She doesn’t love you like I do Она не любит тебя так, как я люблю, She doesn’t have my name Она не носит мое имя, However she tries to act like it Однако пытается быть похожей на меня, She’ll never be the same. Но ей никогда не быть такой же.
Сижу в гостиной у себя дома, как загнанная в четырех стенах мышь. На улице зябко, не хочется никуда выходить. На телефон приходит оповещение, от которого я чуть ли не роняю чашку горячего чая на белый ковер. Нура пишет, что хочет сказать что-то важное. Последний раз они с Вильямом вернулись, чтобы сообщить о своей свадьбе, на которой я должна была быть подружкой невесты. За последнее время я как псих, который ежедневно возвращается с занятий и смотрит в одну точку. Светлые стены моего дома, напоминают стены в психушке, во главе с главным психом. Я сломана, просто сломана, на мелкие кусочки. В голове сразу всплывают воспоминания о том, как мне все твердили: «Он уйдет, а ты останешься, и что потом?». Ответ прост, я сломаюсь. Разлечусь как маленькая фарфоровая кукла, которую не просто уронили, а кинули в стену. Конечно, она же не я, она новая, красивая, стройная, без вредных привычек. Будто ее списали с обложки модного журнала. А чего я собственно ждала? Шистад не пропускает ни одной юбки. Парень боится признаться в своих чувствах, он просто боится чувствовать. Он боится сломаться, но не боится сломать. Сказать подруге, что я боюсь туда идти? Скажет – трусиха. Сказать, что заболела? Она приедет и вылечит. Сказать, что я боюсь разбиться снова? Не хочу грузить своими проблемами. Кидаю короткое «Я буду», и бреду в комнату, сворачиваюсь калачиком, и желаю, чтобы завтрашний день поскорее прошел.***
Выхожу из такси серебряного цвета, даю водителю деньги, добавляя «Без сдачи», натягиваю улыбку, и иду к двери. Вдох. Раз. Выдох. Два. Вдох. Три. Выдох. Нажимаю на звонок. Волнуюсь как двенадцатилетняя девчонка, идущая впервой на свидание. Я не видела его 2 года, а чувствую, что не видела его лет сто, не меньше. Дверь открывает моя любимая блондинка, которая тут же на меня налетает. — Он здесь, — но есть одна проблема. — Он не один. Сердце пропускает удар, потом второй, дышать сложно. А чего ты ожидала? Что он будет один? Что у первого парня Осло никого не будет? — Вдохни поглубже, у меня новость на миллион. Ты будешь рада. Вдох, и на лице снова маска. Улыбка, которая затемняет всю боль. Прохожу внутрь, не успевая дойти до гостиной, как на меня накидывается Вильде и Крис. Обнимаю девочек, и прохожу с ними вглубь. На большом диване расположенном в светлой гостиной, сидит Вильям, который увлечен разговором с Юзефом и Магнусом. Дальше сидит Сана, которая увидев меня вскакивает с дивана, и обнимая шепчет что-то вроде: «Тупая блондинка, жестко бесит, ты вовремя». Улыбаюсь ее словам, и осматриваю комнату дальше. Везде обвешено все гирляндами, которые дают слабое, но освещение. Поворачиваю голову на три часа, и вижу его, стоящего рядом с Каспером. Наши взгляды встречаются, он подмигивает, а у меня останавливается сердце. Отвожу глаза, сажусь на кресло напротив дивана, и беру в руки бокал вина, стоящий специально для меня, Сатре знает что мне нужно. Девушка, сидящая рядом, осматривает меня, а потом в наглую улыбается, протягивая мне руку. — Сара, — говорит она, а я салютую ей бокалом. — Эва, — проговариваю четко и ясно, показывая что не хочу с ней говорить. На заднем фоне играет тихая музыка, а я сижу, пью вино и жду начала, чтобы скорее отсюда свалить. Смотрю на него, и хочется спросить:Does she make you feel wanted like I do Она будоражит тебя так же, как я когда-то? Make you feel like you’re the one thing that matters И чувствуешь ли ты с ней себя единственным? You let her head rest on your chest Может, она и кладет голову тебе на плечо, But when you close your eyes Но даже в такие моменты ты закрываешь глаза и: Она – это не я.
