ID работы: 5474552

It's not just me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
244 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 60 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 8. Часть 2

Настройки текста
Примечания:
      Курт закрыл за собой дверь и направился к гостиной. Справа он услышал мелодию из "Звуков музыки", что шел по телевизору, в то время как два голоса подпевали песням. Он положил ключи Блейна, которые мужчина дал ему утром без каких-либо возражений, на стойку и остановился между гостиной и кухней.       Блейн лежал на диване, повернув голову к телевизору. Луна сидела у него между ног. И вместе они очень громко пели.       Ну, Блейн пел, а Луна старалась изо всех сил, но пока она не знала слов, даже если и смотрела этот фильм с Куртом огромное количество раз.       ─ Привет, ─ нежно улыбнулся Курт.       ─ Приветики, папочка, ─ махнула рукой Луна до того, как снова сосредоточилась на экране.       ─ Привет, ─ сказал Блейн с глуповатой улыбкой на лице. ─ Иди сюда, ─ добавил он, после чего сел и поманил Курта рукой, чтобы тот сел рядом.       Сделав, как ему велели, Курт пересек комнату и сел на диван между Луной и Блейном. Руки Блейна сразу же его обвили его талию, и парень втянул его губы в нежный поцелуй.       ─ Как прошел ваш день? ─ спросил Курт.       ─ Ну, если не вспоминать не очень приятный эпизод, ─ от этого Курт вздохнул и ближе прижался к Блейну, ─ то все прошло хорошо. После того, как мы вернулись с обеда, то убрали беспорядок, который устроили на кухне. Я помог ей принять ванну, позже сам принял душ, потому что, очевидно, что ты не можешь искупать ребенка без того, чтобы не затопить всю ванную комнату… ─ замолчал Блейн, когда Курт хмыкнул, ─ … ─ а потом мы включили "Звуки музыки".       Курт улыбнулся, когда его дочь перелезла через его колени и села между двумя мужчинами.       ─ Он… возвращался? ─ неуверенно спросил Блейн.       Курт отрицательно покачал головой.       ─ Я планирую завтра с ним поговорить. После того, как отвезу Луну в садик.       ─ Хочешь, чтобы я поехал с тобой? ─ спросил Блейн.       Курт нахмурился.       ─ Да… но разве у тебя нет работы?       В ответ Блейн пожал плечами.       ─ Я скажу Уэсли, что у меня появились дела.       ─ Папочка? ─ спросила Луна, отвлекаясь от фильма, и посмотрела на отца.       ─ Да, милая? ─ ответил Курт и провел ладонью по ее светлым волосам.       ─ Думаешь, дедушка все еще меня любит?       Курт закрыл глаза на пару секунд, делая глубокий вдох, но Блейн вмешался до того, как он успел ответить.       ─ Луна, ты знаешь, взрослые иногда делают глупые вещи.       ─ Например? ─ спросила она, переводя взгляд на Блейна.       ─ Например, если они злятся, то говорят какие-то вещи, которые совсем не имеют в виду.       Луна нахмурилась.       ─ Ты когда-то говорила что-то, что не имела в виду, когда злилась? ─ спросил он.       Она медленно кивнула.       ─ Да, один раз я сказала дяде Финну, что я его ненавижу, потому что он не прекращал меня щекотать.       ─ Видишь, ты же не имела это в виду, правда?       ─ Ага, ─ кивнула малышка.       ─ И твой дедушка не серьезно говорил те слова. Он был просто расстроен, ─ объяснил Блейн, ─ а завтра мы с твоим папочкой поговорим с ним, и все будет хорошо, понимаешь?       Луна кивнула.       ─ Милая, тебе не нужно об этом беспокоиться, ─ добавил Курт. ─ Все будет хорошо.       ─ Ладно, ─ кивнула Луна. ─ Папочка, я тебя люблю, ─ улыбнулась она.       ─ Я люблю тебя больше, ─ ответил Курт, оставляя поцелуй на ее макушке.       ─ Я люблю тебя больше всего, ─ улыбнулась она и снова сосредоточилась на фильме.       ─ Почему вы всегда так говорите? ─ нежно спросил Блейн.       ─ Что? ─ нахмурился Курт.       ─ "Я люблю тебя больше" и "я люблю тебя больше всего".       ─ Ох, ─ закусил губу Курт. ─ Раньше мы с моей мамой так говорили. Я не специально начал говорить так с Луной с того момента, как она начала разговаривать. Это было что-то вроде старой привычки, которая вернулась.       Блейн понимающе кивнул.       ─ Это мило.       ─ Луна, после того, как закончится фильм, нам нужно будет ехать домой, чтобы приготовить ужин и вовремя уложить тебя спать.       Луна рассеяно кивнула.       ─ У меня есть ужин, ─ вмешался Блейн.       ─ Ты сам его приготовил? ─ удивленно спросил Курт.       ─ Эм, да, вчера я приготовил достаточно, и сейчас могу разогреть еду в духовке, ─ нахмурился Блейн. ─ Я не хочу, чтобы вы уезжали так рано.       ─ Но Луне нужно быть в кровати в восемь вечера, ─ грустно сказал Курт; он тоже не хотел уезжать, ─ иначе она не выспится перед завтрашним днем в садике.       ─ Блейн может поехать к нам домой, правда? ─ спросила малышка.       ─ Я, эм, ─ слегка растерялся Курт. ─ Ты не против? ─ спросил он у дочки.       Она пожала плечами.       ─ Конечно, нет. И тогда завтра он сможет отвезти меня в садик.       ─ Ну, ─ улыбнулся Курт, глядя на Блейна, ─ кажется, она решила эту проблему.       ─ По всей видимости, да, ─ улыбнулся Блейн.

***

      ─ Все, милая, это все сказки, которые ты сегодня послушаешь перед сном, ─ сказал Курт после того, как Блейн закончил читать вторую сказку.       В ответ Луна надулась.       ─ Не стоит надеяться на две сказки каждый раз, когда Блейн будет у нас, ─ добавил он.       ─ Оу, Курт, ─ пробормотал Блейн, ─ какая разница ─ меньше сказок или больше.       Курт покачал головой.       ─ Дурачок, ─ добавил он до того, как встал с кровати, выключая свет в комнате, и включил ночник.       ─ Спокойной ночи, милая, я тебя люблю, ─ сказал он, после чего наклонился над малышкой и поцеловал ее в висок.       Она радостно на него посмотрела.       ─ Я люблю тебя больше!       ─ Я люблю тебя больше всего, ─ улыбнулся Курт и взял Блейна за руку, чтобы выйти из комнаты.       Блейн сомневался пару секунд до того, как отстранился от Курта и подошел к кроватке Луны. Он наклонился и тоже поцеловал ее в висок.       ─ Спокойной ночи, малышка, ─ прошептал он.       Он стал ровно и развернулся, когда мягкий голосок его остановил.       ─ Я тебя люблю, ─ от этих слов Блейн развернулся, замечая, что Луна выжидающе на него смотрела.       Блейн думал, что его сердце выпрыгнет из груди.       Он посмотрел на Курта, который посмотрел на него с сияющими глазами и согласно кивнул. Он взял его за руку и улыбнулся, когда Курт в ответ сжал его ладонь.       ─ Люблю тебя больше.       ─ Люблю тебя больше всего, ─ радостно сказала малышка и развернулась, обнимая игрушку Салли, которую он ей подарил.       Если бы раньше ему сказали, что спустя пять месяцев он будет стоять в спальне четырехлетней малышки, ощущая, что его сердце могло выпрыгнуть из груди, потому что дочка его бойфренда его любила, он бы сказал, что это было бы нереально.       Но сейчас он не мог представить ничего, что ощущалось бы более идеально.

