ID работы: 5504775

And Counting

Слэш
Перевод
R
Заморожен
238
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
257 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
238 Нравится 88 Отзывы 77 В сборник Скачать

April 15th/16th, 2013

Настройки текста
15 апреля, 2013 Когда ученики принимались чихать один на другого и до окончания учебного года оставалось всего пару месяцев, это означало, что наступила весна. «Не забудьте: Наши ежегодные Танцы Цветения Вишни уже через неделю! Приобретите билеты, пока они ещё есть в продаже!» Каждая беседа на той неделе была на тему танцев, и не было человека, который бы не упомянул их хотя бы один раз. Большинство мальчиков переживало насчёт покупки наручных корсажей, боясь не угодить своим парам, а остальные либо планировали пропустить танцы, либо были смущены тем фактом, что они собирались отправиться на них без партнёра. Девчонки же хихикали и умилялись платьям друг друга, которые были то длинные, то короткие, то блестящие, то из шёлка. Учителя также подхватили всеобщее возбуждение, подначивая учеников посетить мероприятие, и ради действенности уговоров некоторые даже решили воспользоваться «дополнительным баллами» как взятками. — Ты пойдёшь на танцы цветения вишни? — поинтересовался Сокмин у Вону на перемене. Вону пожал плечами, большими пальцами схватившись за лямки рюкзака. — У меня нет смокинга, а идти без него как-то странно. — Я могу помочь тебе, у меня же есть скидка в молле, — предложил Сокмин таким обыденным тоном, будто это было плёвым делом для него. Он улыбнулся. — Хорошо дружить с сыном работника молла, не правда ли? Помотав головой, Вону промолвил, — Эта скидка даётся только раз в сезон. Не трать её на меня. — Эй, я считаю, ты стоишь этого. — Вону лишь закатил глаза, прежде чем скрылся за поворотом налево и ступил за порог школьных дверей, и последнее, что он услышал, был выкрик Сокмина, — Напиши мне, как передумаешь! На самом деле он был почти уверен, что не передумает. Мысль о том, чтобы пойти в школу в субботнюю ночь в парадной одежде и протанцевать под поп-музыку вплоть до полуночи, звучала неловко, ну или по крайней мере то, как Вону представил это себе. И от того, что у него не было партнёра на примете, сценарий, который он себе надумал, приобретал ещё более неловкие краски, потому что он был убеждён, что если он будет как волк-одиночка на танцах, то будет похож на Чарли во время сцены с выпускным в «Хорошо быть тихоней». Плюс он ненавидел классические туфли. Пока он ментально разыгрывал всевозможные варианты развития событий, он почувствовал, как его обняли за плечи. Застигнутый врасплох, Вону слегка оступился, но быстро вернул себе равновесие. — Вону, привет! Он повернул голову, и его взгляд тотчас наткнулся на чужой. — П-привет, Йеджун. Йеджун казался Вону безобидным, несмотря на слухи о его бунтарском прошлом. Когда Вону слишком увлекался тем, что пытался закончить домашку по английскому языку в классе, Йеджун давал ему ответы на письменные задания по математике. Однажды он даже заплатил за обед Вону, хотя тот и не просил, и это немало удивило его. Они никогда толком не разговаривали, и тем не менее, Йеджун предлагал ему столько доброты, что Вону в конце концов поменял о нём мнение. Но в целом Вону всё-таки побаивался Йеджуна. Йеджун осклабился, притянув Вону ближе за плечи. — Ты собираешься на танцы? — Я как раз обсуждал это с Сокми— — Оу, так Сокмин — твой партнёр? Вону немедленно округлил глаза и резко замотал головой. — Нет! Нет, нет, нет; мы всего лишь разговаривали, и— — Вау, Ли Сокмин и Чон Вону — парочка, — фыркнул Йеджун. — Разве это не странно? — Мы не пароч— — Не нужно ничего отрицать, — прошептал Йеджун, — Я не расскажу Мингю. — Мингю? — Не переживай. В любом случае, — Йеджун отпустил Вону и ухмыльнулся, — увидимся на танцах, Вону. Или завтра утром, предположил Вону, наблюдая за тем, как Йеджун уходил в противоположном направлении. По-прежнему ощущая дискомфорт из-за внезапного появления Йеджуна, Вону смахнул с плеч пылинки и поправил очки. Он продолжил путь вниз по аллее к передним воротам, у которых они с Мингю договорились встретиться. Оказалось, Мингю уже смотрел на него оттуда — правда, без своей обычной улыбки. — Хей, — поздоровался Вону, протопав мимо Мингю, ожидая, что тот последует за ним. Однако он не последовал, так что Вону