ID работы: 5504775

And Counting

Слэш
Перевод
R
Заморожен
238
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
257 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
238 Нравится 88 Отзывы 77 В сборник Скачать

January 15th, 2010

Настройки текста
15 января, 2010 Вону сидел на крыльце своего дома, глядя на шину, которую наложили на его сломанную руку. Она была красной, пока дети не стали чертить на ней и выводить каракули фломастерами «Crayola», полученными на Рождество. Он оставил не разрисованный кусочек для росписи Мингю, заклеив тот изолентой, найденной в ящике для инструментов его дяди, потому что Мингю обещал, что «Ты получишь мой автограф, прежде чем я разбогатею и стану знаменитым или типа того». На самом деле он потратил слишком много времени, гадая, когда они уже наконец увидятся. Звуки приближавшихся шагов привлекли внимание Вону, и он поднял голову. Перед ним был парень внешне едва ли старше его самого, если не того же возраста. На нём были узкие джинсы и красная рубашка, подходившая изначальному цвету его шины. Вону изумился тому, как незнакомцу удавалось двигаться в джинсах, которые выглядели такими тесными. — Эй, Минсо дома? — спросил незнакомец, неуклюже топчась на месте. — Я собирался погулять с ней. Вону моргнул. — А ты у нас… — Сынчоль. Ну, её— — Парень. — Да. Именно. Первая встреча Вону и Сынчоля была, вероятно, более чем неловкой. Сынчоль стоял перед входной дверью, уставившись на неё так, будто ждал чего-то, что должно было произойти. Ничего, конечно, не происходило; только цепочка пустых взглядов Вону и чуднóе напряжение между ними. Это продолжалось до тех пор, пока Минсо не постучала по окну рядом с Сынчолем и он не улыбнулся, помахав ей, мигом забыв о дискомфорте, который он ощущал ранее. Закрыв дверь, Минсо взяла руку Сынчоля в свою и приподнялась на носочках, чтобы поцеловать его в щёку. Вону состроил гримасу. — Хён. — Вону повернулся и наткнулся взором на… Мингю? — Это мерзко. Сынчоль закатил глаза и проигнорировал брата. — Забудь о Мингю; он здесь из-за Вону. Минсо и Сынчоль задержались на крыльце подольше, чмокая носы друг друга и хихикая словно два влюблённых ребёнка. Это было мерзко — действительно мерзко, — и это физически ранило Вону, он смотрел на них, морщась и содрогаясь. Мингю приблизился к Вону и изобразил рвотный позыв — животноподобный звук взошёл с самого дна его горла. — Занимайся этим где-нибудь ещё, хён! — пожаловался он. — Детки вроде тебя ничего не знают о любви. Мингю снова сделал вид, что его тошнит, и Вону поджал губы, сдерживая желание расхохотаться. Он был младше парочки, но даже он осознавал: между ними определённо не было любви. Сильные, отвратные эмоции — несомненно. Любовь — нетушки. — Идём, малышка, — Сынчоль сказал Минсо. — Я взял для нас билеты на фильм. Минсо поинтересовалась, — Какой? Сынчоль подмигнул в неудачной попытке флирта. — Это сюрприз. — Бьюсь об заклад, что-то от Disney, подумал Вону. — Двинули? Мингю, будь здесь, пока я не вернусь. — Надеюсь, фильм продлится вечность, — пробормотал Мингю. Стоило Минсо и Сынчолю направиться в дешёвый кинотеатр несколькими кварталами ниже, Мингю обернулся к Вону, широко улыбаясь. — Привет, Вону! Вону отступил на шаг, удивившись. — П-привет, Мингю. — Вау, ты совершенно не такой, как на фотографиях, которые показывал мне хён, — Мингю уставился на Вону со сведёнными к переносице бровями, склонив голову набок. — Хм. Странно. — Что? — В жизни ты выглядишь лучше. — Вону почувствовал, как покраснели кончики его ушей. — Эй, не хочешь проверить, что я принёс? Он кивнул. В то время, как Мингю рылся своей в сумке, Вону стоял, смотря на него. Он прежде видел Мингю всего раз за всю жизнь, и то на семейной фотографии на ноутбуке Минсо. Честно говоря, Мингю получился на снимке намного короче. В реальности же он был на пути к тому, чтобы поравняться ростом с Вону. Мингю поднял стопку ДВД-кейсов на уровень глаз Вону, держа