Блондинка, слишком худая. Грудь – силикон, задница – силикон, нижние ребра по виду – удалены. Смех, как серная кислота, разъедает перепонки, хочется засунуть кляп ей в рот. Платье еле прикрывает трусы, а в голове одна колкость «Что Крис, нормальные девушки закончились, остались только Барби из силиконовой долины?». Молчу, сдерживаю себя, смотря на нее, хочется спросить «На трассе мало платят? На силиконовые губы не хватает?». Но я молчу, не хочется портить вечер моим любимым друзьям. — Минуточку внимания, — обращается к нам Вильям, который стучит по бокалу виски. — Все вы здесь, потому что мы с Магнуссон, хотели объявить вам одну важную вещь. Вильям смотрит на Нуру, которую прижимает к себе, целует ее в макушку и продолжает, — В нашей маленькой семье скоро пополнение. Все начинают хлопать и поздравлять, подхожу к Нуре, и обнимаю ее, шепча на ушко, как я рада. На глазах еще чуть-чуть появятся слезы. — Мы бы хотели, чтобы крестными для наших детей стали… — Сара улыбается, думая, что ей что-то перепадет. Обломись малышка, не сегодня. — Эва и Крис, — опять свист и гул, который расходится по всей комнате. Поднимаем бокалы за нашу любимую пару, и начинаем обсуждать разные вещи. Вильде, трещит о том, как Магнусс сделал ей предложение. Сана, говорит о том, как познакомила Юзефа с родителями. Ведь он не мусульманин, а это в их ситуации – плохо. Крис, рассказывает о том, как они путешествуют с Каспером по миру. А мне сказать нечего, говорю лишь о том, что завела себе собаку по кличке – Roto. Не успеваю закончить, как меня перебивает Сара. Рассказывая о том, как Крис пришел и подарил ей кольцо. Конечно если кинутое на столе кольцо считается, то пускай. Каждая из девочек смотрит на меня с сочувствием. Но в этом мире больше лжи, я ненавижу – сочувствие. Ссылаюсь на плохое самочувствие и выхожу на улицу, прихватив с собой бутылку вина. В голове мысль о том, что мне нужна пара, ведь все здесь с кем-то, а я одна. На мое плечо ложиться теплая рука, а я хочу думать, что это он. Но нет, ко мне вышел Вильям. Парень накинул на меня куртку, и по-дружески обнял. — Поверь, ты ему нужна, он просто боится об этом сказать, — проговорив эту фразу, шатен уходит, оставляя меня одну. Прохожу на задний двор, сажусь на качели, и думаю над этой фразой. А что если он прав? Включаю любимую песню, и тихо подпеваю.Said I wonder now Мне действительно интересно, Yeah I wonder how you’ve been Как ты поживаешь теперь?.. Are you happy? Ты счастлив? Is she still the one? Она до сих пор твоя единственная? Are you having fun? Ты доволен жизнью? Is it for real? Это по сей день для тебя так серьёзно? Baby Малыш… Cause I’ll be waiting here Ведь я буду ждать… Another week, or month or year Ещё неделю, ещё месяц или год. If you’re lonely Когда тебе станет одиноко… God I wish I knew everything Боже, как бы мне хотелось всё знать About the two of you О вас двоих… Won’t you tell me Может, ты мне расскажешь?
Слышу шаги на заднем фоне, но не обращаю внимания, ведь мне действительно это надо, музыка, как мой воздух. А эта песня словно кислород. Начинаю дергать браслет на руке, который мы купили, когда поехали впервые к Нуре и Вильяму в Лондон. Они парные, и сделаны на заказ. Помню как он возмущался, и говорил, что это женские штучки, но надел его.Does she have any humor? У неё вообще есть чувство юмора? Does she laugh at your jokes? Она так же смеётся над твоими шутками? Can she look past the rumors? Может ли она не обращать внимания на слухи? Does she know how it goes? Она вообще знает, что со всем этим делать? Or is it none of my business? Или меня это не касается? Do you go to the movies? Вы ходите с ней в кино? Do you make out in the park? Обнимаетесь в парках? Do you stay up for hours? Не спите ночами? And just talk and talk? И просто разговариваете, беседуете… Or is it none of my business? Или это тоже меня не касается? Does she know bout the bracelets? Она в курсе о наших браслетах, There were two of a kind Что лишь в двух экземплярах? Did you save, did you save it? Сохранил ли ты свой, ты его сохранил? Like I did mine Так же, как свой сохранила я?.. Or is it none of my business? Или это меня уже не касается?
Понимаю, что кто-то стоит сзади, и я нутром чувствую, что это он. Запах горького шоколада и мяты, а в добавок горького виски. Садится напротив на качели, и показывает браслет на руке. Не снимал. Улыбаюсь сквозь песню, и продолжаю петь.Would it make any difference Если ли вообще какая-то разница, If I got you alone? Если я окончательно оставлю тебя в покое? If I called would you listen? А если позвоню, ты выслушаешь меня? Would you hang up the phone? Будешь ли ты на том конце провода… Or is it none of my business? Или и это не моё дело? None of my business Не моё дело, Is it none of my business? Это меня не касается. None of my business Не моё дело, Is it none of my business? Это меня не касается. She’s not me and she’ll never be, never be, never be Она – не я и никогда мной не будет. Никогда, никогда не будет…
Встаю, собираюсь уходить, но мне не дает его рука, которая хватает меня за запястье и тянет на себя. — Она не ты, и никогда не будет ею. Целует меня, так нежно, будто впервые. Закидывает меня на плечо и несет к машине. Как только мы садимся на весь салон разливается песня Zara Larsson – Lush Life. Не успеваю ничего сказать Нуре, и отправляю Смс.«Не ждите, и да, мы будем крестными»
«А ведь я люблю его больше жизни» — думает она. «Ведь таких как она – единицы» — думает он, и вжимает педаль газа.