Knocked Up

Месяц назад В некоторые дни всё, о чем может думать Итан — это заявиться в квартиру Брайана с автоматом УЗИ и сделать так, чтобы тот исчез. Его останавливает только то, что он не хочет попасть за это в тюрьму. А так же то, что у него нет УЗИ. А еще он не знает, где живет Брайан. Джастин всегда очень осторожен, когда речь заходит о Брайане. И он никогда не говорил Итану его адрес. Слово «скрытный» подошло бы гораздо лучше, чем «сдержанный». Джастин считает, что самое важное, что Итану нужно знать — это то, что «он мудак, и я больше не люблю его». Но вопрос, который не дает покоя Итану — насколько Брайан мудак? Ведь он на собственном опыте испытал способность Брайана подло манипулировать людьми. Он плохой человек. Как он мог быть с кем-то, кто настолько моложе его? Это мерзко. С кем-то, кто попал в финансовую, эмоциональную, да и в сексуальную зависимость от него? Иисусе! Постоянно говорить ему о том где и кого он трахает! Все это всерьез развратило Джастина. Некоторые вещи, которые Джастин предлагает делать в постели… они заставляют Итана содрогаться. Он никогда не говорил ему о своих предпочтениях, но те извращения, которые он перенял у Брайана, оскорбляют Итана. Не говоря уже об эмоциональном унижении. Учитывая те отметины, которые он видел как-то на запястьях Джастина, еще когда тот жил с Брайаном. Итан не удивился бы, узнав, что Брайан и физически жестоко издевался над ним. Он не просто плохой человек. Он больной извращенец. Слава богу, что Джастин ушел от него! Они с Джастином в постели. Он притягивает его к себе и крепко обнимает. Джастин прижимается к нему спиной и обхватывает руки Итана, держащие его. Не первый раз Итан задается вопросом, о чем думает Джастин. Большую часть времени он поглощен своим искусством или болтается в их квартире, с удовольствием играя с Вульфи. Но иногда… Иногда Итан видит его отстраненный взгляд с выражением, которое он не может прочитать. Когда такое происходит, Итан уверен, что тот думает о Брайане. И именно в такие моменты он отчаянно хочет, чтобы у него был автомат. — Повернись ко мне, — шепчет он Джастину в волосы. — Мне нравится, когда мы лежим так, — отвечает Джастин. — Здесь холодно и так теплее. Но в квартире совсем не холодно. — Ты думаешь о Брайане. Джастин не отвечает, но заметно напрягается. Итан вздыхает. — Когда уже ты забудешь его? — голос Итана прозвучал более злобно, чем он хотел. Он немедленно приносит извинения, покрывая плечи Джастина легкими поцелуями. — С ним все закончено, — говорит Джастин. — Просто иногда я думаю о нем, вот и все. Я ведь могу думать о нем, не так ли? Мы были вместе почти полтора года, и расстались только пару месяцев назад. И… И я обманул его. Мне до сих пор плохо от этого. — После всего, что он сделал с тобой, я считаю, что он заслужил это, — жестко произносит Итан. — Кроме того, что бы он сделал, если узнал бы раньше? Он психопат, Джастин. Джастин поворачивается и отталкивает его. Блять. Зачем он завел этот разговор? Вечер прошел так хорошо. Они выпили немного дешевого вина, играли в монополию и занимались любовью почти целый час. Он злится на себя, что сам же разрушил их тихую идиллию. История Брайана. Зачем ворошить прошлое? — Он не психопат, — говорит Джастин. Он расстроен. — Он платит за мое обучение, ты же знаешь... — Да. И поэтому может контролировать тебя. — С чего ты взял, что он меня контролирует? — Я вижу, как он смотрит на тебя, когда я прихожу в закусочную. Он все время следит за тобой. — О чем ты говоришь? — хмурится Джастин. — Он почти не смотрит на меня, даже когда сидит у стойки. — И как только ты отворачиваешься, он смотрит на тебя таким странным взглядом. Как… Я не знаю. Не могу описать его, но меня это невероятно выводит из себя. Ему даже не кажется, что он неправ, делая это при мне. Как будто я невидимка. А единственный человек, который существует в мире — это ты. Меня это пугает, Джастин. Джастин откидывает одеяло и встает с кровати. Итан в тревоге наблюдает, как он начинает одеваться. — Уже поздно, куда ты идешь? Послушай, детка, мне