количество вечеров, которые Саманта осознанно провела в его присутствии, это явно была шутила. Снейп неуклюже снял свою мантию и бросил её на табурет. Он рассеянно расстегнул несколько пуговиц, бегло просмотрев листы с записями полузаконченного проекта. Как только он определился с планами на вечер — развязал галстук, который вскоре присоединился к мантии. Саманта была очарована открывшимся ей видом и внезапно поняла, что в её присутствии он никогда ничего не снимал, кроме учительской мантии. Ей показался нелепым тот факт, что её привлёк вид его обнажённого горла, и то, что она ощущала себя, как будто увидела что-то, что не предназначалось для её глаз. Ей живо вспомнилась книга, которую она когда-то читала, о викторианцах и их увлечением лодыжками. Северус всегда был закрыт одеждой с ног до головы, без единой полоски обнажённой кожи, кроме лица и рук. Поэтому видеть его сейчас в таком виде, было довольно увлекательно. Саманта очнулась, когда Снейп посмотрел на неё с поднятой бровью. — Да? — спросил он вкрадчиво, растягивая слово, чтобы подчеркнуть своё неудовольствие её пристальным вниманием. — О, хм, ничего, — запинаясь сказала она. Саманта не заметила, что всё это время пялилась на него. Её щёки тут же вспыхнули от смущения, и она опустила голову, делая вид, что поглощена своими записями. Чем больше она думала об изменениях в нём, тем больше радовалась. Несомненно это означало, что ему становиться комфортнее в её компании. На самом деле, это был тот сдвиг, которого она ждала, но её ответная реакция на него вызывала у Саманты некоторое замешательство. Они оба работали над своими зельями в приятной и необременяющей тишине. Они были настолько поглощены работой, что даже не заметили, как прошёл ужин. Только тогда, когда Снейп услышал осторожный стук в дверь своего кабинета, он понял, что они совсем забыли поесть. Он также вспомнил, что не попросил Филча заняться наказанием Уизли. Снейп распахнул входную дверь и обнаружил неразлучную парочку, смотрящую на него. Эти двое сразу поняли по выражению его преподавателя, что он не обрадовался их приходу. Зачем тогда звал, спрашивается? — Входите, — уныло сказал он. — Стойте здесь, ничего не трогайте. Всё равно узнаю, если вы это сделаете. Я сейчас вернусь. Снейп вылетел из кабинета и нашёл Филча достаточно быстро. Мужчина был только рад присмотреть за дисциплинарником. Они вернулись вдвоём и обнаружили, что те двое так и не сдвинулись со своих мест ни на миллиметр. — Уизли, вы будете отрабатывать наказание у мистера Филча. Грейнджер — вы остаётесь со мной. Уизли разрывался между двумя состояниями: он выглядел убито из-за того, что придётся отбывать наказание у завхоза, но вместе с тем и облегчённо, так как ему не придётся провести весь вечер со Снейпом. Когда Филч увёл Рона и они покинули кабинет, Снейп повернулся к Гермионе. — В лабораторию, Грэйнджер, — сказал он кисло, открывая для неё дверь. — Входите. Ничего не трогайте, пока я не скажу иначе. Она осторожно вошла, подпрыгнув, когда Снейп хлопнул дверью. Лицо Гермионы выражало замешательство, смешанное с благоговейным ужасом и нервозностью. Она никогда не слышала о том, чтобы кто-то отрабатывал дисциплинарное наказание в частной лаборатории Снейпа. Когда она оглядела комнату, она увидела Саманту, сидящую на другом конце стола, делающую пометки в видавшей виды тетради, перед кипящим напротив неё котлом. Любопытство Гермионы взяло над ней верх. — Профессор Роудс, — сказала она с удивлением. — Что вы здесь делаете? Саманта приподняла бровь на довольно прямолинейный и требовательный вопрос. Снейп ответил прежде, чем она сама смогла ответить. — Мисс Грейнджер явно забылась в своей непереносимой необходимости задавать каждый вопрос, приходящий ей в голову, — с ухмылкой объяснил он, глядя на девушку, которая резко отпрянула, испугавшись его резкого тона. — Любопытство, мисс Грейнджер, хотя и похвальное качество, но только в небольших количествах, и должно сдерживаться предусмотрительностью и благоразумием, — сказала Саманта, хотя и прозвучало это не зло. У Гермионы хватило ума выглядеть виноватой, несмотря