Knocked Up

Три недели назад Брайан ведет себя странно, и Майклу это совсем не нравится. Совершенно. Брайан всегда был предсказуемый как… как… Ладно, Майкл не может подобрать аналогию. Он просто предсказуем и все, идет? Утром он встает всегда в одно и то же время, независимо от того, чем занимался всю ночь. Всегда ест один и тот же завтрак (хлопья Raisin Bran с протеинами). Покупает всегда один и тот же кофе Старбакс Венти Латте (огромный латте, как три обычных, с обезжиренным молоком) и паркуется всегда на одном и том же месте. Единственное, что он меняет — это свои костюмы. Но и его костюмы тоже предсказуемы — Армани, Прада, Версаче. Если у него не запланирован ланч с клиентом, то он идет в магазин экологически чистых продуктов, который находится всего в двух кварталах от его офисного здания. После работы у него тренажерный зал, потом ужин, потом он возвращается в лофт, чтобы переодеться. В восемь часов он монополизирует бильярдный стол в Вуди, а к одиннадцати уже подпирает барную стойку в Вавилоне. Попперсы, глоток Джим Бима и сканирование танцпола в поисках первого траха в эту ночь. К тому времени, как Вавилон закрывается, он уже минимум три раза был в задних комнатах. Это действительно впечатляет. Майкл всегда был в восторге от способности Брайана подцепить любого парня, которого он хочет. Буквально любого! Его глаза хищно вспыхивают, и следующее, что вы можете видеть — это то, как он получает минет от самого горячего парня в клубе. Затем, удовлетворенный и довольный собой, он приходит в закусочную, чтобы съесть немного картофеля фри и добродушно попикироваться с матерью Майкла. Единственная вариация в распорядке дня Брайана — это когда он посещает бани, но, как правило, это случается по выходным. О, и еще иногда он пьет водку вместо виски, что бывает крайне редко и когда так происходит, все обязательно это комментируют. Но в последнее время… в последнее время Брайан ведет себя все более и более странно. Майкл звонит ему, как обычно он это делал с самых первых дней, как Брайан вышел на работу. Но теперь и на работе он бывает не всегда. Он все еще дома, ему нездоровится и он спит. Он больше не выносит эспрессо. Он говорит, что это вызывает у него нервное состояние и хватается за Майкла. Майкл думает, что он никогда раньше так не делал, так почему сейчас? Еще страннее, что у него появилась привычка носить рубашки навыпуск. И он никогда не снимает свою кожаную куртку, даже когда находится в помещении. Он выглядит… как Эммет говорит — неопрятно. Майкл согласен, что это точное описание. Эммет обеспокоен, что Брайан превращается в натурала, хотя Майкл уверен, что дело не в этом. Вечером в закусочной Брайан либо ест как не в себя, либо вообще не ест. И он совершенно не может сидеть спокойно, все время подскакивает или сбегает в туалет, несмотря на то, что он ненавидит ужасно тесный туалет в закусочной с раковиной, в которой течет только холодная вода. Хуже этого только то, что похоже он все больше зацикливается на Джастине. Майкл думал, что он давно перестал переживать о разрыве с Джастином, но похоже, что это не так. И упаси господи, если Майклу вдруг взбредет в голову начать разговор об этом. Брайан мигом откусит ему голову и выплюнет, не поморщившись. Когда Брайан видит Итана, то он выглядит так, что Майкл боится, что может потерять его. Даже Тед и Эммет заметили это. Они втроем даже обсуждали это. Все это заставляет Майкла ненавидеть Итана еще больше, и его невероятно бесит, что Джастин позволяет ему болтаться в закусочной. И все же Майкл не может ничего сказать Джастину, когда они собираются вместе, чтобы поработать над комиксом. В тренажерке Брайан тоже ведет себя странно. Раньше он на тренировках выкладывался до предела, но теперь он заметно снизил нагрузки и старается не делать упражнения, которые требуют приседаний, сгибаний и подъема тяжестей. Майкл спросил, не повредил ли он случайно спину, на что Брайан велел ему отвалить и заняться своими упражнениями. Не менее странно, что Брайан перестал заходить в парную и в душ. И вместо того, чтобы переодеваться в свою обычную