Часть 2
7 мая 2017 г., 10:36
— Что мы здесь делаем? - недовольно спрашивает Оуэн.
Они ведут слежку, судя по всему, но мужчина до сих пор не имеет понятия, кто их цель. Деккард всё с тем же холодным спокойствием смотрит на крыльцо здания, отпивает кофе из бумажного стаканчика. Может сложиться впечатление, что он и вовсе не услышал вопрос брата.
— Ждем дочку Торетто, - не вникая в суть, поясняет старший Шоу.
Он не видит, как на лице брата появляется изумление, но он чувствует. Деккард бросает оценивающий взгляд на брата, отхлебывает кофе, не переставая смотреть на него. Что за чёрт?
— Знакомы? - уточняет мужчина, откидываясь на спинку сиденья.
Оуэн изгибает бровь, задумываясь.
— Поверхностно, - спокойно отвечает он, глядя в лобовое стекло. — И что нам от неё надо?
— Маменька сказала, что она разбирается в компьютерах, - с долей иронии посвящает Деккард младшего. — Посмотрим, насколько она хороша.
— Очень... - бормочет Оуэн, хотя от слуха брата это не укрывается.
Теперь Деккарду очень интересно, слушал ли его брат. Очень хороша она в компьютерах или в чём-то другом? Мужчина внезапно ухмыляется, подумывая, что теперь можно будет изрядно поиздеваться над младшим братцем. Оуэн с подозрением смотрит на Деккарда, пытаясь прочитать его лицо. Уже придумывает шуточку, видимо.
— Как ты интересно заставишь её поехать с собой? - спрашивает младший Шоу.
Он помнит, что девчонка та еще упрямица. К тому же, она знает их в лицо: с Оуэном встречались в реальности, а Деккарда наверняка видела на фотографии в досье. Она сообразительная, не сунется в поездку с недругами.
— Откуда знакомы? - интересуется старший брат.
Ему искренне необходимо знать о их знакомстве. Возможно тогда он узнает что-нибудь о ней, что сможет пригодиться. Еще есть вероятность того, что Деккард нащупает над чем можно поглумиться.
— Ну, я похитил сестру Торетто и его дочь, - пожав плечами, беспечно рассказывает Шоу. — Девчонка оказалась не так проста, как мне показалось.
— И всё?
Старшему Шоу кажется, что младший недоговаривает, поэтому он ждёт, теряя терпение. Оуэн игнорирует вопрос брата, а после показывает пальцем на крыльцо, заметив девушку, о которой они разговаривали. Декард раздраженно рычит, не добившись ответа от младшего, и выходит из тонированного автомобиля. Он на ходу поднимает воротник и пониже опускает козырёк кепки, закрывая лицо.
— Кейтлин Торетто? - привлекая её внимание, спрашивает Шоу.
Девушка неуверенно замирает, так и не включив наушники, которые висели у неё на шее. Она хмурится, пытаясь рассмотреть человека, стоящего перед ней. Его вид не внушает ей доверия, к тому же, незнакомец назвал её по фамилии и полным именем.
— Кто Вы? - подавив дрожь в голосе, отвечает она вопросом на вопрос.
Мужчина чуть поднимает голову, кепка скрывает часть лица, но она его узнает. Кейтлин охает и оглядывается по сторонам, готовясь к отступлению.
— Меня прислал Торетто, - извещает её Шоу. Она ему не верит, и он это видит.
— С чего бы вдруг? Разве Вы не грезите о мести? - с гримасой неприязни спрашивает девушка.
— Я мечтаю о мести, это верно, - отвечает он, - но не твоему отцу, а тому, на кого он теперь работает
— Что? О чем речь? - не понимает она. Её отец никогда и ни на кого не работал. — Я Вам не верю.
Девушка выносит свой вердикт и уходит, но не далеко. Деккард хватает её за руку, притягивая к себе. Она останавливается, встав полубоком.
— Куба лучше США, - шепчет мужчина ей на ухо.
Кейтлин изумленно смотрит на него, то открывая, то закрывая рот. Это сказал ей отец в один из последних их разговоров. Мужчина ухмыляется и закрывает ей рот. Ну, Торетто, ну, конспиратор.