на то, что она явно не испугалась сделанному Самантой замечанию. — Сэр, что я должна делать? — спросила Гермиона, поворачиваясь к своему профессору. Саманта заметила выражение удивления и интереса на лице девушки, когда та осознала внешний вид Снейпа. Очевидно, Грейнджер также никогда не видела Снейпа в более неофициальном варианте. Тем не менее, Снейп, казалось, даже этого не заметил. — Вы сварите зелье, которое так эффектно провалили сегодня днём, — Гермиона с облегчением посмотрела на него. — Однако вы не будете награждены очками, которые вы, возможно, заработали бы на занятии. — Да, сэр, — покорно ответила она. Понимая, что у неё нет ни малейшего представления, где что находится, она просто стояла и смотрела на Снейпа. Он раздраженно фыркнул в ответ, не желая признавать, что она просто делала то, что он ей сказал. Снейп быстро обошёл лабораторию, доставая нужные ей ингредиенты и инструменты, а так же перемещая свой собственный котёл и записи ближе к Саманте. — У вас есть два часа, — сказал он, возвращаясь к своей работе. Снейп остановился, когда услышал слабый писк от девушки. — Сэр, я не взяла свою книгу. Я не думала, что она мне будет нужна, — объясняла она, нервно сжимая руки. Снейп прекрасно знал, что не может сделать ей замечание по этому поводу. Поэтому он повернулся к ряду книг, тесно жавшихся друг к другу на одной из полок, и, просмотрев корешки, вытянул довольно древнюю кожаную книгу. Он быстро, хотя и осторожно, открыл нужную страницу и поставил книгу на стол. — Она стара и бесценна. Я сомневаюсь, что вы бы хотели узнать последствия, если вы её повредите, — кровь отлила от её лица, и девушка решительно кивнула. Профессор также кивнул и сел на табурет перед своими записями. Саманта уже привыкла к более раскованному поведению Снейпа, когда он был на своей личной территории, но Гермиона его никогда таким не видела. Его лаборатория была не тем местом, которое часто посещали студенты, и было интересно наблюдать, как он делает записи, работая над исследованием, и как его лицо не кривилось в злобной гримасе. Тем не менее, Грейнджер прекрасно понимала, что вся эта его открытость, никогда не будет обращена к ней. Она с любопытством наблюдала, как Снейп поднял голову, чтобы обратить свой задумчивый, даже, наверное, обеспокоенный взгляд на Саманту. Интересно.  — Саманта, — тихо сказал он, — женщина никак не отреагировала. — Саманта, — сказал он немного громче. В ответ она что-то неразборчиво пробормотала, но не оторвала взгляд от записей. — Ты голодна? Она опустила перо и устало протерла глаза. — На самом деле, я умираю от голода. — Добби, — властно позвал Снейп. Домовой эльф сразу появился и ожидающе посмотрел на Мастера зелий. — Что Добби может сделать для профессора Снейпа? — Ужин для меня и профессора Роудс, — ответил он. Снейп увидел, как Добби посмотрел на Гермиону — вопрос явно читался на его лице. Снейп закатил глаза. — Мисс Грейнджер уже поужинала и отбывает постыдное дисциплинарное наказание. Думается, нет крайней необходимости кормить и её, — закончив, он услышал, как Грейнджер раздражённо фыркнула, а Саманта сдавленно засмеялась. — Тогда, Добби принесёт профессорам их ужин, — сказал он взволнованно. Эльф вернулся через мгновение после того, как исчез, с двумя закрытыми тарелками. — Добби, — кивнул Снейп, принимая подносы от эльфа. Это было «спасибо», которое даже в таком варианте очень редко получали большинство людей. Домашний эльф выглядел восторженно, и в тот же миг исчез. Снейп осторожно подтолкнул один поднос к Саманте, а один оставил себе. Он поднял колпак и, к своему счастью, увидел довольно лёгкий ужин, состоящий из тушёного мяса и бутербродов. Саманта со смаком набросилась на еду, в то время как Снейп решил сохранить хотя бы толику приличия, но тоже ел с аппетитом. Обычно он не питался в лаборатории, но так как он должен был контролировать Грейнджер, он не мог уйти в кабинет и поужинать там. Саманта задумчиво жевала бутерброд и, проглотив, сказала: — Что ты думаешь о мандрагоре? Снейп поднял бровь и проглотил ложку тушёного мяса, которую только что отправил себе в