одежду, он приходит и уходит в своей тренировочной. Никогда раньше Брайан не позволял себе появляться в потной одежде на публике, но теперь кажется, что он живет в ней. А еще Вуди и Вавилон. Прежде всего, Брайан уже черти сколько времени не выходил ни каждую первую ночь, ни даже каждую вторую. А когда он это все-таки делает, то пьет либо натуральные соки «Поп», либо минеральную воду. Может быть, он решил завязать, предположил как-то Эммет, но даже сам в это не поверил. Нет, это должно было быть что-то совсем экстраординарное… как рак или что-то подобное. Но Брайан уверил его, после того, как Майкл изводил его несколько дней без остановки, что это «просто желудочный грипп». Чушь собачья! Если бы у Брайана действительно был грипп, он бы вообще никуда не пошел, а совершенно спокойно отлеживался дома, без всяких на то причин… к слову говоря о которых… Сейчас Майкл еще раз над этим всем поразмыслив, подумал, что все-таки Брайан что-то определенно скрывает. И Майклу это совсем не нравится. Они в Вуди, и Брайан чудит в полный рост. — Убирайся от моего гребанного стола! — рявкает Брайан на Майкла, а потом пропускает легкий угловой удар. — Твою мать, Майки! Ты убиваешь всю мою гребанную игру! Я буду зол еще больше чем сейчас, если Теодор сможет выиграть у меня. — Почему ты такой раздраженный в последнее время? — пытается спросить Майкл. — Ты ведешь себя как будто у тебя ПМС или что-то в этом роде. Брайан пристально смотрит на него, затем резко выпрямляется и тычет кием прямо Майклу в грудь. — У меня не может быть ПМС, — говорит он. — Если ты не забыл, я все еще мужчина и у меня все еще есть член. — Ладно, ладно, — Майкл поднимает руки, сдаваясь. — Иисусе, я просто пытаюсь поднять тебе настроение. — Плохие дни? — интересуется Тед. Брайан кидает и на него свирепый взгляд, но это как раз обычное дело. Вот если бы Брайан внезапно вздумал ответить искренне и вежливо, Майкл бы немедленно бросился вызывать санитаров и попросил бы их не забыть смирительную рубашку. Брайан наклоняется, чтобы сделать следующий удар, когда какой-то парень… весьма горячий парень… натыкается на него с явным намерением привлечь его внимание. И привлекает. Но явно это был не лучший способ. Он и толкнул-то Брайана вроде не сильно, но в результате Брайан ударился животом прямо о край стола. Ответный удар обрушился так быстро, что Майкл даже не успел отследить движение Брайана. «Дежа вю» — думает он. У парня, должно быть, быстрая реакция, потому что он успел повернуть голову и удар получился смазанным. Жаль, что сам Майкл был не таким быстрым на празднике у лесбиянок. Брайан выглядит так, как будто готов ударить еще раз, но Эммет встает между ним и остолбеневшим незнакомцем. Майкл думает, что Брайан собирается снова напасть на парня, отодвинув Эммета. Но Брайан не делает этого. Вместо этого он кладет обе руки на свой живот, как будто это его ударили. Майкл подбегает к нему и пытается подтолкнуть к выходу, но Брайан кажется застывшим и… странно напуганным. Он опускает взгляд на свои руки, лежащие на животе, и смотрит на них, совершенно не обращая внимания ни на переполох, вызванный его выходкой, ни на бармена, который подходит к нему и просит его уйти. — Давай, Кинни, — пытается он достучаться до него. — Что бы там ни случилось с тобой, иди домой. — Да. — Брайан смотрит на него и рассеянно кивает. — Хорошо. Майкл уводит его сквозь толпу на улицу. Тед и Эммет следуют за ними. Как только они оказываются на тротуаре, Брайан делает шаг и опускается на бордюр. Его руки все еще прикрывают живот и смотрит он на них с очень странным выражением. — Брайан? — осторожно спрашивает Тед. — Ты в порядке? — Да? — вторит ему Эммет. — Ты выглядишь бледным. Единственное, что говорит Брайан, это то, что он хочет домой, и просит проводить его. — Вавилон отменяется? — спрашивают они недоуменно в унисон. Брайан качает головой и встает. — Просто домой, — говорит он и вдруг выходит из транса. Он нехотя улыбается и забрасывает руки на плечи Эммета и Майкла так, как делал обычно, когда был пьян и не мог устоять на ногах. Но сегодня он не пьян. Сегодня