ID работы: 549517

Omnia Vincit Amor

Гет
Перевод
R
Завершён
456
переводчик
Versallia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
456 Нравится 243 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
Китнисс медленно бродила по залам, не обращая внимания ни на что вокруг себя. Она не хотела возвращаться к семье и объяснять им, что произошло. Она не хотела никому говорить, что руководство восстания ни чем не отличалось от Капитолия. По крайней мере, президенты были одинаково жестоки. Они должны верить в светлое будущее, что принесет восстание, а не ненавидеть весь Дистрикт-13 вместе с их президентом. Наконец, девушка остановилась и огляделась. Слева от нее была дверь с табличкой, на которой было написано Селкирк. Это была квартира Катона. Несколько мгновений она стояла, положив руку на дверь, а затем нерешительно постучала. Дверь открыла его мать, Кэлси. - Привет, - немного смутившись, прошептала Китнисс. - Здравствуй. Китнисс? - спросила женщина. Девушка кивнула, и Кэлси улыбнулась. - Ты ищешь Катона? - Гм... да, - ответила Китнисс и посмотрела вниз, пытаясь скрыть румянец. - О, я боюсь, что он отправился прогуляться. Встреча с президентом расстроила его, - сказала мать Катона. - Ну, ладно. Возможно, мы увидимся позже, - пожала плечами девушка и собралась уходить. - Ты можешь зайти, если хочешь. Можешь дождаться его. Я как раз собиралась поставить чайник. Может, составишь мне компанию? - улыбнулась Кэлси. Китнисс не могла сказать нет. Женщина с такой надеждой посмотрела на нее. - Конечно, - согласилась девушка. Зайдя в квартиру, Китнисс отметила, что помещение было больше, чем у ее семьи. Но и семья у них была больше. В гостиной она увидела Ивори, играющую с ребенком. Она улыбнулась Китнисс и продолжила щекотать Лорель, отчего девочка хихикала не переставая. - Если я не вовремя, я могу поговорить с Катоном позже, - сказала девушка и посмотрела на Кэлси. - Чепуха. Мне кажется, ты нравишься Катону, и я бы хотела с тобой познакомиться, - улыбнулась женщина. Предложив девушке присесть, Кэлси поставила тарелку с булочками на стол и начала заваривать чай. Китнисс сразу же узнала этот хлеб. Видимо, Мелларки продавали свою выпечку на рынке. - Спасибо за приглашение, - прошептала она пожилой женщине. - Спасибо, что согласилась зайти. Я знаю, что тебе неудобно у нас, но обещаю, что тебя тут никто не укусит, - тепло улыбнулась женщина. Когда чай был готов, Кэлси вытащила три чашки. - Ивори, иди сюда и возьми Лорель. Мы будем рады, если вы присоединитесь к нам. Ивори села за стол и посадила ребенка на колени. Светло-голубые глаза девочки сразу же сфокусировались на Китнисс, с интересом разглядывая ее. Девушка просто смотрела на ребенка, не зная, что делать. Она никогда не имела дела с детьми. Когда родилась Прим, ей было четыре года. Вдруг ребенок улыбнулся и что-то пробубнил. - Ты ей нравишься! - радостно пропела Кэлси, разливая чай. - Откуда вы знаете? - спросила Китнисс, удивляясь тому, что они могут интерпретировать ее звуки. - Она засмеялась, - объяснила Ивори. - А Лорель улыбается только тем, кто ей нравится, - сказала Кэлси. Китнисс кивнула и вновь посмотрела на младенца. Она нахмурила брови, а затем медленно улыбнулась девочке. Лорель взвизгнула и, захихикав, протянула к девушке обе ручки. - Она хочет, чтобы ты взяла ее на руки, - усмехнулась Ивори. - Что? - испуганно спросила Китнисс. Она понятия не имела, как обращаться с детьми, а тем более их держать. - Дай-ка ее мне, - Кэлси взяла Лорель на руки, а затем быстро