правда очень жаль. Просто я так сильно люблю тебя и хочу защитить. — Меня не нужно защищать, — огрызается Джастин. — И я не хочу больше продолжать этот разговор. Итан беспомощно наблюдает, как Джастин стремительно покидает квартиру, и прислушивается к звуку его шагов, когда он сбегает вниз по лестнице. Дерьмо. Что же он наделал? Итан быстро одевается. Велосипеда Джастина нет на месте, и это кусок дерьма. Итану не составит труда догнать его на своем велосипеде, который тоже кусок дерьма, но все-таки не такой дерьмовый, как у Джастина. Он знает, куда направляется Джастин. Это либо Линдси с Мел, либо Дебби. Наверняка, Дебб. Он знает, что Джастин считает ее дом своим вторым домом. Быстрее всего от их дома до дома Дебб можно добраться, если поехать вниз по Либерти Авеню. Итан крутит педали изо всех сил. Наконец, впереди он видит Джастина. Он немного притораживает, чтобы тот не мог заметить его, и вдруг видит, как Джастин резко сворачивает направо. Сердце Итана проваливается в желудок. Джастин едет не к Дебб. Он едет к Брайану. Блять! После нескольких поворотов Джастин останавливается около невзрачного кирпичного здания. И это место, где живет мистер Денежный Мешок? Не может быть. Может он приехал не к Брайану? Нет, это оно. Джастин пристегивает свой велосипед к фонарному столбу и набирает код на домофоне. Снова. И снова. Итан слышит, как он ругается и с отчаянием пинает дверь. Затем отходит на середину улицы. — Брайан! — кричит он. — Брайан! Он кричит имя Брайана до тех пор, пока один из жильцов не подходит к двери и не приоткрывает ее. — Люди пытаются спать, — рассерженно выговаривает он. — Господи Иисусе! Это происходит постоянно. Какого черта вы все здесь требуете Брайана? Неужели он и правда так хорош в постели? Итан видит, как Джастин подходит к двери. — Впустите меня, — просит он. — Я перестану кричать, если вы просто впустите меня. Я друг Брайана. — Даже и не думай, что я позволю какому-то незнакомцу находиться в моем доме, — сердито отвечает он и захлопывает дверь прямо перед носом Джастина. У Джастина опускаются плечи, он отворачивается от двери, поднимает голову вверх и несколько секунд смотрит в небо. Наконец, расстроено отцепляет велосипед и возвращается на Либерти Авеню, поворачивая к дому. Итан выдыхает с огромным облегчением и следует за Джастином, принося благодарность высшим силам. Когда они вернутся, он собирается сделать все возможное для примирения за то, что начал этот дурацкий разговор. Он собирается целовать каждый дюйм его тела и сопровождать каждый поцелуй жарким шепотом «Я люблю тебя». Снова и снова. Но ничего такого не происходит. Даже не близко. Джастин ужасно расстроен. Итан никогда раньше не видел, чтобы он так плакал. А он видел плачущего Джастина, когда тот только перебрался к нему и переживал свой Стокгольмский синдром. Но сейчас это выглядит совсем по-другому. Он сидит на матрасе, закрыв лицо руками и слегка покачиваясь, как будто пытается себя успокоить. Итан чувствует себя дерьмом. Все это его вина. Если бы он не начал этот глупый разговор о Брайане, они бы свернулись в объятиях друг друга и давно бы мирно спали. Он садится рядом с Джастином и обнимает его. Джастин похоже никак не может отдышаться, но когда он это делает, то к удивлению Итана, начинает говорить хриплым, прерывистым голосом: — Я… У меня такое странное чувство… Я не могу объяснить. Я чувствую… Черт! Я даже не могу понять, что это такое. Я чувствую, что должен что-то делать. Это так странно, Итан. И это меня чертовски пугает. Итан делает глубокий вдох. Он не хочет спрашивать, но знает, что должен это сделать. — Это как-то связано с Брайаном? Джастин кивает. Он все еще закрывает лицо руками, как будто чего-то стыдится. — Он угрожал тебе каким-либо образом? — начиная злиться, спрашивает Итан. Он уже готов купить автомат, о котором пока только мечтал. — Нет, конечно же, нет, — устало отвечает Джастин. — Я же столько раз говорил тебе, что он никогда не сделает ничего подобного. Он все еще заботится обо мне. Я знаю. Он никогда не причинит мне вреда. — Но