рот. — Интригующе. Идея тонизирующего зелья ради исцеления имеет некоторые достоинства. А что ты думала использовать до этого? — Чемерицу, — ответила она, отпивая тыквенный сок. — У меня никогда не было доступа к корню мандрагоры, который есть у вас здесь, поэтому раньше мне не приходило это в голову. — Нет, — покачал он головой. — Чемерица не подойдёт. Она слишком сильно сосредоточена на мозговой активности и эмоциях. Нам нужно что-то, что борется с физическими изменениями, — он сделал паузу. — Хотя, чемерица входит в состав Волчьего противоядия, чтобы помочь облегчить психологический стресс трансформации. Саманта вздохнула. — Я чувствую, что мне нужен новый ракурс. Всё, что я делаю сейчас — это просто предотвращение трансформации, но мне нужно устранить её полностью. Она всё ещё может передаваться через кровь. — Насколько ты близка к тестовому этапу? — спросил Снейп, наклоняясь к её тетради. Саманта рассеянно подтолкнула её к нему, глубоко задумавшись. — Саманта? — Хм? Что? — спросила она, помотав головой, чтобы сосредоточиться. — Я сказал, насколько ты близко? — О, я думаю, я смогу получить его к Рождеству, — ответила она. — Римус сказал, что поможет с тестированием. — Мило, — с сарказмом сказал Снейп, просматривая её записи. — Не могу придумать способа лучше, чтобы провести Рождество. Гермиона пыталась, но безуспешно, задушить чихание, которое грозило оторвать профессоров от их разговора. Услышав плохо замаскированное хлюпанье носом, Снейп посмотрел на неё так, как будто только что вспомнил, что она вообще находилась в помещении. Гермиона виновато улыбнулась и быстро вернулась к своему котлу. Она отчаянно хотела, чтобы они продолжили свою дискуссию. Гермиона прекрасно знала, что Снейп был блестящим Мастером зелий, он, в конце концов, смог сварить Волчье противоядие, но она никогда не видела его вне его преподавательской деятельности. Она и не подозревала, что профессор Магловедения также была одарена талантом к зельям. Их разговор заинтриговал её по двум причинам. Первая: видеть, как два исследователя обсуждают достоинства ингредиентов, завораживало её, не говоря уже о том, что её крайне сварливый профессор впервые вёл себя как нормальный человек. И второе — она хотела узнать, какое заболевание они пытались исцелить. Как только она услышала, как Саманта упомянула Люпина, она догадалась, что они работают над лекарством от ликантропии. Грейнджер не могла поверить своим ушам, когда услышала, что, возможно, к Рождеству будет готово зелье, которое, по крайней мере, сможет предотвратить трансформацию. — Едва ли мне нужно говорить вам, мисс Грейнджер, что этот разговор не должен покинуть стен этой комнаты, — тихо сказал Снейп. Гермиона выглядела одновременно польщённой уверенностью Снейпа в её способности не разглашать содержимое их разговора, и напуганной тем, какие последствия её ждут, если она позволит этому просочиться наружу. — Нет, сэр, — сказала она нервно. — И что вы думаете, мисс Грейнджер? — глаза Гермионы расширились. Снейп бросил взгляд на Саманту, гадая, что заставило её вовлечь во всё это всезнайку, но она его проигнорировала. — Что я думаю? — Саманта кивнула, удивлённая поражённым выражением лица девушки. — Э-э, ну… — Несомненно, чрезвычайно важный вклад в обсуждение, — насмешливо сказал Снейп, скрестив руки на груди и закатив глаза. — Северус, — укорила его Саманта и повернулась обратно к Гермионе. — Продолжайте, мисс Грейнджер. — Что ж, мы имеем дело с физической трансформацией, не так ли? — начала она тем лекторским голосом, который так ненавидели её друзья. — Итак, есть ли что-нибудь в свойствах Оборотного зелья, что может направить нас в правильном направлении? — Нас? — пробормотал Снейп. Саманта шикнула на него. — Мисс Грейнджер, мы пытаемся предотвратить трансформацию, а не поощрять её. — Я это знаю, сэр, — ответила Гермиона, защищаясь. Снейп посмотрел на неё, и она заметно отпрянула, и уже более робко продолжила: — Но, возможно, когда вы разберётесь, какие ингредиенты первоначально провоцируют трансформацию, вы сможете найти те, которые противостоят этому. Саманта краем глаза