передала Китнисс. Девушка даже не успела возразить, как оказалась с ребенком на руках. - Посади ее на колени, как она сидела у меня. Лорель любит смотреть по сторонам. Она кивнула и сделала, как ей сказали. Лорель большими глазами смотрела через весь стол на мать, и девушка боялась, что она начнет плакать. Вместо этого девочка рассмеялась и подпрыгнула. Китнисс аккуратно придержала ее, чтобы та не соскользнула у нее с колен. Лорель схватила ее за руку с такой силой, что удивило девушку. - Она сильная! - воскликнула Китнисс. - Посмотри на ее отца и дядю. У нее хорошие гены, - деловито ответила Ивори. Китнисс кивнула, вспоминая об огромных мышцах Катона. - Катон рассказал нам, что собирается служить в армии, но его это не радует. Круцис повел его прогуляться, чтобы успокоить, - печально сказала Кэлси. - Мне очень жаль, - пробормотала Китнисс, зная, что они, должно быть, испуганы и не хотят потерять его снова. - Мне кажется, что он так устал от борьбы и не хочет принимать в этом участие. Интересно, что сказала президент, чтобы заставить его вступить в армию. Как правило, его очень сложно уговорить, - прошептала женщина. - Она была очень убедительна, - это все, что могла сказать Китнисс. - Я всего лишь хочу быть уверенной в том, что он будет в безопасности. - Честно говоря, я думаю, что Катон будет в большей безопасности на базе, нежели здесь, - ответила девушка, вспоминая слова Коин. - Ты думаешь? - удивилась Ивори. Китнисс просто кивнула. - Ну, тогда вы будете присматривать друг за другом, - улыбнулась Кэлси. Видимо Катон упустил некоторые моменты, когда рассказывал семье об армии. - На самом деле, я не лечу на базу, а остаюсь здесь. Очевидно, я не похожа на солдата. Президент хочет, чтобы я прошла подготовку, прежде чем она отправит меня к остальным. Она не стала рассказывать о том, что ее хотят использовать как лицо восстания. Она была не уверена, что здесь нет микрофонов, как это было в Капитолии. А подставлять семью Катона и подвергать их опасности девушка не хотела, поэтому предпочла помалкивать. - Это смешно. Ты сражалась на Арене, как и все остальные, и ты выбралась оттуда живой, - покачала головой Кэлси. - Я присоединюсь к ним позже. Мне просто нужно кое-чему научиться, - пожала плечами девушка. - Хм... Я не думаю, что они смогут научить тебя чему-то стоящему, - проворчала женщина. - Все будет в порядке. Плюс ко всему, Катон будет с Миртой. Она будет присматривать за ним так же, как это бы сделала я. - Это точно, - кивнула Ивори. Неожиданно дверь в комнату распахнулась, заставляя Лорель визжать и прыгать от восторга. Две светлых макушки показались в дверях. - Ты красивая, - сказала маленькая девочка, Катри. - Спасибо, - улыбнулась Китнисс. - Я думаю, что ты красивее! - воскликнул маленький мальчик, Кипарис. Женщины тихо рассмеялись. - Катон твой друг, да? - спросил Кипарис. - Я думаю, что да, - мягко улыбнулась девушка, пытаясь удержать подпрыгивающую Лорель на руках. - Ты мне уже нравишься, - заявила Катри, вскарабкиваясь на пустой стул. Кипарис обежал вокруг стола и потянулся к матери. - Ты мне тоже нравишься, - смущенно улыбаясь, ответила Китнисс. Несколько мгновений спустя в комнату, посмеиваясь, вошли два светловолосых мужчины. Заметив Китнисс с ребенком на руках в компании его матери, невестки и хихикающих младших брата и сестры, Катон замер. Он смотрел на нее так, будто она была ангелом, спустившимся с небес. Парень был приятно удивлен, если не сказать больше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.