***

      Понедельник, 27 апреля, 2015       Курт нервно сжал руку Блейна, когда нажал на звонок в своем старом доме. Он ощущал себя глупо, нажимая на звонок в доме, от которого у него был ключ, но это необходимо было сделать.       ─ Курт! ─ радостно воскликнула Кэрол, открыв дверь, и сразу же его обняла. ─ Я так рада, что ты заехал.       ─ Привет, Кэрол, ─ улыбнулся он в ее объятиях. ─ Папа дома?       ─ Он в гараже; если хочешь я могу его позвать, ─ сказал она, вопросительно глядя на парня.       ─ Да, ─ кивнул Курт. ─ Я думаю, что это хорошая идея.       ─ Входите, пожалуйста, ─ она перевела взгляд на Блейна. ─ Где же мои манеры; я так предполагаю, что ты Блейн?       ─ Эм, да, мэм, ─ кивнул парень.       ─ Ох, не надо вот этого "мэм", ─ сказал она и втянула Блейна в такие же объятия, на которые он неуверенно ответил. Он не ожидал такого теплого приема после того, что произошло с отцом Курта. ─ Пожалуйста, называй меня Кэрол.       ─ Хорошо, Кэрол, ─ нежно улыбнулся он.       ─ Я надеюсь, что мой муж не заставил тебя чувствовать себя неуверенно и рядом со мной, ─ она махнула им рукой, чтобы они шли за ней. ─ Я очень рада с тобой познакомиться.       Блейн бросил на Курта облегченный взгляд.       ─ Честно говоря, я немного волновался, ─ признался он.       Она резко развернулась и бросила на него умоляющий взгляд.       ─ Не нужно волноваться. Я не знаю, что взбрело Берту в голову, но я очень рада, что Курт нашел того человека, который любит его и его дочь, и готов воспользоваться своим шансом.       ─ Ну, я люблю их обоих, очень сильно, ─ уверил ее парень.       ─ Хорошо, ─ кивнула она и указала на кухню. ─ Присаживайтесь, можете что-то выпить, пока я схожу за Бертом.       ─ Хорошо, ─ сказал Курт и повел Блейна на кухню, где они сели за стол.       ─ Думаю, она мне нравится, ─ сказал Блейн, пока Курт наполнял две чашки кофе.       ─ Он скоро подойдет, ─ сказала Кэрол, когда зашла на кухню и тоже налила себе кофе. ─ Итак, Блейн, расскажи мне что-нибудь, ─ улыбнулась женщина.       ─ Эм… ─ слегка замялся Блейн. ─ Что вы хотите узнать?       ─ Ну, Курт уже рассказал мне, как вы познакомились, ─ она бросила взгляд на своего пасынка. ─ И что он от тебя без ума.       Курт опустил голову и сделал глоток кофе.       ─ Ну, я тоже от него без ума, ─ улыбнулся Блейн.       Кэрол просияла от такого ответа.       ─ Кем ты работаешь?       ─ Ну, вообще-то, я совладелец студии звукозаписи, ─ неохотно ответил Блейн.       ─ Ты совладелец студии звукозаписи, ─ Кэрол выглядела озадаченной.       ─ Да, "Warbler Records", ─ объяснил Блейн. ─ Мои лучшие друзья со школы открыли ее, когда только закончили учебу в университете, а я присоединился к ним после своего выпуска в прошлом году. Сейчас я работаю в компании как скаут и ищу таланты, хотя я занимаюсь и другими аспектами бизнеса.       ─ Ты вроде начальника в своей компании? ─ спросила Кэрол; по женщине было заметно, что она была поражена.       ─ Ну, типа того, ─ ответил Блейн и потер шею. ─ Но большая часть компании все равно принадлежит Уэсу и Дэвиду.       ─ Все равно, ─ ответила Кэрол, ─ это довольно-таки поразительно для кого-то такого молодого.       ─ Ну, моя бабушка завещала мне довольно-таки немаленькую сумму после своей смерти, и я хотел куда-то вложить эти деньги, - пояснил Блейн. ─ Хотя мои родители были не очень рады насчет этого.       ─ Да?       Блейн пожал плечами.       ─ Они никогда не одобряли мои выборы, касалось это выбора музыкальной специальности, покупки части компании или моей ориентации, ─ вздохнул он. ─ Я уже привык.       Курт хмыкнул и сжал под столом ладонь Блейна.       ─ Словно быть геем ─ это выбор, ─ он знал, что тема родителей была для его бойфренда неприятной.       Блейн улыбнулся Курту.       ─ Несмотря на это, все, что они не одобряли принесло мне огромную пользу.       Задняя дверь открылась, и на кухню зашел Берт, от чего теплый диалог сразу прекратился, и наступила неловкая тишина.       