Omnia Vincit Amor

Китнисс в изумлении наблюдала за тем, как Катон возвращался обратно в лагерь. "Что, черт возьми, случилось?" - это единственное, что было у нее в голове на данный момент. - Ты издеваешься надо мной? - крикнула она ему в спину. Он остановился, но не оглянулся.- Опять? Ты опять уходишь? Он повернулся и в замешательстве посмотрел на нее. - Я... Мне жаль. Я просто не знаю, - ответил Катон. - Ну, тебе лучше узнать это! Потому что я, на хрен, не одна из тех, которых сначала можно поцеловать, а потом развернуться и уйти. Поэтому мне бы очень хотелось, чтобы ты выяснил то, чего ты "не знаешь", и поделился со мной этой конфиденциальной информацией, - прошипела Китнисс и попыталась проскочить мимо него. Он схватил ее за руку и грубо поставил перед собой. - Ты действительно думаешь, что это так легко, огненная девочка? Он специально назвал ее так, зная, как ей будет обидно. - Я понятия не имею, о чем ты говоришь, гора мышц, - выпалила она. - Меня всю жизнь воспитывали, чтобы убивать таких, как ты! Я должен был убить вас всех! Мне говорили, что моя жизнь будет зависеть именно от этого! Убить всех и остаться одному! И теперь все, что я знал, - полная лажа! Капитолий, на который я всегда мог положиться, пытается меня прикончить! Я никого не убиваю, хотя мои инстинкты кричат об обратном! В любой ситуации я ищу любое оружие, которое смогу использовать, или думаю о том, как сломаю шею тому, кто на меня нападет! А теперь добавь ко всему этому себя. Ты смотришь на меня, как на своего спасителя, и у меня появляются противоречивые чувства, я, черт возьми, запутался окончательно! Я ненавижу это, Китнисс! Я ненавижу эти чувства, потому что они заставляют чувствовать себя слабым! Людей, к которым я не испытывал ненависти, немного! Это моя семья, тренеры, менторы и Мирта. И даже им я не признаюсь в этом, потому что это заставляет чувствовать себя слабым, - резко бросил Катон. - Ну и почему бы тебе тогда не вернуться назад, чтобы ничего не чувствовать! - выплюнула Китнисс, и это был не вопрос. - Я не могу! Поверь мне, я пытался! Если бы я мог, я бы... - закричал он, сжав ее руку. Китнисс вскрикнула, когда боль пронзила ее. - Ты делаешь мне больно, - прошептала она. Он отдернул руку, будто бы обжегся. Девушка воспользовалась этим шансом и побежала назад к ребятам. Они сидели около костра и, казалось, немного успокоились. Единственным свидетельством того, что недавно была потасовка, было то, что Пит и Гейл сверлили друг друга взглядом. - Почему вы с Катоном кричали? - спросила Диадема. - Ох... Ничего, - пожала плечами Китнисс и села рядом с Питом. - Что? - грубо спросил он. - Что с тобой происходит, Пит? Ты не похож на самого себя. - Откуда ты знаешь? - Потому что я знаю Пита, который спас мне жизнь, бросив кусок хлеба, когда я почти умирала. Он хороший человек. Он никогда не кричал ни на кого. Он боролся, чтобы помочь всем. Он мог видеть хорошее в людях. Где этот человек, Пит? - Игры меняют людей, все так говорят, - тихо ответил он. - Ты убил кого-нибудь, Пит? Он странно посмотрел на нее. - Нет, конечно, - ответил парень. В его голосе было только отвращение. - Тогда как Игры изменили тебя? - спросила Китнисс. - Я... Я видел, как они умирают. Дети. Я видел, как Мирта зарезала мальчика, который был с тобой. Это было ужасно. И я был частью этого. Я помог профи найти тебя, и за это они убили его. - Это был не ты, Пит. Если бы ты не помог им, они бы убили тебя. Ты не держал тот нож, что убил Иманоля. Ты не сделал ничего, ты просто пытался выжить. Для себя, для своей семьи, для каждого человека, - тихо сказала она. - А для тебя? Китнисс почувствовала, будто сердце останавливается. Она знала, что он снова поднимет эту тему. Его признание в любви. - Пит, я... - она осеклась. - Я знаю, что ты не чувствуешь ко мне того же, что я чувствую к тебе. Китнисс выругалась про себя и уронила голову на руки. - Я хочу вернуться назад. Когда я не знала, что кто-то думает обо мне, когда я была словно невидимка, - с горечью сказала она. - Ты никогда не была невидимкой, Китнисс. - Почему нет? - Ты прекрасный человек. Парни заметили это. Гейл точно заметил. Когда ты вызвалась добровольцем, на нем лица не было. - Гейл и я были... просто друзьями, - сказала она. - Ты... ты была... одной из самых желанных девушек в 12 Дистрикте, - тихо ответил Пит. Китнисс фыркнула и уставилась на огонь. - Ну, я никогда не просила об этом. - Я знаю. - Ты действительно... любишь меня? - спросила она. - Я всегда был немного влюблен в тебя, и меня всегда интересовало, что бы было, если бы ты обратила на меня внимание и мы были бы вместе. Конечно, все рухнуло бы, когда нас отправили на Игры. Хеймитч заметил, что я влюблен в тебя и придумал план. Я бы точно не стал врать. Но мне казалось, если