Omnia Vincit Amor

Китнисс тихо вздохнула и перевернулась на спину. Она смотрела на темное небо, проклиная себя за то, что не могла уснуть. Почувствовав на себе взгляд, девушка повернулась на бок и увидела Катона. Помедлив немного, она встала и подошла к нему. Он не отрывал от нее глаз все это время. - Не можешь уснуть? - прошептала Китнисс. Катон покачал головой, не говоря ни слова. - Понадобилось некоторое время, чтобы отказаться от сна, - сказал он низким голосом и посмотрел на остальных трибутов. - Я не знаю, как они могут делать это. Спать. После всего, что произошло на Арене, все, что мы видели и... все, что я сделал. - Ты сделал так, как тебя учили. Ты не мог иначе, - пробормотала Китнисс. Она подалась вперед и взяла его за руку. Катон отдернул ее назад и нерешительно посмотрел на девушку. Его взгляд предупреждал не пересекать эту черту еще раз. Кто знает, чем это может закончиться. Китнисс посмотрела на него и подвинулась ближе, их колени почти соприкасались. Она снова взяла его за руку и крепко сжала. - Ты не плохой, Катон. Ты был оружием Капитолия. Они использовали тебя, чтобы убивать невинных детей себе на забаву. Но ты не должен больше этого делать. Она посмотрела на его руки. Они были все в шрамах, костяшки пальцев сбиты. Китнисс знала, что шрамы есть и на его теле. Она медленно провела по ним пальцем. - Каждый раз, когда ты думаешь о своих тренировках и о том, что должен нас убить, посмотри на свои руки. Взгляни на все эти шрамы, и вспомни, как они появились. Подумай о том, что делал Капитолий с тобой и остальными профи. О том, как вы были малы, когда они заставили вас держать в руках оружие. Подумай о Мирте, Марвеле и Диадеме, как они пережили все это. Ты не один, Катон. Оглянись назад, вспомни все это, и ты поймешь, кто достоин жить, а кто заслуживает смерти. - Ты действительно так думаешь? - удивился парень. Китнисс медленно кивнула, ожидая его реакцию. - Я достоин того, чтобы жить? - с сомнением спросил Катон. - Конечно. Каждый заслуживает шанса. Дело в том, что люди, находящиеся у власти, которые сделали из вас своих солдат, они уже упустили этот шанс. Они отправляли детей на Голодные Игры. - Но я... - Китнисс прикоснулась рукой к его губам, заставляя замолчать. - Ты просто хотел жить. Ты боролся за жизнь. Это все Капитолий со своими дифирамбами про удачу и шансы на выживание. Не ты. Ты был их оружием. Теперь, когда ты оказался свободен от них, ты получил возможность сам решать, что хочешь делать. Ты можешь заниматься тем, чему тебя изначально учили или же можешь оказать им сопротивление. Ты можешь быть хорошим. Оружие может быть использовано не только во вред, но и во благо. Это твой выбор, Катон. Никто не скажет, что тебе делать. Катон открыл рот, чтобы что-то сказать, но Китнисс подняла руку. - Ты слышишь это? - прошептала она. Он прислушался. Звук стал громче. Очевидно, это был гул от планолета. - Капитолий! - крикнула Китнисс. Ребята повскакивали со своих мест. Девушка бросилась к луку отца. Несколько мгновений спустя все трибуты собрались в группу, в руках каждого было оружие. Они смотрели в небо, ожидая врага. Китнисс стояла между Рутой и Диадемой. Катон находился позади нее с Марвелом и Цепом. Пит стоял с другой стороны Диадемы, рядом с Миртой. - Вы это серьезно? - Гейл по-прежнему сидел на земле, глядя на них сонными глазами. - Что не так? - зашипела Китнисс. - Я же говорил вам, что нас заберут на рассвете. Солнце едва начало подниматься над верхушками деревьев. Китнисс посмотрела на него с видом "У нас есть веское основание, чтобы быть параноиками". Остальные трибуты опустили оружие, но девушка натянула тетиву и пустила стрелу в сторону Гейла. - Какого хрена? - закричал он, подпрыгнув. Стрела вошла в землю в нескольких дюймах от парня. - Похоже на то, что мы имеем право ко всему относиться подозрительно? - рявкнула она и, вытащив стрелу из земли, сунула обратно в колчан. Китнисс вернулась к группе, и они неуверенно посмотрели вверх на планолет. Все были готовы отразить атаку в том случае, если это все-таки