— Так что скажешь? – спрашивает он. Она только кивает головой и поправляет лямку сумки с ноутбуком на плече. — Идем.
Шоу доводит её до автомобиля, который стоит через дорогу, и, указав ей на заднюю дверь, садится в салон. Она следует его примеру. Правда, Торетто не сразу замечает присутствие еще одного человека, копошась в карманах джинсовки. Узнав еще одного Шоу, девушка шокировано смотрит на него и хватает воздух ртом. Эта девчонка забавляет Деккарда, который в следующее мгновение выворачивает на проезжую часть.
— Что, черт возьми, происходит? – схватившись за спинки кресел, спрашивает она и чуть вылезает вперед.
— А ты не знаешь, во что вляпался твой папенька? – чуть удивленно задает вопрос Оуэн, глядя на нее в зеркало заднего вида.
— Летти сказала всем не втягивать ее, - отвечает за девушку Деккард.
— Эй, я здесь вообще-то, и мой вопрос еще остается открытым, - разозлено напоминает о своём присутствии Кейтлин.
Старший Шоу с неохотой посвящает Торетто в аспекты дела, которые знает сам. Младший же слушает историю во второй раз. Под конец рассказа девушке не становится понятней или спокойней. Она понимает лишь несколько вещей: её отец вляпался в лютое дерьмо, у неё есть брат, а работать она будет с людьми, которые считаются погибшими.
— А какой вам толк от всего? – не догоняет девушка.
— Торетто работает на Сайфер, с которой работал раньше я, а потом она меня кинула, - отвечает на ее вопрос Оуэн.
— Ну, ты тоже не божий одуванчик, - хмыкает девушка. Младший Шоу смотрит на неё испепеляющим взглядом, который требует подкрепления обвинений фактами. — Ты украл чип, похитил меня, а потом выстрелил в меня, как итог, я оказалась в больнице, - с едкой и очень наигранной улыбкой продолжает она. — Что-то, майор, вы промахнулись, - тут уже удивляются оба Шоу. — Так на досуге читала твоё досье, - поясняет зачем-то Торетто.
— Зачем читать информацию на мертвого человека? – не понимает Оуэн. Он знал, все думали, что он погиб там, на месте крушения самолета.
— Так она знала, что ты жив, - уверенно вбрасывает фразу Деккард, желая повеселиться.
В салоне автомобиля повисает тишина. Один только старший Шоу ухмыляется, младший разворачивается к нему лицом. Брат не шутит, и почему-то он уверен в том, что сказал. Теперь Оуэн смотрит на замолчавшую девушку, которая отводит взгляд, глядя в окно. Мужчина понимает, что из Кейт не вытянет и слова, поэтому возвращается в нормальное положение, словно ничего не произошло. Нет, он не оставит эту тему, напротив, продолжит её, если сегодня подвернется случай.
Торетто не удивляется тому, что они знают, где она живёт, потому что они оказываются возле дома, в котором она купила небольшую квартирку. Деккард останавливает автомобиль неподалеку.
— Идите, я припаркуюсь и приду, - говорит он им.
Кейтлин не импонирует вариант остаться один на один с младшим Шоу, потому что это как минимум вызывает не совсем приятные воспоминания, как максимум - непонятные эмоции. Однако ничего другого ей не остается. Она идет впереди, чувствуя, как мужчина прожигает в ней дыру. Ощущение такое, что она идёт под конвоем.
Торетто быстро справляется с дверным замком и проходит в квартиру. Проходя мимо гостиной, она показывает рукой на диван, сопровождая фразой: "Располагайся,". Тем не менее Шоу идет за ней по пятам. Девушка оставляет ноутбук на столе в своей комнате и хочет пойти на кухню, но он преграждает ей путь, становясь в проёме.
— Чего тебе? – вымученно спрашивает она. — Если ты хочешь получить объяснений, то ты их не получишь. Пусть твой брат что-то там тебе объясняет, я не обязана.
— Как только твой парень терпит твой характер, детка? – интересуется Оуэн.
— А у меня нет парня, - выделив каждое слово, девушка, извернувшись, обходит мужчину.
