ID работы: 549517

Omnia Vincit Amor

Гет
Перевод
R
Завершён
456
переводчик
Versallia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
456 Нравится 243 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
Догнав, наконец, Диадему и Цепа, они подошли к большой металлической двери, с двух сторон от которой располагались панели с кнопками, похожие на клавиатуру. Китнисс и Цеп переглянулись, это было то самое помещение, откуда они искали выход не так давно. - Что происходит? - спросил Марвел. - Понятия не имеем, - пожала плечами Диадема. Внезапно открылась дверь, и вышел мужчина в серой военной форме. Его стальные глаза рассматривали всех присутствующих. - Какие тощие ребятки, - заметил он. Затем он кивнул мужчинам в черном, и они пошли обратно по коридору прочь от ребят. - Что вам нужно? - потребовала Китнисс. Гейл посмотрел на нее и покачал головой, будто бы говоря, что не стоит сейчас задавать вопросов. - Ты его знаешь? - спросила девушка. - Да, он правая рука президента Коин, а также возглавляет армию Дистрикта-13 и повстанцев, - ответил он. - А вы - выжившие трибуты. Марвел Кронин и Диадема Локхертс - Дистрикт-1, Катон Селкирк и Мирта Ренкин - Дистрикт-2, Цеп Флемстид - Дистрикт-11, Пит Мелларк и Китнисс Эвердин - Дистрикт-12, - сказал мужчина, оглядывая каждого из ребят. - А где остальные трибуты? Рута, Гай, Саффра и Бриар? - спросил Пит. - Мы не нуждаемся в их услугах, - ответил он и жестом предложил войти в открытую дверь. Холл внутри выглядел по-другому, нежели все остальные, что видела Китнисс в бункере. Вместо серого металла, стены были отштукатурены и позолочены. По обе стороны помещения находилось множество дверей с номерами. Люди в военной форме и люди в обычной одежде толпились вокруг большого коридора. В конце холла располагалась роскошная деревянная дверь с золотой табличкой. Подойдя ближе, Китнисс увидела надпись Алма Коин. - Боггс, что здесь происходит? - спросил еще один мужчина в военной форме, когда вся компания проходила мимо него. - Их вызвала Коин, - ответил Боггс и постучал в дверь три раза. Прозвучал звонок, и он открыл ее. Ребята последовали за ним в большой кабинет. Суровая на вид женщина торжественно сидела за большим столом и смотрела на них. - Здравствуйте, - поприветствовала присутствующих Коин. Они выстроились в линию и переглянулись между собой. - Могу сказать, что я поражена. Нескольким подросткам удалось перехитрить Капитолий и выжить вопреки всему, - продолжила президент. Ребята не сказали ни слова, а лишь скрестили на груди руки, продолжая смотреть на женщину. - Ну, теперь, когда вы все познакомились и осмотрелись, у меня появилась... идея, и я бы хотела воплотить ее в реальность. Как вы уже знаете, у нас есть армия. Она состоит из очень сильных мужчин и женщин. Но... чего-то не хватает. Нет хорошего стимула для борьбы. Но у вас, у всех вас... он есть, - сказала она и кивнула Боггсу. - Вы хотите, чтобы мы присоединились к вашей армии? - спросил Марвел. - Мы уже достаточно повоевали, - покачал головой Катон. Коин посмотрела на него, прищурившись. - Ты, видимо, не понимаешь. Все, кто живет в 13 Дистрикте, должны приносить пользу своему району. Чтобы что-то получить, надо что-то отдать. У вас есть защита, еда и жилье. У многих из вас есть сестры и братья, которые слишком молоды, чтобы платить за это. В этом случае эта обязанность ложится на вас, дабы сохранить то, что есть у вас сейчас, а может и получить что-то большее. Китнисс и остальные трибуты уставились на нее, широко раскрыв глаза. - Вы нам угрожаете? - требовательно спросил Пит. - И нашим семьям? - зарычала Китнисс. - Конечно же, нет. Я просто напоминаю про то, что у вас всех есть определенный долг, который нужно вернуть, - с улыбкой сказала Коин, от которой по телу Китнисс прошел озноб. - Можешь взять свой долг и засунуть его себе в... - Китнисс не дала Катону договорить, закрыв ему рот рукой. - А если мы откажемся? Что будет с нами и нашими семьями? - спросила девушка. - О, давайте не будем думать о крайностях, - покачала головой президент. Китнисс убрала руку, и ребята настороженно обменялись взглядами. Все они услышали угрозу в словах женщины. И все же, самой большой угрозой для них были Голодные Игры, поэтому они неуверенно