их между пальцев. Вону не двигался, неуверенный в том, что ему нужно делать, однако когда Мингю потряс стопкой, он взял диски в обе руки. Младший опять залез в сумку, и теперь в одной его ладони была огромная пачка чипсов, а в другой — две бутылки Coca-Cola. — Так вот, я притащил целую кучу ДВД из папиной коллекции, и глянь! Тут есть «Терминатор» и «Форрест Гамп». Вону просканировал стопку, заметив, что это всё были фильмы, снятые в его детстве или даже до его рождения. Старое кино было его любимым, и он уже видел половину из того, что принёс Мингю. — Мингю, — начал Вону, — я хочу посмотреть с тобой все эти диски, но у меня… большая семья. Мы не сможем посмотреть их здесь. — Оу, — уголки губ Мингю опустились в разочаровании. И всё-таки это был Мингю, а Мингю всегда находил способ улыбнуться снова. — Эй, мы можем отправиться ко мне домой и посмотреть их у меня. — Сынчоль-хён же предупредил, что зайдёт за тобой сюда. Мингю тотчас фыркнул, высунув язык*, капельки слюны вылетели из его рта. — Он лжец. Не верь ему; он слишком зациклен на своих отношениях, чтобы запомнить, что я здесь. Вону сначала колебался, но вскоре согласился, соблазнившись предложением Мингю поесть вместе мясную пиццу. Он попросил разрешения у тёти, так как его родители были на работе, и как только она ответила положительно, двое друзей понеслись вдоль тротуара в сторону дома Мингю. Вону не знал, куда идти, поэтому позволил Мингю бежать впереди себя. Повернувшись вслед за Мингю, он обратил внимание на дом, который был крупнее его собственного. Свежескошенная трава на палисаднике была смешением зелёного и бледно-жёлтого цветов, и две машины были припаркованы на подъездной аллее. Вону замедлил шаг, пока наконец не остановился полностью, лицезрея дом. Он вспомнил, как всегда проходил мимо по дороге в школу, иногда замирая снаружи и мечтая, чтобы это было его пристанище. Он часто запинался на мысли о том, что кем бы ни был хозяин — он был счастливчиком. Мингю просто не мог жить здесь. — Чего застрял? — крикнул Мингю с другого конца дорожки, вёдшей к дому, сложив руки вокруг рта рупором. — Скорее, я покажу тебе свою комнату. Моргнув несколько раз, Вону вернулся в реальность, очнувшись от мыслей. Мингю ждал его, улыбаясь и убеждающе размахивая сумкой с ДВД и вредными продуктами. Он глубоко втянул носом воздух и потрусил к входной двери. Внутри дом оказался даже лучше, чем снаружи. Мебель была немного необычной и яркой и избавляла от тоски, навеянной скучными белыми стенами. Синяя софа примыкала к коричневому креслу с откидной спинкой, и параллельно им находился телевизор. Разношёрстные мелочи аккуратно расположились на кофейном столике каштанового оттенка, три дистанционных пульта лежали рядом друг с другом. Это выглядело чересчур опрятно по сравнению с кавардаком, в котором жил Вону. — Моя мама вроде как помешана на чистоте, — объяснил Мингю, беззаботно подбросив пластиковую сумку, не беспокоясь о том, сломаются ли ДВД-кейсы или взорвутся ли бутылки Coca-Cola. Он схватил Вону за запястье и повёл вверх по г-образной лестнице. — Давай потусуемся в моей комнате! Спальня Мингю была второй слева. Стены были синие, покрытые постерами с супергероями в некоторых местах. Фигурки образовывали три ряда на полке над белым компьютерным столом, Вону узнал в одной из них Аквамена. Одеяло Мингю было стилизовано под космическую тематику, и его подушки были тёмно-синие. Эта комната была буквально такой, как Вону всегда мечтал. — Зацени! — Мингю держал одну из фигурок между их лицами. Двинув головой слегка вбок, чтобы видеть Вону, он обнажил дёсны. — Это отцовская старая фигурка Бэтмена, оставшаяся ещё со времён его учёбы в колледже. Фигурка была определённо не новой, судя по отколотому от плеча кусочку и поцарапанному плащу. Вону был не особо осведомлён о супергероях, но он был осведомлён о том, что собирать фигурки — довольно распространённое хобби среди людей. — Она