я признаюсь в своих чувствах, по крайней мере ты не решишься меня убить, - сказал Пит краснея и опустил взгляд. - Буду с тобой откровенна, я размышляла о том, смогу ли я убить кого-нибудь и пришла к выводу, что да, смогу. Если это единственный выход, чтобы остаться в живых. Но двух трибутов я бы не смогла убить никогда. Это ты и Рута. Я никогда не планировала вас убивать. Так что не стоило ставить нас в это дурацкое положение с влюбленными, - горько рассмеялась Китнисс. - Я не ставил тебя в дурацкое положение. Хеймитч сказал, что я сделаю тебя желанной для всех. - Хеймитч жалкий пьяница. И да, ты сделал меня желанной для спонсоров. Но ты так же сделал меня мишенью. Вот почему профи приняли тебя в свою группу. Они хотели, чтобы я умерла и посчитали, что нашли мою слабую сторону, - объяснила Китнисс. - А теперь? Что думают профи о тебе сейчас? Китнисс смутилась. Оказалось, что люди обращают больше внимания на нее и Катона, чем она думала. Она решила сделать вид, что не поняла намека Пита. Она внимательно осмотрела ребят. Диадема разговаривала с Рутой о роскоши, в которой росла в 1 Дистрикте, Марвел обменивался мнениями с Цепом по поводу меча и копья, Мирта... она пристально за всеми наблюдала. Когда она встретилась взглядом с Китнисс, то тут же его отвела. - Я им безразлична, я полагаю? - спросила девушка. - Нет, - автоматически ответил Пит. - Диадема и Марвел защищают тебя. Особенно после того, что случилось... с твоим глазом. - Ты же знаешь, что я не виню тебя? - А может, ты должна? - пожал плечами парень. - Я тоже могу ударить, когда мне снятся кошмары. Один раз я зашвырнула кота Прим, - усмехнулась Китнисс. Пит улыбнулся и посмотрел на Мирту. - Она для меня как закрытая книга, которую я не могу прочесть. Но, во всяком случае, она больше не настроена враждебно к тебе, - сказал он. Китнисс кивнула. Она тоже это заметила. - И Катон... - продолжил Пит. Девушка быстро отвела взгляд. Затем она поняла, что он до сих пор не вернулся из леса. - Катон, - прошептала она. - Точно, - пробормотал Пит и пошел к своему рюкзаку, чтобы достать какой-нибудь еды. Китнисс не обращала ни на кого внимания, вместо этого она смотрела в сторону леса, откуда должен был выйти Катон. Она слегка вздрогнула, когда рядом с ней сели. - Как твой глаз? - сразу спросила Мирта. - Лучше, - ответила девушка, опешив от того, что Мирта пересела к ней. - То, что с тобой случилось, отвратительно. - Да. Мирта повернулась, чтобы посмотреть ей в глаза. - Ты боишься его теперь? - спросила она, глядя на Пита и снова переводя взгляд на нее. - Нет, с чего бы мне его бояться? - спросила Китнисс. - Потому что он тебя ударил, - ответила Мирта, будто бы это была самая очевидная вещь. - Он не специально. Я знаю, что он не хотел. Почему все раздувают такую огромную проблему из этого? - Ты имеешь в виду профи? Теперь, когда Китнисс подумала об этом, поняла, что только профи так переживали по этому поводу. Ну, и Гейл. - Да, - промямлила она. Мирта рассмеялась. - По-моему, ты одна из самых бестолковых девчонок, которых я когда-либо встречала, - фыркнула она. - Эй! - обиделась Китнисс. - Да ладно тебе! Что делали профи, чего не делал ни один другой из этой группы? - спросила она. Китнисс задумалась на мгновение. - Они обучались? Мирта медленно кивнула. - Как ты думаешь, что происходит на тренировках, огненная девочка? - Они тренируют вас к Голодным Играм. Оружие, выживание и прочее. - Ну да. Но сначала они должны научить тебя повиновению. 2 Дистрикту и Капитолию. Как ты думаешь, почему мы все так нерешительно говорим о бунте? Часть профи - это повиновение. Никто из нас не пойдет против Капитолия. Мы его армия, - объяснила Мирта. - Я никогда не думала об этом именно так, - прошептала Китнисс. - Как же они... учат вас? Мирта посмотрела на нее так, словно ответ очевиден. Она дотронулась до ее глаза. - Они... били тебя? - девушка была в ужасе. Мирта усмехнулась. - Давай скажем так, Китнисс. Они избивали нас в кровавое месиво, затем давали день на восстановление и начинали весь процесс снова. Китнисс была шокирована. Она всегда знала, что Капитолий был жестоким, но она и представить себе не могла, через что проходят их драгоценные профи, чтобы беспрекословно выполнять их приказы. Она думала, что с юных лет их обучают родные. - Когда вы начинаете обучение? - спросила она, зная, что ответ шокирует ее еще больше. - С пяти, - ответила Мирта. Китнисс посмотрела вокруг. Марвел, Диадема, Мирта... они все подвергались насилию со стороны своих тренеров во имя верности Капитолию. В этот момент из леса вышел Катон, на его лице не было никаких эмоций. Капитолий был гребаным чудовищем. И она сделает все, чтобы уничтожить это чудовище. Они заплатят за все, что делают с людьми... с детьми... со всеми.