обернулся и остановился. — Ты идёшь? — Ты болтал с Йеджуном. — Чего? О, точно. Да, мы поболтали. Мингю нервно закусил нижнюю губу и спросил, — Вы друзья? — Ну, не совсем, но типа того. — Что это должно означать? — Тебе он что, не нравится? — Да, именно, я презираю Чхве Йеджуна. — Почему? — Потому что он Чхве, чтоб его, Йеджун. — Это сомнительная причина. — Ты — сомнительная причина. — Мингю, это не имеет смысла. — То, что ты болтаешь с Йеджуном, тоже не имеет смысла! Вону начинало раздражать упрямство Мингю. — Я буду болтать с кем хочу, Мингю. Не мешай мне заводить новых друзей! — Отлично. Можешь дружить с кем угодно, кроме Йеджуна. — Да что, блин, такого плохого в дружбе с Йеджуном?! — Он мудак; вот что плохо! — Ты вообще-то и сам мудак, раз отзываешься так о нём. — Нет, я не мудак! — Я так опоздаю на автобус. — Он выпустил раздражённый вздох и снова поправил очки. — Ты можешь либо присоединиться ко мне, либо и дальше тут стоять. Затем Вону просто развернулся и поплёлся в одиночестве к автобусу, к счастью, найдя способ забраться внутрь без того, чтобы умолять водителя сквозь толстые окна и плотный металл. Он опустился на сидение и раскрыл книжку, игнорируя Мингю, окликавшего его снаружи. 16 апреля, 2013 В тот же момент, как Мингю ступил на территорию школы, он почувствовал несильный удар в левую руку. Остановившись, он осмотрелся и увидел Джихе, которая широко улыбалась, держась за него, с чёлкой, убранной заколками. — Утра! — хихикнула она. — Ты готов к учёбе сегодня? Мингю закатил глаза и зашагал дальше вместе с Джихе, прилипшей к его руке. — Готов как никогда, — сказал он с напускным энтузиазмом, — срочно дайте мне тест по математике! — К слову о готовых, — продолжила она, — я готова к моему часу публичных выступлений в студсовете. Проводишь меня дотуда? — Разве у тебя нет парня для таких дел? Джихе помрачнела. — У него сегодня выступление в другой школе, так что мне больше не с кем пройтись. — Попроси Вону. — Он ещё не пришёл. — Сокмин? — Он в классе господина Пака, как и Джун. — У тебя что, нет подруг? — Есть, но они ненавидят гостить в кабинете студсовета, потому что Йеджун вечно ошивается там. Это объясняло многое. Никому в школе не нравился Йеджун, возможно, за исключением Вону (просто Вону был слишком добрым, чтобы ненавидеть кого-либо). Особенно Йеджуна не выносили девчонки из-за его неуместного флирта и неуважения по отношению к ним. — Я провожу тебя, — Джихе принялась без передышки благодарить его и признаваться ему в любви и остановилась, лишь когда Мингю поднял палец, — но ты должна будешь купить мне булочки с красными бобами на обед. — Я куплю тебе три штуки. По пути к четвёртому корпусу школы, где находились кабинеты управления и науки, они наткнулись на несколько одноклассников, которые поздоровались с ними короткими и явно ничего не значившими приветами. Проходя мимо ряда шкафчиков, Мингю посмотрел влево и запнулся взглядом о Йеджуна, стоявшего у двупольных дверей с чупа-чупсом между губ. Он мысленно взмолился вселенной, чтобы Йеджун его не заметил, однако, к сожалению, их глаза пересеклись, и Мингю сразу понял, что не видать ему спокойствия. Когда Мингю отвёл взгляд, Йеджун воскликнул, — Утра, Ким! Как раз собирался поговорить с тобой! — Игнорируй его, — прошептала Джихе, опустив голову. — Ты игрок, не так ли? — Мингю со своего места различил звук треснувшего чупа-чупса Йеджуна. — Я слышал, у тебя было много девушек. Они уже успели оставить Йеджуна позади на два шага. — Мингю, идём же. — Но мне интересно, — Йеджун замолчал, и Мингю прекратил движение, — почему ты не пробовал быть с парнем? Ну, ты знаешь, чтобы прощупать почву. К примеру… скажем, Вону? — Оу, так вот к чему он ведёт. — Он идеальный кандидат, не считаешь? Он горячий, и я бы не удивился, если бы ты выбрал его, а не такую простушку как Джихе. Мингю почувствовал, как хватка Джихе усилилась и как её ногти впились в его блейзер вместе с тем, как в ней забурлила ярость. — Давай выберемся отсюда, пока он ничего не натворил. Слишком поздно, подумал Мингю, он уже принялся за ежедневную порчу чужих жизней. Но он послушался. Он направил их прочь от шкафчиков, около которых собралась парочка зевак, чьё внимание они успели привлечь, и попытался вывести их здания с таким обыденным видом, на какой только был способен. Дело в том, что Йеджун был