Flesh out the door

Перевод
R
Заморожен
48
переводчик
PonchiK1517 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 16 225 слов, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник

Глава 8

Настройки
      Когда Джош видит Тайлера в аэропорту, что-то внутри оживает, и он понимает, насколько был взвинчен. Он обнимает Тайлера слишком долго, слишком сильно. Но Тайлер просто отвечает на объятия, стараясь не упасть под натиском друга. Когда они отстраняются, Джош чувствует себя слишком одиноко, но Тайлер улыбается, и Джош старается расслабиться. — Ты не перекрасил волосы, — замечает Тайлер. Джош непроизвольно проводит рукой по непослушным прядям. Ему даже в голову не приходило сделать что-то с ними в течение долгих двух недель. Теперь его волосы тусклые и болезненные. — Ты собираешься вернуться к своему натуральному цвету? — с надеждой выдает Тайлер. — Неа, — отвечает Джош. Когда он покрасил волосы в первый раз, он чувствовал себя… освободившимся. Он будто стал самим собой. Когда они садятся в самолет, Джош снова ощущает тот же трепет, который преследует его при путешествии по разным странам в абсолютно неизвестных уголках планеты. Он и Тайлер сидят вместе — обсуждают фильмы, доступные в полете, и какие достопримечательности стоит посмотреть.

