Ветка Скаута: Семейные дела
26 августа 2019 г. в 00:48
Первое, о чем Джереми думает, когда узнает о смерти брата - стоит ли спросить, будут ли теперь его называть Джерри, или это имя похоронят вместе с самим Джерри, как это было принято в их семье. Но, прежде чем он успевает произнести эти слова вслух, Мэнсфилд продолжает:
- Мама ждет, что ты приедешь на похороны, но я бы на твоем месте не приезжал.
Это звучит как насмешка, но все не так просто.
Мэнсфилд ненавидел Джерри, потому что мама его любила, а еще потому что сам Джерри ненавидел Мэнсфилда, но в основном - просто потому, что Мэнсфилд ненавидел всех.
Он не был плохим парнем, уж точно не хуже остальных, просто так вышло. Кто-то - рыжий, у кого-то плохо пахнет изо рта, сколько бы ни чистил зубы, ну, а Мэнсфилд всех ненавидит. И то, что Джерри умер, вряд ли остановит ненависть Мэнсфилда, присохшую к нему за годы жизни под одной крышей.
- Меня все равно вряд ли отпустят, - отвечает Джереми и это почти правда. Не то, чтобы он хотел побывать на похоронах брата, прирезанного в собственном такси - но все равно: ему бы наверняка отказали, попроси он разрешения сгонять в Бостон дня на четыре. По крайней мере, про семейные сборища в контракте ни слова не было и похороны наверняка тоже не повод оставить пост.
Все к лучшему. Он тоже ненавидел Джерри: тот был порядочным мудаком.
Не то, чтобы Джереми не огорчала его смерть. Мудак или нет, но он все же был его братом, да и вообще: это же ужасно - умереть навсегда, только из-за того, что кто-то решил украсть твой бумажник.
- Что говорят копы? - спрашивает Джереми, просто чтобы не молчать.
- Ни черта они не говорят. Там не свидетелей, никого, ни улик особо. Только такси все в отпечатках пальцев сверху донизу и никто не будет искать всех этих людей из-за какого-то мертвого дурака.
- И что, ты не можешь заставить их хоть что-нибудь сделать?
- А ты не можешь прислать армию наемников, чтобы они отправили на тот свет всех преступников Бостона?
- Я просто спросил. Ты же коп.
Мэнсфилд вздыхает и молчит несколько секунд.
- Иногда я тебя ненавижу, - говорит он, наконец.
- Я знаю, - отвечает Джереми и вешает трубку, просто потому что им обоим больше сказать нечего.