были не повстанцы. Девушка все еще верила Гейлу, но он мог неумышленно привести их в ловушку. Планолет опустился достаточно низко, и из него вывалилась веревочная лестница. Китнисс прищурилась в темноте, чтобы разглядеть, кто спускается. - Я вижу, ты нашел выживших. Теперь ты переводишься в ранг больших мальчиков. И вот только не надо злорадствовать о том, что старый пьяница... - Хеймитч! - крикнула Китнисс и побежала ему навстречу. Он внезапно остановился и посмотрел в ее сторону. Она подбежала к нему и крепко обняла. Девушка была так счастлива видеть его живым. - Милая? - пробормотал Хеймитч. Как ни странно, от него совсем не пахло алкоголем. На самом деле он был чисто выбрит и хорошо одет. Китнисс улыбнулась, и слезы хлынули из ее глаз. Ментор прижал ее к себе. - Как же вы выжили? - Я расскажу тебе позже. Сейчас нам надо выбираться отсюда. Сможет планолет перевезти всех нас? - спросила она, указывая на ребят позади себя. Хеймитч прищурился и посмотрел на них. - Конечно, да. В этом куске металла только я и пилот. Один за другим ребята стали подниматься по лестнице. Китнисс заметила, что Катон стоял в стороне, ожидая пока поднимутся остальные, и, после Гейла, поднялся сам. Он сел между Миртой и Гаем. Планолет дрогнул, и они поднялись в воздух. - А теперь рассказывай, - сказал Хеймитч, садясь рядом с ней. - Для начала скажи мне, что наши семьи в безопасности. - Конечно, с ними все в порядке. Разве Гейл тебе не сказал? - Мне просто нужно было подтверждение. Китнисс начала рассказывать, как они оказались в 12 Дистрикте. В конце концов Хеймитч оказался впечатлен и даже развеселился. - Так вот почему Капитолий так встревожен, - усмехнулся ментор. - Нет, мне кажется это из-за того, что вы напали на них, вмешались в Голодные Игры и подняли восстание, - ответил грубо Катон. - А ты у нас умник, я погляжу. Он доставил тебе неприятности, милая? Это так ты получила синяк под глазом? - спросил Хеймитч. - На нас напали Миротворцы в 12 Дистрикте. На меня и Китнисс. Оттуда и синяк. Все уставились на Катона. Он больше всех злился на Пита за то, что он ударил Китнисс. Почему он выгораживает его? - Ну... черт. Я не могу злиться на тебя за спасение нашей девочки, так ведь? - застонал ментор. - Как далеко мы от места? - спросила Китнисс, меняя тему разговора. - Примерно в двух часах езды. Лучше расслабиться и отдохнуть, потому что когда мы доберемся, от вас не отстанут с расспросами. Они немного настороженные в 13 Дистрикте, - сказал он и закрыл глаза. Девушка нерешительно огляделась и последовала его примеру. Она была слишком утомлена и в данный момент чувствовала себя в достаточной безопасности, чтобы заснуть. Китнисс внезапно проснулась от того, что планолет слегка тряхнуло. Все ребята сонно оглядывались вокруг. Гейл и Хеймитч о чем-то разговаривали в передней части воздушного судна. Китнисс прислушалась. - ... не знал как объяснить. Она будет в бешенстве, - прошептал Гейл. - Ты должен был сказать ей об этом, мальчик. Лучше бы она злилась здесь и сейчас, чем потом, - рычал Хеймитч. - Я могу справиться с ее гневом. Она простит нас. Я имею ввиду, что ничего плохого же не случилось, скорее наоборот. - На что я должна злиться? - громко спросила она. Они повернулись и виновато посмотрели на нее. - С чего ты взяла, что мы говорим о тебе? - изобразил удивление Гейл. - Да, может мы говорим о Тиаре, - сказал Хеймитч, указывая на Диадему. - Меня зовут Диадема, - разозлилась девушка. - Почти угадал, - пожал плечами ментор. Китнисс отстегнула ремень безопасности и подошла к ним. - О чем вы мне не рассказали? - Ни о чем, - одновременно ответили они. Девушка сжала руки в кулаки, борясь с желанием ударить по их виноватым лицам. - Я должна знать! А когда я узнаю, я надеру ваши задницы, - пригрозила она, надеясь, что кто-нибудь из них все же сознается. Они лишь недоуменно посмотрели на нее. Китнисс что-то сердито проворчала себе под нос и вернулась на свое место. Рута успокаивающе похлопала ее по руке. Когда планолет опустился и открыл люк, ребята встали, чтобы