***

      Через пару часов полёта суставы Джоша начинают болеть. Он неловко ёрзает, пытаясь облегчить сковывающее чувство, но никак не может найти подходящую позицию. Он слишком много раз за перелёт поднимается в туалет, потому что ходьба отчасти помогает, а ещё потому, что его мочевой пузырь кажется слишком полным. Когда Джош снова садится на свое место, он бросает взгляд на руки и понимает, что они опухли. Его пальцы едва сгибаются. Приглядевшись, он видит, что отек распространился на запястья и предплечье. На его руке маленький шрам, который обычно выпирает, но сейчас особенно резко. Джош шевелит пальцами на ногах в полной уверенности, что они тоже опухли. На самом деле, все его тело чувствует себя как огромный надутый шар. — Тайлер, взгляни на это, — говорит Джош, толкая Тайлера локтем и протягивая руки прямо перед глазами Джозефа. — Чувак! — восклицает Тайлер. — Что это, черт возьми? — Без понятия, — Джош пожимает плечами. — Может быть, это аллергия на что-то? — успокаивает Тайлер. — Я не страдаю аллергией ни на что, о существовании чего, в принципе, знаю, — говорит Джош. — Может быть, скопление жидкости… в тканях? — Это объясняло бы все твои частые походы в туалет, — говорит Тайлер, с усмешкой глядя Джоша. Тот закатывает глаза. Закрывая глаза на ноющую боль в суставах, Джош делает вид что все нормально. Он привык жить с ощущением усталости и морального истощения. В огромном списке того, что он ощущает прямо сейчас это лишь один из многочисленных пунктов, но у него есть что показать. У него есть телесные доказательства того, что он чувствует. Он может показать это Тайлеру, и Тайлер поймёт, что происходит. Это реально. Он не должен понимать это как нечто выдуманное и опрометчивое. — Эй, я загуглил это, — говорит Тайлер, глядя в свой телефон. — Тут говорится, что нужно пить больше воды и активно двигаться. Возможно, то, что Тайлер приложил все усилия, чтобы найти нужную информацию и посмотреть, что может помочь другу, значит слишком много для Джоша, но его губы трогает непроизвольная улыбка, и все мысли уходят прочь, словно их и не было. — Больше воды? — спрашивает Джош. — Тут так написано. Поэтому в оставшееся время полета ты можешь прочувствовать, какого это быть стариком, ходя туда-сюда по проходам и много мочась, — улыбается Тайлер. Джош игриво толкает Тайлера, решив следовать его совету. Джош не спит в полёте, но Джозеф дремлет пару часов. Когда они приземляются, Джош чувствует себя уставшим, несмотря на то, что эти несколько часов полета он буквально сидел и ничего не делал. В Англии утро, а по американскому времени дело идёт ко сну. Джош знает, что ему лучше взбодриться, чтобы приспособиться к разнице во времени, но все, что он действительно хочет сейчас — это спать. Не то чтобы сон был чем-то приятным в последнее время. Джош часто просыпается более усталым, чем когда ложится спать. Тайлер горит желанием отправиться на осмотр достопримечательностей, а их следующее шоу состоится только завтра, поэтому Джош соглашается, несмотря на всю нависшую над ним усталость. Он решает, что прежде чем заняться чем-либо, он должен покрасить волосы, потому что явно будет слишком уставшим после прогулки. Они добираются до отеля и договариваются встретиться после того, как Джош закончит с волосами. Дан идет к чемодану, радуясь, что не забыл захватить краску с собой. Держа руки над головой, чтобы наложить первый слой краски, он чувствует непривычное дрожание в руках и первые отголоски головной боли. Сидя в удобном положении, чтобы не измазать голову обо что-нибудь, он старательно колдует над прядями и к тому моменту, когда он смывает остатки краски с волос, его плечи, шея и голова глухо пульсируют. Джош мог бы и привыкнуть к головной боли, если бы она не была такой мучительной. Он проглатывает пару таблеток «Tylenol», даже не надеясь, что они помогут, но, может быть, хотя бы немного. Глядя в зеркало, Джош чувствует себя немного лучше. Его лицо может быть и бледное, серое, с темными пятнами под глазами, но его волосы яркие и радостные. Последняя частичка его все ещё борется. Он звонит Тайлеру, и они отправляются в путь. Парни проводят день на ура. Лондон — прекрасный город, и на эмоциональном уровне это оказывает чудеса на Джоша. Возможно, две недели уединения доставили ему меньше боли, но одиночество заставило его почувствовать себя намного хуже. Проводить досуг с Тайлером, который немного не выспался и, следовательно, более веселый, чем обычно, было одной из самых любимых вещей Джоша. Они смеются вместе, и снова хочется дышать. Тайлер прикасается к Джошу, чтобы привлечь его внимание несколько раз, и тем самым посылает приятные импульсы по всему телу парня. Он прикасается к спине Тайлера, ласково похлопывает и хватает за запястье, когда они видят что-то прикольное, руки аккуратно обвивают плечи. Джошу даже не нужно волноваться о том, что, может быть, он скрывает свои истинные чувства, потому что Тайлер сияет, и этого достаточно. Джош никогда не задумывался о своих чувствах к Тайлеру. Их дружба значит так много для него, что больше ему и не нужно. Он привык подавлять желание поцеловать Тайлера, замечая, что прилагает к этому все больше усилий. Физическое притяжение почти на нуле, Джош никогда не был одним из тех парней, которые думают о сексе как о необходимости. Это желание, и желания могут быть удовлетворены или нет. У него есть связь с Тайлером, которую он никогда не испытывал ни с кем другим. Секс не будет углублять эту связь. Не то, чтобы Джош часто думал о сексе с Тайлером. Гораздо легче просто отмахнуться от этих мыслей. Единственное время, когда все усложняется — его мысли поздней ночью. Мысли о том, насколько бы он чувствовал себя лучше сейчас, прижимая Тайлера к себе. Этот день — один из самых счастливых, за довольно долгое время. Физически, однако, Джош чувствовал себя гниющим изнутри трупом. Несмотря на болеутоляющие, его головная боль только ухудшалась. Отёк с самолета никуда не делся, и ходьба еще больше давила на его суставы. Его ноги подкашивались. Джош научился игнорировать боль, и большую часть дня он не обращает на нее внимания, фактически наслаждаясь свободой, но когда они в конечном итоге настает время перекуса, Джош вынужден рассчитываться с судьбой за приятно проведённое время, которое он заимствовал у своего тела. Когда он сидит, он может прочувствовать весь недостаток энергии, как будто у него возникла её непоправимая утечка. Мир вокруг него на будто угасает, когда боль возвращается на передний план. Пища в его рту превращается в пепел. Джош не может поверить, что у него хватило сил сделать это всё, потому что теперь, когда он чувствует последствия, тяжесть боли сокрушает его. Джош расплачивается за перенапряжение на следующий день. Обычный подъём с кровати становится похож на восхождение в гору. Он не может не задаться вопросом, стоит ли это того. Удовольствие, после которого надо заплатить такую цену? Когда он лежал дома на диване, одинокий и жалкий, он, естественно, ответил бы «да». Но если посмотреть на ситуацию со стороны, на которой он находился сейчас… Это неразрешимая дилемма. Безделье делает боль относительно управляемой, хотя все еще острой, и более того позволяет депрессии поселиться в его голове. Будучи активным, «полным жизни», он ощущает, что участие в реальности помогает бороться с депрессией, пока та самая отчаянная борьба не заглушает все остальные чувства. Джош просто-напросто не знает, как найти то самое равновесие, а не находиться во власти своего бренного тела.
48 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (6)