Он посмотрел на двух парней, которые сидели за столом с нечитаемыми выражениями на лицах.       ─ Привет, пап, ─ спокойно сказал Курт.       Берт что-то пробормотал в ответ.       ─ Здравствуйте, сэр, ─ сказал Блейн, глядя на Берта с тревогой.       ─ Пап, ─ неожиданно сказал Курт, ─ садись, я должен кое-что тебе рассказать.       Берт неодобрительно хмыкнул, но послушался и сел.       ─ Пап, ─ глубоко вдохнул Курт. ─ Я хочу представить тебя кое-кому особенному. Это Блейн, мой бойфренд, ─ и он снова сжал ладонь парня под столом.       Берт нахмурился, но Курт продолжил.       ─ Мы познакомились пару месяцев назад, если быть точным ─ в феврале. В кафе. И хотя поначалу я пытался сопротивляться, он вроде как все равно нашел путь, чтобы пробраться в мою жизнь.       Блейн улыбнулся и опустил голову.       ─ Я познакомил его с Луной около месяца назад, ─ глаза Курта потеплели от воспоминаний о дочери. ─ Она от него без ума почти так же, как и я.       Выражение лица Берта осталось неизменным.       ─ Пап, мы влюблены. Я не рассказывал тебе раньше, потому что я сам хотел во всем убедиться, но сейчас я уверен и больше не хочу ничего от тебя скрывать, ─ подытожил Курт.       ─ Сын, ─ тяжело вздохнул Берт, но Курт покачал головой, показывая тем самым, что еще не закончил.       ─ Пап, вот так все должно было произойти, ─ сказал он. ─ Мне жаль, что Луна вывалила это на тебя, но мне не жаль за то, что я люблю Блейна и позволяю ему быть в своей жизни.       Берт медленно кивнул.       ─ Курт, ты уверен?       ─ Больше, чем когда-либо, ─ без сомнений ответил парень.       ─ Курт, я не злюсь на тебя за то, что ты нашел кого-то, кого полюбил, ─ снова вздохнул Берт. ─ Я просто за вас беспокоюсь.       ─ Сэр, не стоит, ─ вмешался Блейн. ─ Я люблю вашего сына и вашу внучку больше, чем я мог себе представить. Когда я рядом с ними, я чувствую, что я дома.       Берт согласно кивнул.       ─ Их довольно-таки легко полюбить.       Блейн улыбнулся и согласно замычал.       ─ Это не будет просто, ─ добавил Берт. ─ Быть геем, растить не своего ребенка. Люди будут об этом говорить.       ─ Сэр, вы не думали, что я это знаю? ─ невесело рассмеялся Блейн. ─ Я всю жизнь борюсь за то, что люблю, за то, кто я есть. И не только против мира, но и против собственной семьи.       ─ Собственной семьи? ─ нахмурился Берт.       ─ Как я уже говорил Кэрол, мои родители осуждали каждый принятый мною выбор, все, что я хотел в жизни: мое изучение музыки, мою работу в “Warbler Records”, мою ориентацию, ─ покачал головой парень. ─ Я знаю, что это будет тяжело, но когда мне удается провести день с Куртом и Луной, я осознаю, что это того стоит. Потому что я никогда не чувствовал себя настолько цельным, как в те моменты, когда я рядом с ними.       ─ Пап, ─ вздохнул Курт и немного подвинулся к Блейну. ─ Ты не должен нам верить; ты не должен одобрять наши отношения или мои решения, но, пожалуйста, не нужно больше устраивать сцен перед Луной. Она и так ужасно из-за этого переживает.       Берт снова нахмурился.       ─ Она боится, что ты больше ее не любишь.       ─ Что? ─ удивленно спросил Берт. ─ Это нелепо.       ─ Неужели? ─ спросил Курт. ─ Она без ума от Блейна, и каждый раз, когда вы видитесь, а она находится рядом с ним, ты начинаешь злится. Она думает, что ты больше ее не любишь, потому что она любит Блейна.       ─ Я… ─ Берт не мог подобрать слов.       ─ Просто попробуйте притвориться, что я вам нравлюсь, когда Луна будет рядом, ─ сказал Блейн умоляющим тоном.       ─ Мне жаль, ─ неожиданно сказал Берт, от чего Курт с Блейном удивленно на него посмотрели. ─ Я сразу начал вас осуждать, но я не хочу, чтобы вы думали, что не можете быть самими собой рядом со мной, ─ вздохнул он. ─ Теперь я буду стараться вести себя более приемлемо, обещаю.       Курт улыбнулся и кивнул.       ─ Спасибо, пап.       ─ Она действительно думает, что я ее не люблю? ─ спросил мужчина грустным голосом.       ─ Ей четыре, ─ ответил Курт, ─ она легко прощает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.