ID работы: 549517

Omnia Vincit Amor

Гет
Перевод
R
Завершён
456
переводчик
Versallia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
456 Нравится 243 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Время будто остановилось. Китнисс не могла оторвать глаз от отца. По ее лицу пронеслась буря эмоций, но гнев пересилил все. Она обернулась, ища глазами двух людей, которые не соизволили рассказать ей о том, что ее отец жив. Прежде чем она поняла, что делает, девушка закричала от ярости и побежала на Гейла. - Ты гребанный ублюдок! - крикнула она, толкнув его на землю и начав бить. Девушка игнорировала удивленные возгласы вокруг. - Ты знал, что я чувствовала, когда он умер! Ты знал обо всем! Ты был единственным человеком, которому я доверилась тогда! Ты должен был сказать мне об этом сразу, как только увидел меня, чертов идиот! Наконец кто-то оттащил Китнисс от парня, на лице которого уже начали проступать синяки. Перед глазами девушки потемнело. Она была так измотана, а тут еще шок от того, что отец все это время был жив. Она попятилась назад, спотыкаясь, но знакомые руки не дали ей упасть. Казалось, Катон всегда был рядом, с самого начала Голодных Игр. Она повернулась и посмотрела на него. - Уведи меня отсюда, - умоляюще прошептала Китнисс. Он взял ее на руки и понес от любопытных глаз. - Отвали, - проворчал он кому-то. - Я не собираюсь отпускать ее... - прервал Хеймитч, но Катон не остановился. - Ты же не ударил его? - спросила Китнисс, положив голову ему на грудь. Она с облегчением вздохнула, когда они оказались на открытом воздухе. - Нет. Марвел и Пит его остановили, - тихо сказал Катон, усаживая девушку на камень. - Почему ты так разозлилась на Гейла? Она прикусила губу, сдерживая слезы, но несколько капель все равно скатились по ее щеке. - Из-за моего отца. Несколько лет назад нам сказали, что он погиб в результате взрыва на шахте. Это было потрясением для нас всех. Я была очень близка с ним. Это он научил меня стрелять из лука. После его смерти я была просто опустошена. Отец Гейла тоже "умер" тогда. Отчасти это как-то сплотило нас. И тут в бункере я вижу рядом с матерью отца, который смотрит на меня так, будто ничего не случилось, как будто и не было этих пяти лет, на которые он оставил нас одних. Никаких извинений и оправданий своего поступка, - она закрыла лицо руками и зарыдала. Китнисс подвинулась ближе к Катону, ища утешения. Он успокаивающе гладил ее по спине. - Мне жаль, что из-за меня ты сейчас не со своей семьей, - плакала она. - Все в порядке. Я могу увидеть их в любое время. Тем более тебя сейчас нельзя оставлять одну, - тихо ответил парень. Девушка не знала, что происходит. Все так отличалось от того, что было пару недель назад. Пит признался в своих чувствах к ней. Гейл стал совсем другим. Дистрикт-13 по-прежнему существует. Ее отец жив. Профи оказались совершенно не такими, какими она себе их представляла. Диадема, Марвел... даже Мирта были очень добры к ней. И Катон... Он был самым удивительным из всех них. Перед играми он был просто машина для убийств, с которым они навряд ли поладили бы, но сейчас... он был единственным человеком, которому она доверяла. - Почему ты так добр ко мне? - тихо спросила Китнисс. Он на мгновение смутился, но затем его лицо снова стало непроницаемым. Она коснулась его щеки рукой. - Не делай так. Мне не нравится, когда ты прячешь свои эмоции, - промямлила она, не осознавая, что говорит. - Не оставляй меня. - Что? - спросил Катон, широко раскрыв глаза. - Люди все время меня покидают. Мой папа, моя мама, Гейл... пожалуйста, не покидай меня и ты, - просила девушка. Прежде чем он успел ответить, Китнисс подалась вперед и прижалась к его губам. Катон на мгновение застыл, но затем со всей страстью ответил на поцелуй. Он потянул ее к себе на колени, а она в свою очередь обвила ногами его талию. Девушка запустила руки в его волосы, наслаждаясь их мягкостью. - Мы должны вернуться, - прошептал Катон. Китнисс кивнула и медленно встала. Сделав несколько шагов вперед, она обернулась и взглянула на него. На этот раз он не скрывал свои эмоции. Смятение, желание, потребность... Все то же, что чувствует она. - Опять сбежишь? - спросила она. Катон подошел к девушке, не отводя от нее взгляд, поднял ее на руки и поцеловал еще раз. - Больше не оставлю тебя, - прошептал он. - Я вижу, - шепнула она в ответ. - Мы должны вернуться к семьям. Она поморщилась от боли в груди, когда подумала о ситуации, с которой ей предстояло столкнуться еще раз. - Просто пойдем и найдем твою