посмотреть на то, что осталось от 13 Дистрикта. Все выглядело так же, как представляла себе Китнисс. Город - призрак. Пепел покрывал все. Даже небо было коричневым. От зданий остались лишь руины. - Вау, а здесь очень мило, - съехидничала Мирта. - Пойдемте, - проворчал Хеймитч и пошел в сторону разрушенного здания. - Куда мы идем? - догнала его Китнисс. - Это старое здание суда. Первая бомба упала именно туда и сравняла с землей несколько улиц вокруг него. Это единственный вход в бункер 13 Дистрикта, - ответил ментор, указывая на гору позади развалин. Несколько минут спустя Хеймитч опустился на колени перед металлической пластиной, размером с большую кровать. - Черт возьми! - застонал он. - Ты снова забыл код? - закатил глаза Гейл. - Я был пьян, когда мне его говорили, - защищался ментор. Гейл застонал и, опустившись на колени, быстро набрал код. Раздался глубокий рокот и перед Гейлом и Хеймитчем начала опускаться земля. Это было что-то типа рампы, которая должна была спустить их вниз. Ментор жестом показал следовать за ним. Китнисс пошла позади всех. - Ты как, в порядке? - спросил Пит, останавливаясь рядом с ней. Она посмотрела вниз и встретилась взглядом с Гейлом, тот сочувственно смотрел на нее. Он был единственным, не считая мать и сестру, кто знал о ее боязни замкнутых пространств. Она кивнула и ступила на рампу. Через несколько мгновений после того, как они начали спускаться, ее дыхание участилось. Тело сотрясала сильная дрожь, сердце буквально выпрыгивало из груди. Она тихо застонала, когда услышала грохот снаружи. Когда рампа начала останавливаться, ее ноги затряслись, и, упав на колени, она начала задыхаться. Ее окружили, звали по имени, но она лишь отмахивалась от них руками. Предательские слезы скатились по щекам, но она яростно их вытерла, не показывая свою слабость. Девушка слышала, как Гейл рассказывал остальным о ее страхе. Наконец, кто-то схватил ее и оттащил от ребят. Катон. Он сел рядом с ней и начал успокаивать. - Извини, - промямлила Китнисс. - Почему ты испугалась? - Это долгая история. - Понимаю. Она посмотрела на рампу. - Она же не рухнет? - неуверенно спросила она. - Выглядит прочной. Если учитывать, что ее построили 74 года назад. Китнисс кивнула. Он был прав. Девушка медленно поднялась, опираясь на Катона. - Почему ты пошел за мной? - Ну, кто-то должен был убедиться, что с тобой все в порядке. - Нет, я имею в виду почему именно ты? - Остальным не терпится встретиться со своими семьями. - А тебе? - спросила она и пошла вперед. - И мне, - быстро ответил он. - Мне тоже, - сказала она с легкой улыбкой, не обращая внимания на его неловкий ответ. - Хеймитч сказал, что они нас ждут. Он связался с 13 Дистриктом, пока мы летели, - объяснил Катон. Китнисс улыбнулась. Совсем скоро она увидит свою маленькую сестренку. - Кого ты хочешь увидеть больше всего? - спросила она. - Братьев и сестру, - сразу ответил парень. - Они моложе или старше тебя? - Один брат старше и еще младшие брат и сестра. - У меня младшая сестра. - Я знаю. Ты вызвалась добровольцем из-за нее. Она кивнула, вспоминая тот день. Казалось, что это было так давно, но в действительности прошла всего пара недель. Они свернули за угол и увидели остальных трибутов со своими семьями. Это был самый счастливый день для них. Они вернулись живыми с Игр. Недалеко от остальных Китнисс заметила Гейла. Он стоял с маленькой девочкой со светлыми волосами. Сердце девушки подпрыгнуло от радости. Прим. Она обернулась и посмотрела на Катона. - Иди, - ответил он на ее немой вопрос. Она улыбнулась ему и побежала вперед. Ее мать стояла позади Прим с темноволосым мужчиной. Как только он повернулся и посмотрел на нее, Китнисс почувствовала будто земля уходит из под ног. Она не могла не узнать эти глаза, она хорошо помнила черты лица этого человека и его густые темные волосы, такие же как у нее. Она знала, что все смотрят на нее, но не смогла сдержать крик. Девушка была уверена, что видит призрак. Она смотрела в лицо человека, которого, как думала, никогда больше не увидит. Отец...