он пил только кока-колу с дополнительной порцией льда. — Может быть, тебе стоит обратиться к врачу? — спрашивает Тед, и Майкл вздрагивает, боясь услышать ответ. Но Брайан молчит. И просто идет дальше. Когда они добираются до лофта, он просит Майкла остаться с ним. Майкл звонит Бену, чтобы предупредить его. Когда он кладет трубку, то слышит, как Брайана рвет в ванной. Тед и Эммет все еще здесь. Они все смотрят друг на друга, и Майкл уверен, что они думают одно и то же. С Брайаном что-то не так. — Может быть, он беременен? — предполагает Эммет. Это прерывает нервное молчание, и они разражаются хохотом. — Да, я уверен, дело именно в этом, — кивает Тед. — Но кто бы мог это сделать? — подливает масла в огонь Майкл. — Брайан ведь не бывает снизу. — Может быть, это сделал Джастин, до того, как бросил его? — Тед все еще пытается делать вид, что это удачная шутка. Как раз в этот момент Брайан сходит по ступенькам лестницы из спальни. Он замирает, когда слышит слова Теда. — Привет! — восклицает Эммет, пытаясь отвлечь внимание Брайана от Теда и помешать ему убить своего бойфренда. — Мы решили, что ты беременен. Это бы все объяснило. Нормальный Брайан посмеялся бы громче них, а потом сказал бы что-нибудь грязное. Новый же странный Брайан произносит жестким спокойным голосом: — Вы все. Валите отсюда. Нахуй! Сейчас — Какого черта? Я не пойду! — вскипает Майкл, когда ему звонит Дебби. — О, прекрати! Не будь таким ребенком, — увещевает она. — Я думала, вы с Джастином теперь ладите. Если ты не придешь на его прощальную вечеринку, он воспримет это как плохой знак. — Отлично! Пусть он воспримет это как знак, что я ненавижу его бойфренда. — Ты все еще злишься на него за предполагаемый обман Брайана? — Никакой не «предполагаемый». Он на самом деле обманул Брайана. — Иисусе! Если Брайан справился с этим, почему ты не можешь? — Но он не справился! Ты сама говорила нам с Беном об этом недавно вечером, когда мы ужинали у тебя. Дебби вздыхает. — Даже если у Брайана проблемы с Джастином и Итаном, это не значит, что и ты должен в этом участвовать. — Мама, он мой лучший друг. Он практически слышит, как она закатывает глаза. — Бла-бла-бла. Никогда прежде не слышала этого. Отлично! Будь мелким ничтожеством. Ты разочаровываешь меня. — Мне действительно это не интересно, — отвечает Майкл. — Передай Джастину, что мы увидимся в августе. — Передам. А еще я скажу, что ты надеешься, что они с Итаном хорошо проведут время. — Пока, ма, — говорит он и поспешно вешает трубку, пока она не наговорила ему еще чего-нибудь. — Что это было? — спрашивает с дивана Бен, откладывая книгу. — Ничего. Просто моя мама пытается заставить меня пойти на эту глупую вечеринку Джастина и Итана. — А ты не хочешь идти? — Черт возьми, Бен, конечно не хочу! Ты бы видел Брайана в последнее время — он точно не в порядке. — Ты не можешь знать, имеет ли это какое-то отношение к Джастину. Майкл скрещивает руки на груди и хмуро смотрит на своего всегда разражающе-рассудительного бойфренда. — Я не пойду! — произносит он голосом капризного ребенка. — Ладно. — Бен ласково ему улыбается. — Но для Джастина это много бы значило, если бы ты пришел. — И это будет много значить для Брайана, если он узнает, — отвечает Майкл. — И не в мою пользу. Бен похлопывает по подушке рядом с собой, и Майкл с неохотой садится. — Проблемы Брайана не должны быть твоими проблемами. — Проблемы Брайана всегда были моими проблемами. — Может быть, сейчас самое время, чтобы начать изменять это? Майкл отводит взгляд. Он знает, что Бен прав, но это не имеет значения. Он все равно не пойдет на эту тупую вечеринку. Бен обнимает его и притягивает к себе так, чтобы Майкл мог положить голову ему на плечо. — Брайан большой мальчик, — говорит он. — Он сам может о себе позаботиться. Майкл не отвечает. На самом деле, он вовсе не уверен, что Брайан может позаботиться о себе. По крайней мере, сейчас. Он вздыхает. Завтра он позвонит Линдси и выяснит, знает ли она хоть что-нибудь. Но до тех пор, он будет надеяться, что авиакомпания забудет в аэропорту и Джастина, и багаж его глупого бойфренда.