сестренку. Она поможет тебе справиться с этим, - сказал Катон с легкой улыбкой. - Ты прав, - согласилась Китнисс, и парень поставил ее на землю. Прежде чем она успела сделать хоть шаг, он взял ее за руку, и они вместе пошли обратно в бункер. Когда они вернулись, все неуверенно посмотрели на Китнисс. Катон отпустил ее за мгновенье до того, как Прим, счастливо завизжав, бросилась в ее крепкие объятия. Девушка закрыла глаза, пытаясь отгородиться от всего вокруг. - Я скучала по тебе! - воскликнула Прим, роняя слезы на плечо сестры. - Я тоже скучала, утенок, - прошептала Китнисс. - Что случилось с твоим глазом? - подозрительно спросила девочка. - Ничего, Прим. Не беспокойся об этом, - ответила она с улыбкой, поглаживая сестру по щеке. - Он очень волнуется за тебя, - прошептала девочка, глядя в сторону профи. Китнисс знала, о ком говорит сестра. Девушка обернулась и увидела остальных трибутов со своими семьями. Все были счастливы и окружены любящими родителями. Она не увидела Катона, но была уверена, что и его родители были рады увидеть живым своего ребенка. Отвернувшись от них, Китнисс встретилась взглядом с отцом. Он спокойно стоял рядом с матерью. Прим взяла сестру за руку и потянула вперед. Китнисс понятия не имела, что сказать. Она миллион раз представляла себе, что бы могла сказать отцу, если бы он вернулся, но понимала, что этого никогда не случится. Теперь же, когда это произошло, она понятия не имела с чего начать разговор. - Привет, - пробормотал отец. Похоже, он и сам не знал, что сказать. - Помнишь, что я говорил тебе, милая? Люди лучше реагируют, когда ты не кричишь на них и не пытаешься покалечить, - сказал Хеймитч, внезапно оказавшийся рядом с ней. - А как насчет ножа в сердце? - прорычала Китнисс, опуская руку на рукоять кинжала. - Китнисс! - одернула мать, неодобрительно глядя на нее. Девушка сразу заметила изменения в ней. В ее глазах появился блеск, и она больше не выглядела изнеможденной. Она была счастлива, и все это благодаря отцу. - Ты должен быть мертв, - выплюнула Китнисс первое, что пришло ей в голову, посмотрев на него. - Кискисс... - начал Гейл, но она отшатнулась от него. - Нет! Он должен быть мертв! Он бросил нас! Мы голодали месяцами! Мы чуть не погибли! - кричала она, приближаясь к отцу. - Мы были убиты горем! Ты оставил нас одних! Ты оставил меня одну! Как я могла жить без тебя? Все взвалилось мне на плечи! Мама тебе не рассказывала, что с ней произошло после твоей смерти? Она бросила нас на произвол судьбы! Замкнулась в себе! Ей не до чего не было дела! Она была настолько подавлена, что забыла о нас с Прим! Мне было всего одиннадцать, и я должна была заботиться о своей младшей сестренке и матери!!! Если бы не он... - Китнисс показала пальцем на Пита, который стоял со своей семьей, с грустью смотря на нее. - ... мы были бы мертвы! Он спас нам жизнь! Я старалась держаться все это время! Ты же ничего не сделал! Ты оставил нас без каких-либо объяснений. Почему? Я была совсем одна! - она остановилась в дюйме от отца. - Имя Прим вытащили на Жатве. Ты видел это? У вас же есть телевизор в этом Богом забытом месте? Ты видел, что я вызвалась добровольцем из-за нее? Я подписала себе смертный приговор! Если бы эти люди не положили конец Голодным Играм, я была бы мертва! - плакала девушка. - Китнисс, - его руки коснулись ее плеч. - Нет! - закричала она, пытаясь вырваться. Но вопреки себе девушка хотела уткнуться в грудь отца, почувствовать его прежний запах, его тепло. Как бы она ни ненавидела его сейчас, она все так же его любила. - Я видел Жатву. Я видел, как ты вышла добровольцем, и знал, что должен это остановить, - прошептал отец, и по его лицу покатились слезы. - Я забрал твою мать и сестру из 12 Дистрикта. Я боролся за то, чтобы забрать семьи всех трибутов из их Дистриктов, потому что знал, что они чувствовали. Я просил и умолял лидера 13 Дистрикта, чтобы они начали атаку на Капитолий перед Играми. Я сражался за тебя, моя драгоценная дочь! Китнисс застонала и покачала головой. - Что? - тихо спросил он. - Я должна была быть такой сильной ради Прим и мамы. Я убеждала их, что вернусь живой, хотя сама не думала, что продержусь и десяти минут, - горько ответила девушка. - Китнисс, я здесь, я с тобой, милая. Я люблю тебя и никогда больше тебя не оставлю. Китнисс, всхлипнув, бросилась в его объятия. Отец крепко обнял ее и прижал к себе. Впервые она почувствовала себя в безопасности с того рокового дня, когда прогремел взрыв на шахте.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.