он причинил, — не соглашается Итан. — Ты же сам говорил мне об этом. Джастин снова качает головой. — Да, я сказал то, что не должен был говорить. Но ты должен знать, Итан. Он никогда не причинял мне физическую боль, никогда бы не сделал этого. Если кто-то кому-то и сделал больно, то это я ему. И сейчас… Господи, как бы я хотел не чувствовать этого! Я хотел бы перестать себя ненавидеть, но не могу. Это я нарушил обязательства. Я… Я просто знаю, что я что-то разрушил, хотя и не могу понять что. Брайан… Он что-то пытался сказать мне, пока я еще был с ним. Да чтоб его! Ну почему он просто не мог поговорить со мной? Теперь Итан чувствует, что готов расплакаться. Он не собирается переспрашивать, но похоже, что Джастин только что сказал ему, что если бы Брайан поговорил с ним, он бы никогда от него не ушел. Такое впечатление, что Джастин забыл, с кем он разговаривает. Выглядит это так, как будто он говорит это все постороннему человеку, и уж точно не тому, кто является его бойфрендом. — Что, если бы я… Что, если бы я спросил? Я все пытался заставить его сказать, что он любит меня, но что если бы я просто постарался узнать, что он хочет мне сказать? Он продолжал… Он делал и говорил совершенно бессмысленные вещи. Господи, так почему же я так ужасно себя чувствую? Это вина? Дело все в этом? Но мне кажется, что это нечто… нечто большее. С другой стороны, он был моей первой любовью. Может быть, я всегда буду чувствовать… что я сделал ошибку. Но Брайан никогда бы не дал мне того, чего я хотел для своей жизни. Он никогда бы не стал моногамным. Он никогда не стал бы для меня семьей. — Ну так я собираюсь все это тебе дать, — горячо восклицает Итан. Джастин поднимает голову и смотрит на него опухшими глазами. Итан ждет, пока он улыбнется, и наклоняется к нему как будто для поцелуя. Но не целует его, а просто смотрит. — Ты знаешь, что я сделаю для тебя все, — твердым голосом говорит Итан. — Я дам тебе все. Какие бы у тебя ни были мечты, я сделаю их реальностью. Черт побери, я даже согласен родить тебе ребенка, если ты этого захочешь. Да, это потребует больших денег, но когда-нибудь это не будет проблемой для нас. Джастин просто смотрит на него, хотя Итан ждет, что он посмеется над этой идеей и поспешит заверить его, что нет, они не станут такого делать, что Итан должен сохранить свою фигуру. Но Джастин ничего не говорит. Итан пытается снять неловкость веселым смехом. — Если бы ты остался с Брайаном, то вынашивать ребенка однозначно пришлось бы тебе, — говорит он. — Можешь ли ты представить Брайана беременным? Он снова смеется. Джастин вдруг на секунду делает такие огромные глаза, как будто ему в голову приходит совершенно неожиданная мысль. Итан ждет, когда он поделится ею, но взгляд Джастина потухает. — Мне нужно поспать, — говорит он. — Завтра у меня восемь уроков. Итан кивает и наблюдает как Джастин медленно встает, словно ему сто лет. Он уходит в ванную и закрывает за собой дверь. Джастин не единственный, кто хочет понять, что же происходит с ним, Итан тоже хочет знать это. Сейчас Итан не может поверить в это. У него галлюцинации. Да, точно, именно так. Поверить в это совершенно невозможно. Потому что это ебанный пиздец. Вечеринка проходила отлично. Еда имела европейскую тематику (Дебб приготовила картофель фри). Все были в хорошем настроении от выпитого пунша. И никто — даже Дебб — не устраивал сцен. Это просто вот реально было здорово и даже лучше — потому что все приветствовали его объятиями, что заставляло Итана чувствовать, что его наконец-то приняли как друга Джастина. Он веселился, и Джастин тоже. И тут появляется Брайан. Итан ошеломлен. Брайан последний человек в мире, которого Итан ожидал увидеть на их с Джастином прощальной вечеринке. Черт, он был достаточно шокирован уже тем, что его вообще пригласили — что предполагало, что он может прийти. Итан не хотел бы видеть его здесь, особенно если тот собирается устроить скандал. Джастин и без этого нервничал. После минутного ступора от появления Брайана, Итан вдруг замечает, что с Брайаном что-то не