выглядит какой-то — я не знаю — помятой? — пробормотал Вону, исследуя игрушку одними глазами. — Вот именно! — Мингю отвёл руку в сторону и внезапно подался ближе, так что кончики их носов едва не соприкоснулись. Его улыбка стала шире, приобретя слишком жуткий вид, чтобы спокойно смотреть на неё. — Разве это не здорово? — Ну, полагаю, ты прав. — Хочешь её себе? Вону моргнул в энный раз. — Ты не должен отдавать её мне. — Почему нет? — возразил Мингю. — Тебе не нравится Бэтмен? Всем, с кем я знаком, нравится Бэтмен. — Дело не в этом, — вздохнул Вону, забрав фигурку из чужих рук и направившись к полке. Поставив её между Тором и Чудо-женщиной, он добавил: — Просто мне кажется, что я не смогу заботиться о ней. — Конечно, ты сможешь, — Мингю не отступал. — Если уж у меня получается заботиться о ней, то и у тебя получится. Я абсолютно не умею заботиться о вещах, — он вернулся к полке и схватил Бэтмена, чуть не столкнув на пол Чудо-женщину. — Это мой запоздавший рождественский подарок… — Ч-что? — Понимаешь, моя мама устраивала дворовую распродажу, чтобы избавиться от старья, и нашла маленькую коробку с фигурками, принадлежавшую моему отцу когда-то. Я очень хотел их, поэтому я отдал маме все монетки, которые были у меня в свинке-копилке. Стоило того, как считаешь? — Не соглашусь… Мингю пихнул фигурку Бэтмена Вону в грудь, веселясь от уха до уха. — Ещё раз с Рождеством. — Но Мингю, у меня для тебя ничего нет. — О, ты уже подарил мне кое-что давным-давно, — он пошутил, засмеявшись в конце фразы. — Не волнуйся об этом. А теперь, — он хлопнул в ладоши, — пора спуститься вниз и посмотреть «Терминатора», не думаешь? Мальчики провели остаток дня, устроившись на диване Мингю и практически не замечая действий на экране. Вону по большей части наблюдал за Мингю, который хвастался трюками с гибкостью. Когда наступило время обеда, мама Мингю позвала их к столу. Втроём они съели рыбу, рис и несколько корейских закусок (потому что ближайшая пиццерия была закрыта). Атмосфера, окружавшая их, была умиротворяющей — очередная вещь, к которой Вону не привык. Несмотря на то, что Вону почти не разговаривал, Мингю был более чем счастлив просто быть подле друга. Вону разнообразил будни некоторым весельем, и кусочки его жизни, окрашенные чёрно-белым, потихоньку растворялись в цвете. Если время, проведённое с Мингю, обещало быть всегда таким, Вону не хотел уходить. — Ты должен переночевать у меня, — внезапно выдвинул предложение Мингю. — Ты можешь позвонить с нашего домашнего телефона родителям и одолжить у меня пижаму, если они разрешат тебе остаться. Мы можем устроить соревнование и проверить, кто протянет дольше, не уснув. Так он и поступил. Он позвонил маме, используя свою здоровую руку, чтобы держать трубку. Она стала задавать ему кучу вопросов о неожиданном звонке, но как только речь зашла о ночёвке дома у друга, она восторженно воскликнула: — Друг? ДРУГ? ЕСТЕСТВЕННО! ТЫ МОЖЕШЬ ОСТАВАТЬСЯ У НЕГО СТОЛЬКО, СКОЛЬКО ПОЖЕЛАЕШЬ. — И разговор завершился. Вону собирался подняться обратно на ноги, однако Мингю надавил ему на плечо. — Не двигайся. Он опустил взгляд на шину и заметил маркер, с которым Мингю завис над пустым пятнышком, оставленным для него. Тот высунул язык от усердия и свёл брови к переносице. Вону пытался сопротивляться улыбке, норовившей растянуться на его губах, но у него не получилось — Мингю превратил это в непосильную задачу. Той ночью Мингю уснул первым, отключившись после половины одиннадцатого. Его тело раскинулось поперёк кровати, конечности свисали с краёв, лицо расплющило подушкой под ним. Лёжа на запасном матрасе, Вону взглянул на друга и снова улыбнулся. Вону провалился в сон вскоре после этого, пальцами бродя по месту на шине, где расписался Мингю.

'я в курсе, что ты на класс старше, но я ни за что не собираюсь звать тебя хёном. ты ВОНУ, мой новый лучший друг.

- мингю! :)'

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.