посмотрела на Снейпа: он пытался избавиться от заинтересованности предложением Гермионы, но так и не смог. — Это интересное заявление, не так ли, Северус? — нахально спросила она, и он хмыкнул в ответ. — Ваше зелье готово, мисс Грейндер? — спросил он раздраженно. Гермиона вздрогнула от изменения темы разговора и посмотрела в котёл. — Да, сэр, — ответила она. Снейп встал и направился к рабочему месту девушки, и Саманта тоже не удержалась и последовала за ним. Он заглянул внутрь и надменно фыркнул. — Оно… приемлемо, — неохотно признал он. Гермиона поникла, а Саманта закатила глаза от неспособности Снейпа похвалить студента, который только что приготовил почти идеальное зелье. — Вы свободны. Гермиона растроилась из-за того, что не сможет продолжить разговор о зелье Саманты, но она узнала выражение лица Снейпа, и не собиралась оспаривать его решение. Как только за девушкой закрылась дверь, Снейп перелил зелье в бутылочку, промаркировал и поставил его в свои запасы. — Приемлемо, Северус? — спросила Саманта с поднятой бровью. — Самомнение этой девчонки и так велико, ей не нужно моё одобрение. Она его получает сполна от всех остальных в замке, — кратко сказал он. — Она выглядела, как будто готова была взорваться, когда ты сказал, что её зелье просто приемлемо, — возразила Саманта. — Если ты хочешь узнать моё мнение… — Не хочу, — перебил он. — Я думаю, — резко продолжила Саманта. — Что именно твоё одобрение она хочет получить, а не всех остальных преподавателей. — Как только она сделает что-то достойное, я дам ей знать. В данной ситуации, она только копирует то, что читала. Запоминание фактов делает её хорошей актрисой, а не зельеваром. — А как же её идея с Оборотным зельем? — давила Саманта, и Снейп заворчал. — Мы всё ещё не знаем, хороша ли она, — сказал он с раздражённо. — Ты невозможен, — вздохнула Саманта и подняла руки, принимая поражение и возвращаясь на свой табурет. Снейп хмыкнул и сердито надулся. Судорожными движениями он избавился от своего сюртука и бросил его на стойку. Саманта подняла взгляд и внезапно обнаружила, что не может продолжать злиться на него. Она внимательно следила за тем, как он провел рукой по волосам и раздражался из-за прядей, которые отказывались не падать на его лицо. Внезапно Саманта поняла — она неравнодушна к нему. Чёрт. Этого не может быть. Конечно, она хотела быть с ним в хороших отношениях, но он же Пожиратель смерти да ещё и шпион, ради всего святого! И определённо он не отличался привлекательной внешностью. Его волосы были прилизанными, а нос крючковатым, и, о мой… сейчас он расстёгивает свою рубашку! Чёрт возьми! Это не было частью её плана. Она только хотела компенсировать все те ложные обвинения в его адрес, говорящие о его способствовании проигрышу в войне. Этого она определённо не хотела, чем бы это ни было. И хотя Саманта не могла ещё распознать это «что-то», но оно было определённо в списке её «Очень Плохих Идей». Это было глупо, опасно, и она знала, что оно не принесёт ей ничего, кроме неприятностей. Несмотря на её внутренние протесты, эта мысль прочно укрепилась у неё в голове. Ей нравились его руки. Его голос завораживал. И двигался он довольно изящно. «На вкус и цвет товарищей нет», — пришла ей в голову непрошеная мысль. — «Нет», — отругала она себя. Сама эта идея была сумасшедшей. Он же непостижимо молчалив и крайне неприятен для всех и каждого. «Но не для тебя», — добавил, к её ужасу, её предательский разум. Было очевидно, что эта её внутренняя борьба появилась как на её лице, так и в жестах. Снейп разрывался между весельем и любопытством. Ему очень хотелось узнать, с чем же она так боролась. Он сам несколько дней назад уже проиграл свою битву. Он был уверен, что она не стояла перед такой же дилеммой, но всё же сопереживал её борьбе. Трудно убедить свой разум, что что-то вне его контроля. Никто из этих двоих не знал, что они оба, в конечном итоге, пришли к одному и тому же выводу. Их влечение друг к другу было невозможно глупым, невероятно опасным и, в конце концов, полностью было им не подвластно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.