так. Что-то не так… в нем. Итан не очень часто сталкивался с Брайаном, но все равно… он не может сформулировать. И дело даже не в том, что Брайан одет не как обычно. Он был в черных джинсах и рубашке на кнопках, настолько темно-синей, что тоже казалась черной. И конечно, в неизменной кожаной куртке. Все, что на нем надето, кричит — ДЕНЬГИ! Но в этом нет ничего нового. И прическа у него такая же как всегда, и на лице его обычное высокомерное выражение. Так какого черта?.. Затем Брайан снимает куртку и поворачивается боком, чтобы повесить ее. И тогда Итан осознает, что его смутило в облике Брайана. Брайан выглядит беременным. О мой бог! Что за гребанная шутка? Что это? Он хочет всех уверить, что Джастин заделал ему ребенка? Конечно, в это никто не поверит, но в первый момент все обязательно подумают именно так. Как же это унизительно и оскорбительно для Джастина. Такая не слишком тонкая акция заставит Джастина выглядеть не просто уезжающим в путешествие, но уезжающим именно для того, чтобы бросить Брайана. Итан знает, что и Джастин воспримет это все именно так. Господи, ну что за мудак! Почему он просто не может оставить Джастина в покое? Итан с облегчением видит, что Джастин ушел в туалет. У него есть шанс перехватить его и подготовить к тому, что он увидит. У Джастина будет возможность появиться с остроумным и язвительным замечанием, которое бы заставило Брайана выглядеть нелепым засранцем. Он уже развернулся, чтобы подняться наверх, но кто-то хватает его за руку. Он оглядывается. Это Брайан. — Привет, Йен, — говорит он. — Прекрасная вечеринка! — он забирает чашку из рук Итана и нюхает ее содержимое. — Пахнет здорово. Жаль, что я не могу позволить себе пить алкоголь в моем состоянии. Он похлопывает себя по животу. Итану хочется придушить его. — Так когда отлет счастливой пары? — продолжает веселиться Брайан. — Успели собраться? Упаковали все свои кружевные трусики? Зубные щетки? Ты ведь знаешь, что полезно составлять список необходимых вещей перед поездкой? — Ты… — шипит Итан сквозь зубы, едва сдерживая ярость. — Ты даже больший мудак, чем я о тебе думал. Что с тобой не так? Ты думаешь, это смешно? — он показывает на округлившийся живот Брайана. — Не думай, что я поверю. Да и никто другой тоже. В этот момент подходит Эммет. — Брайан! — восклицает он тоном, который говорит «о-мой-бог-что-ты-здесь-делаешь?!» — Так неожиданно видеть тебя здесь! Ты выглядишь… — Да? — усмехается Брайан. — Хочешь сказать, что я выгляжу… Как? Великолепно как всегда? Превосходно как обычно? Отлично для своего второго триместра? Эммет переводит взгляд на живот Брайана и хлопает себя по губам рукой, но не успевает удержать смех. — Боже мой! — ахает он. — Тедди, Тедди, иди сюда скорее! — он начинает активно махать руками. — Это так захватывающе! Послушай, какие у нас здесь грандиозные новости! Подходит Тед и видит Брайана. — Привет, Брай! — с удивлением произносит он. — Не ожидал увидеть тебя сегодня. Я имею ввиду, что это же прощальная вечеринка Джастина и Итана… О.Мой. Бог. Эммет начинает радостно прыгать. — Это именно то, что ты думаешь! Наш Брайан Кинни ждет ребенка… Эй, слушайте все! Тед начинает так сильно смеяться, что захлебывается своим пуншем. Брайан хлопает его по спине. — Сейчас, сейчас, Теодор, — говорит он. — Ты не должен сыграть в ящик в такой важный для меня день. К заварушке присоединяется Мел. — О, я вижу, вы веселитесь тут в полный рост! — говорит она, демонстрируя злорадную улыбку от уха до уха. — Господи, дорого же я отдала бы за то, чтобы это действительно было правдой! — она бьет кулаком Брайана в руку. — Но серьезно, — говорит она, и улыбка исчезает с ее лица. — Это достаточно хреновая идея сорвать вечеринку Джастина и Итана таким образом. Ты хочешь убедить всех, что Джастин уезжает, бросая своего беременного партнера? Это полный отстой, Брайан. — Ну перестань, Мел, — говорит Тед. — Это же все ради веселья, не так ли, Брай? Брайан улыбается как кот, наевшийся сметаны. — Конечно, — подтверждает он. — Всем весело. И где же папочка моего ребенка? — он оглядывает