Of Slings and Arrows/Пращи и стрелы

Увидев удивленный взгляд Гарри, она пояснила: — Это сырая магия, Гарри. Магия повсюду. И только ведьма или волшебник могут найти ее и использовать. Магглы и им подобные не могут этого, но время от времени они ее чувствуют. Волшебникам требуется инструмент, через который можно направить магию. Требуется волшебная палочка. У тебя же способность создавать сырую магию для себя и подчинять ее своей воле. Такого раньше никогда не происходило. Гарри посмотрел на сияющую дымку, плясавшую на его ладони. «Магия. Это так красиво!» Он покачал головой, отгоняя эту детскую мысль и посылая ее куда подальше. На какое-то мгновение он надумал использовать эту способность против Волдеморта, но эту мысль он смял, сжал и бросил в воображаемый мусорный ящик. «Мы больше не хотим иметь ничего общего с этим миром», — сказал внутренний голос, и Гарри с ним согласился. Он устало закрыл глаза. Он так давно не спал. Когда открыл глаза, туман исчез, а ладонь слегка покалывало. — Не волнуйся, — услышал он из соседней камеры. Он посмотрел на девушку, стоявшую у двери в камеру. — Всё получится с практикой, но тебе нужно сохранить свои силы. Ну, ты же хочешь уйти отсюда со мной? Она прекратила возиться с дверью и опустилась на корточки, чтобы посмотреть ему в глаза. Он отвел взгляд, осмотрел камеру и задумался. Он не хотел оставаться, это было очевидно. И он знал, что, если останется, то умрет здесь. Скоро. «Но мы ничего не знаем об этих людях», прошептал голос в голове. «Кто они, чтобы доверять им? Как только мы станем свободны, они попытаются нас использовать! Он оглянулся на свою камеру, а девушка вернулась к работе над дверью. — Слушай, я знаю, что это тяжело, — она сказала, работая над дверью. — Я тоже была на твоем месте не так давно. Ну, я не была в тюрьме, но это было совсем не то место, где я хотела бы остаться. Затем эти люди пришли и сказали, что у меня есть дар, и они хотят помочь. И я подумала: „Ну да, конечно“. Все, что они хотели, было моей силой. Но я пошла в любом случае, и это оказалось лучшем, чем оставаться там, где я находилась. Гарри слышал странные щелчки, доносящиеся от двери. — Это похоже на слепую веру, и я ничего не могу сказать тебе, чтобы доказать свою правоту. Но знай, я не думаю, что кто-то может заставить тебя использовать твои силы. В любом случае, это требует большого контроля». Она вздохнула. Замок защелкал громче, и вскоре она открыла дверь и вышла в коридор. — Я клянусь своей жизнью, своей магией и своей душой, что сделаю все возможное, чтобы вытащить тебя отсюда. И если ты решишь оставить нас после того, как мы обеспечим тебе безопасность, я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что с тобой всё будет в порядке. Щелчок прекратился, и она открыла дверь камеры Поттера. — Единственное, что сейчас имеет значения — какой выбор ты сделаешь: пойдешь со мной или нет.