ID работы: 549517

Omnia Vincit Amor

Гет
Перевод
R
Завершён
456
переводчик
Versallia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
456 Нравится 243 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 32

Настройки текста
Китнисс попыталась успокоиться. В помещении было довольно много людей, всем хотелось посмотреть первый промо-ролик. Показ проводили в Конференц-зале. Эвердин стояла в самом углу, откинувшись на грудь Катона. Его сильные руки обвивали ее талию. С ним девушка чувствовала себя немного лучше. - С тобой все в порядке? - спросил Селкирк, чувствуя ее напряжение. - Просто слишком много людей, - пробормотала она. Он кивнул, вспоминая ее боязнь замкнутых пространств. Страх не исчез даже тогда, когда девушка узнала, что ее отец жив. Она по-прежнему представляла себе, какой кошмар творится в шахте, когда там случается пожар. Люди просто не могут выбраться наружу, они будто бы замурованы под землей, словно мумии в своих саркофагах. Но это была не единственная причина. Она вспомнила Арену, с которой не было выхода. - Я могу отвлечь тебя, если хочешь, - намекнул Катон. Китнисс рассмеялась и покачала головой. - О, только не это, - кривляясь, пропищала Прим. Катри и Рута поддержали подругу. - Да, послушай детей. Мне хватило прошлого раза. Больше я не выдержу, - ворчал Хеймитч. - Мог бы и не смотреть, - ответила девушка и поцеловала Катона. Она просто хотела доказать, что вольна делать то, что хочет, и никто ей не сможет запретить. - Начинается! - крикнул кто-то взволновано. Эвердин улыбнулась своему парню и посмотрела на экран. Начало было такое же, что показывал Капитолий со времен первого восстания. Сноу говорил об ужасных повстанцах и о том, какими бесчеловечными они были. На экране мелькали выстрелы, взрывы, огонь, а затем появилось знакомое лицо. - Здравствуйте, граждане Панема. Я Альма Коин - президент Дистрикта-13. Я хочу показать вам видео, которое изменит ваше мнение о столице. Они говорили вам, что трибуты 74 Голодных Игр мертвы, что мы убили их, скинув бомбы на Арену. Я заверяю вас, что это ложь. Возможно, вы не поверите мне, но я докажу, что единственный, кто вас обманывает, - президент Сноу, - звучал голос Коин. Затем появился луг, на котором они снимали ролик. Катон и Марвел сражались на мечах, Пит и Цеп боролись друг с другом, Рута прыгала с дерева на дерево, Диадема и Мирта сидели рядом и о чем-то говорили. И, наконец, сцена, где Китнисс передает меч Катону. У Эвердин перехватило дыхание, когда она увидела себя. Девушка и не думала, что будет выглядеть так на экране. Ее глаза светились от счастья, озорная улыбка играла на лице, а ее тело будто бы тянулось к Катону. Люди в зале ахнули, когда он стянул ее с дерева, а когда началась сцена с поцелуем, все повернулись и уставились в их сторону. Китнисс покраснела и прижалась ближе к своему парню. - Спаси меня! - всхлипнула она. - Они и на меня смотрят, - раздраженно ответил Селкирк. - Может, убежим? - Я не трус. - А я да, - ответила девушка и потащила его к выходу из зала. Они бежали по коридору, улыбаясь, несмотря на то, что слышали, как люди кричат им вслед. - Куда мы? - спросил Катон. - К деревьям, - ответила девушка. Он не был против, и ей это очень понравилось. Как только они пришли в помещение с лесом, Китнисс подтолкнула парня к дереву и крепко обняла его, положив голову ему на грудь. - Теперь не только Дистрикт-13 знает о нас, но и вся страна, - вздохнула Эвердин. - Все будет хорошо, - пробормотал Катон и, обняв свою девушку, поцеловал. - Думаешь? Ты уедешь меньше, чем через месяц. Мы даже не знаем, сможем ли как-то поддерживать связь, и сколько пройдет времени, когда мы снова увидим друг друга. Он просто смотрел на нее, ничего не ответив. - Мне жаль. Мне просто кажется, что все в этом мире пытаются помешать нам быть вместе, - пробормотала Китнисс. - Я не знаю, что случится. Я не знаю, как закончится война и доживем ли мы до завтра. Но я точно знаю, что я, Катон Селкирк, хочу быть с тобой, Китнисс Эвердин. И будь я проклят, если кто-то нам попробует помешать, - ответил он. - Я полностью с тобой согласна, - улыбнулась девушка. Она знала, что ни один из них еще не готов признать, что они влюблены друг в друга. Даже если так и было на самом деле. - Поцелуй меня, - сказал Катон командным голосом. - А ты ненасытный, - смеялась Китнисс. - Именно. *** - Ты выглядишь несчастной, - обратился к жене Леонис Эвердин. - Я просто думаю, - пожала плечами Камелия. - Ты беспокоишься о Китнисс, - догадался он. - Она проходит обучение, чтобы стать солдатом. Я никогда не хотела для нее этого, - объяснила она. - Я знаю. Но и ты должна понять, что она никогда не будет счастлива от того, что сидит здесь сложа руки. Она всегда была в центре событий, даже когда была маленькой девочкой. Такой образ жизни подойдет скорее Прим. Китнисс шестнадцать, почти семнадцать, и она заслуживает того, чтобы самой выбрать свой путь, - ответил Леонис, хотя эти слова противоречили его убеждениям. - А как насчет нее и Катона? Он действительно хорош для нее? Они очень разные и воспитаны были по-разному. Я очень обеспокоена тем, что он побуждает ее вести более бурную жизнь. - Так ли это? Мне кажется, ничто не способно заставить ее покинуть его. - Я знаю. Она так повзрослела. Я чувствую, что она больше не нуждается в нас. - Глупости. Китнисс, может, и не осознает этого сейчас, но настанет день, когда она обратится к нам за помощью. Она умная девочка, но и упрямства ей не занимать. - Я боюсь, Лео. - Мы накануне войны, Кэм. Мы все напуганы. *** Катон шел по коридору после того, как проводил Китнисс до ее дома. Он услышал позади себя шаги и обернулся. - Извини! - сразу же сказал Пит, поднимая руки вверх. Селкирк только хмыкнул и развернулся, чтобы уйти прочь. - Подожди. - Зачем? - спросил Катон, не оборачиваясь. - Я хочу поговорить о Китнисс. Он резко развернулся и зло посмотрел на Мелларка. - Что с ней? - Ничего плохого. Я просто... Я хочу убедиться, что она в безопасности рядом с тобой. Может, я и не люблю ее, но я все еще забочусь о ней. - Конечно, она в безопасности. Я никогда не допущу, чтобы с ней что-нибудь случилось. - Я не имею в виду физически. Я знаю Китнисс. Не так хорошо, как некоторые люди, но все еще знаю немного. У нее очень сдержанный характер, и поэтому она никого близко к себе не подпускает. Я хочу убедиться, что ты ее не разочаруешь и не подорвешь ее веру в людей, - сказал Пит. - Ты о чем это? - подозрительно спросил Катон. - Я говорю о чувствах Китнисс к тебе. Я вижу это в ее глазах, когда она смотрит на тебя. Это все видят. И если ты не готов или ты не чувствуешь к ней то же самое, лучше оставь ее сейчас, прежде чем ты обидишь ее еще сильнее. Я не пытаюсь увести ее у тебя, мне нравится ваша пара. Но прошу только об одном, не разбивай ей сердце. Мелларк развернулся и ушел, оставив Катона в замешательстве. Действительно ли Китнисс по-настоящему влюблена в него?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.