комнату, приложив руку к глазам козырьком. Теперь и Дебб замечает его. — Привет, малыш, — говорит она, довольно улыбаясь. — Я рада, что ты сделал это. Солнышко будет рад знать, что ты поддерживаешь… О, мой драгоценный бог на чертовых небесах! Все снова веселятся, видя ее реакцию на выступающий живот Брайана. Она поднимается на цыпочки, чтобы дать ему подзатыльник. — Даже не знаю, посмеяться, или сделать тебе еще одну дырку в заднице, в которой ты, безусловно, нуждаешься, — говорит она. Эммет с большим трудом сдерживается, чтобы не прыснуть со смеху. — Брось, Дебб, — отвечает Брайан. — Ребенка теперь не обязательно рожать через задницу. Для этого существует кесарево сечение. Дебб закатывает глаза и качает головой. — Ладно, угомонись, — говорит она. — Пора избавляться от подушки. Я уверила Солнышко, что ты не будешь вести себя как мудак, если придешь. Поторопись, пока он не вернулся. Внезапно все замолкают. Желудок Итана проваливается вниз. Он совершенно точно знает, кто только что спустился с лестницы. — Привет, Солнышко, — ёрничает Брайан. — Вот, решил заглянуть, чтобы пожелать тебе удачной поездки. Итан все еще надеется, что Джастин сможет придумать достойный ответ, а еще лучше — дать Брайану в морду. Но ничего подобного не происходит. Джастин застывает, открыв рот, и его глаза мечутся между лицом Брайана и его животом. Момент становится еще более неловким, когда Брайан кладет руки на свой живот и перестает улыбаться, делаясь абсолютно серьезным. — Поздравляю, Джастин! — подает голос Тед. — Держу пари, что ты не знал, что скоро станешь папочкой! — и издает нервный смешок. Эммет приобнимает его. — Тедди, дорогой, — шепчет он ему на ухо. — Тебе не кажется, что это перестает быть смешным? Итан вынырнул, наконец, из странного транса, в котором он пребывал все это время. Он подходит к Джастину и берет его за руку. — Не бери в голову, — успокаивающе говорит он. — Пойдем, мы еще уложили не все вещи. Но Джастин не торопится принять предложенный выход. Он все еще не может оторвать взгляда от Брайана. Итан сомневается, что Джастин вообще его слышал. Его рот приоткрыт, а щеки бледны как бумага. — Черт возьми, Брайан! — восклицает Дебб. — Либо уходи, либо перестань быть таким мудаком. Ты продемонстрировал всем свою маленькую шутку. Самое время показать нам подушку. — Ты на самом деле думаешь, что «перестать быть мудаком», это жизнеспособный выбор? — говорит Тед, но Дебб не смеется. Она стоит, уперев руки в бедра и смотрит на Брайана. — О, я вижу, — говорит она насмешливо. — Так значит твой «желудочный грипп», — она показывает жестом кавычки, — на самом деле утренняя тошнота беременных? Что еще ты хочешь швырнуть в лицо бедному Солнышку? Может быть сердце, которое ты вырвал у него из груди… опять? Брайан поворачивает голову, чтобы посмотреть на нее. Он улыбается, но в его улыбке больше нет ни тени веселья. — Да, это утренняя тошнота, — говорит он. — Мой акушер сказала, что тошнота исчезнет после первого триместра, но этого не случилось. Что я могу сказать? Иногда я не успеваю добежать до туалета вовремя. Все пытаются делать вид, что они не пялятся во все глаза на устроенную сцену. — Ну же, Джастин, — снова теребит его Итан и пытается пойти к двери, увлекая Джастина за собой. Но Джастин отцепляет его руку и подходит к Брайану. — Это правда? — спрашивает он дрожащим голосом, который разбивает Итану сердце. — Скажи мне, Брайан! Я должен знать. Я должен знать, шутка ли все это, которую разыгрываете вы с Линдси. Улыбка исчезает с лица Брайана. И в следующий ужасный момент Итану кажется, что он сейчас ударит Джастина по лицу, как ударил когда-то Майкла у Мел и Линдси на вечеринке. Но если Брайан кого-то и собирается ударить, то пусть бьет его. Джастину он уже достаточно навредил. Итан зажмуривает глаза и делает шаг, становясь между ними. Но удара не происходит. Вместо этого Брайан разворачивается и направляется к двери. — Слава богу, — выдыхает Итан, поворачиваясь к Джастину, чтобы обнять его. Но он опоздал. Джастин уже бежит за Брайаном, выкрикивая его имя.