кивнули Коин. - Отлично! Нам придется послать некоторых из вас на наши военные базы. Это недалеко, всего несколько часов на планолете, - улыбнулась президент. - Некоторых из нас? - спросила Мирта. - Да, но в основном всех вас. На самом деле всех, кроме мисс Эвердин. Все шокировано посмотрели на нее. - Что? - спросила Китнисс. - Почему она не летит с нами? - удивился Гейл. - Ну, во-первых, четверо из вас, - она указала на Марвела, Диадему, Мирту и Катона, - прошли хорошую подготовку. Вы идеально подходите нашей армии. Вы трое, - кивнув в сторону Пита, Цепа и Гейла, продолжила женщина, - достаточно сильны для солдат, поэтому вас только научат пользоваться оружием. - А как насчет меня? Я умею обращаться с оружием, - щелкнула Китнисс. - С луком и стрелами - да, но что по поводу рукопашного боя? Я не думаю, что вы сильны в этом, мисс Эвердин. Вы останетесь и будете тренироваться, если хотите присоединиться к армии. И когда я решу, что вы достаточно подготовлены, вы отправитесь к остальным, - ответила Коин. Китнисс почувствовала, как в ней поднимается ярость. - А теперь, почему бы вам не вернуться к своим семьям и не рассказать им о последних событиях? В течении месяца вы покинете 13 Дистрикт и вступите в армию. Я уверена, что родные будут гордиться вами, - усмехнулась женщина. - Мисс Эвердин, я бы хотела поговорить с вами наедине. Китнисс посмотрела на нее, почувствовав, что ребята остались стоять там же, где и стояли. - Разве я не ясно выразилась? - спросила президент, глядя на остальных. - Мы вас слышали, но не уверены, что хотим оставить Китнисс наедине с вами, - ответила Диадема. - Все нормально, ребята. Я справлюсь, - отмахнулась от них девушка. Она видела, как Боггс повел их из кабинета. Катон выходил последним. Он повернулся и посмотрел на нее, предупреждая взглядом, чтобы она была осторожнее. Когда дверь за ним закрылась, Китнисс повернулась к женщине. - Я вас слушаю, - ледяным тоном начала девушка. - Я хотела попросить об одном одолжении для нас, - сказала Коин, усаживаясь за стол и жестом показывая на стул перед ним. - Это будет просьба или угроза? - спросила Китнисс. Президент рассмеялась. - Как тебе наверняка известно, восстание использует тебя как катализатор, своего рода символ. Огненная Китнисс, - усмехнулась она. - И? - И я хочу, чтобы так и продолжалось. Ты околдовала Дистрикты, за исключением Дистрикта-2. Огненная Китнисс. Сойка-Пересмешница. - Они думают, что я умерла. Капитолий наверняка оповестил всех. - Мы можем исправить это недоразумение простым промо-роликом, - пожала плечами Коин. Внезапно до Китнисс дошло, почему президент оставила ее вместо того, чтобы отправить на базу, где она могла бы быстро всему научиться. Почему она оставила ее, а остальных попросила выйти. - Вы хотите, чтобы я стала лицом восстания, - сказала девушка. - И ты хорошо с этим справишься, если будешь оставаться здесь. Ты должна быть достаточно милой и влиятельной. Капитолий и Дистрикты ценят красоту. И, Китнисс, ты будешь очень красива, когда стилист поработает над тобой. Ты будешь привлекать остальные Дистрикты на нашу сторону. Мы покажем Капитолию, что больше ему не подвластны. Они пытались убить тебя, но им это не удалось. Они сбрасывали на тебя бомбы, а ты воскресла из пепла. Это будет очень мощно, - усмехнулась президент. - А если я скажу "нет"? Как вы намерены мне угрожать? - спросила девушка. Коин улыбнулась. - Того, кто служит в армии, смерть может настигнуть в любую минуту. Например, кто-то может выстрелить в голову, когда начнется бой, или могут скинуть бомбу на базу, куда отправятся трибуты. Смерть может наступить от чего угодно. Будет обидно, если твой любимый мальчик будет убит в столь юном возрасте, - наигранно печально ответила женщина. - Пит и я - мы не вместе. Разве вы не слышали, что это была ложь, чтобы привлечь спонсоров? - улыбнулась Китнисс. - О, я говорю не о мистере Мелларке, - сказала Коин и повернула монитор к девушке. Китнисс побледнела, увидев, что было на видео. Она и Катон целовались в коридоре после того, как он поругался с отцом. Пленка прокручивалась снова и снова. В тот момент девушка поняла, что у нее нет выбора. Она станет лицом восстания.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.