человеком с двумя вариантами действий. В подобных ситуациях в его голове включалась система «верно-неверно». Либо А) «Им плевать, так что я лучше подостаю кого-нибудь другого,» либо Б) «Пораздражаю их сильнее, чтобы получить то, чего я хотел изначально». Он отвергал золотую середину, и у него не было варианта В. Его минимум и максимум были его двумя опциями. Поэтому Мингю не сильно удивился, когда Йеджун не ответил ему. Вместо этого он уловил громкий хлопок возле себя. Он широко распахнул веки на мысли о том, что Джихе, кажется, всё-таки сдалась и вдарила Йеджуну, но затем она вцепилась в его руку, заставив повернуться кругом и осознать, что она ничего не делала. Она не влепила ему пощёчину, зато Йеджун стоял за ней, опасно близко наклонившись к её уху. Йеджун ухмыльнулся, прошептав, — Не принимай это близко к сердцу. Мингю медленно опустил взгляд, ростки возмущения взяли верх над его последующий действиями. Йеджун шлёпнул зад Джихе. Не теряя времени, Мингю схватил Йеджуна за воротник школьной формы, отдёрнул его от Джихе, а затем впечатал его в шкафчик. — КАКОГО ХУЯ ТЫ РЕШИЛ, ЧТО ИМЕЕШЬ ПРАВО ТРОГАТЬ ЕЁ ТАКИМ ОБРАЗОМ?! — прокричал он, носом едва не касаясь йеджунова. Йеджун вымученно простонал. — Тебе-то что? Она не встречается с тобой; ты не её бойфренд. Насколько я понял, ты встречаешься с интравертным мелким засранцем Чон Вону. Мингю оторвал спину Йеджуна от стены лишь для того, чтобы обратно впечатать его в ту менее чем секундой позже. Джихе вздрогнула, стоило металлическим шкафчикам затрястись. — Прекрати строить догадки о жизнях других людей и вынь уже, блять, свою голову из задницы. Ты не имеешь права трогать её так, это сексуальное домогательство, ты, хренов говнюк! — Сексуальное домогательство, а? — Йеджун насмешливо приподнял бровь. — А если я трогал кучу девчонок, помимо неё — которые, кстати, намного привлекательнее, чем Джихе, вот честно, — это значит, что я совершил сексуальное домогательство больше одного раза? — он усмехнулся, после чего посмотрел на Джихе через мингюево плечо, улыбнувшись тому, как она нервно играла с кончиками своих волос. — Обычно девчонкам нравятся мои прикосновения. Ты отличаешься, Джихе; должен признать! Вжав Йеджуна в стену ещё сильнее, Мингю произнёс, — Не думай, что ты крут, просто потому что некоторые девчонки тащатся с этих твоих выходок. Без понятия, как это было в твоей предыдущей школе, но здесь мы не терпим говнюков вроде тебя. Ты омерзителен для всех на кампусе, и единственный, кому хватает доброты не ненавидеть тебя — это Вону. — Оу, обожаю, когда речь заходит о Вону, — Йеджун угрожающе оскалился. — Он, наверное, лучший человек, с которым я знаком, но мне немного грустно наблюдать за тем, как его тупость не позволяет ему видеть разницу между правильным и неправильным. Не удивительно, что столько девчонок и парней без ума от него. Сокмин, Ынджи, парочка лузеров из класса, ты и, — он сделал паузу, невинно воззрившись на Мингю и наклонив голову набок, — я. Йеджун сболтнул больше, чем требовалось, однако этого было достаточно, чтобы заинтересовать публику. На самом деле это именно то, чего он добивался: внимание сверстников и внимание незнакомцев. — Не лезь к Вону. Ты отвратительный человек и не заслуживаешь его. Он ухмыльнулся, беззаботно отбросив палочку от чупа-чупса. — Тебе не кажется, что это грубовато с твоей стороны? — Йеджун рассмеялся, лицезрея, как напряглась челюсть Мингю. — Хотя неважно. В любом случае Вону просто игрушка, и можешь не сомневаться, я заберусь в его штаны раньше, чем ты хотя бы— Тогда же кулак Мингю коснулся носа Йеджуна в ударе наотмашь. За ударом последовал испуганный вопль Джихе, который залетел в одно его ухо и вылетел из второго. Ученики вокруг них затаили дыхание, стремительно отодвинувшись на безопасное расстояние, что позволяло им по-прежнему наблюдать за событиями, при этом не беря двоих парней в кольцо. — Ублюдок, — прошипел Йеджун, поднеся руку к кровоточившему носу, из которого на его ладонь падали тёмно-красные капельки. Мингю запыхтел, отступив на три шага от Йеджуна, размяв шею и встряхнув рукой, которой он нанёс удар. — Кто-то обязан был сделать это, да? К тому времени Джихе исчезла, убежав в поисках Сокмина, Джуна, может, даже Вону, сумей она его найти. Воспользовавшись своим блейзером, Йеджун вытер кровь. С глазами, загоревшимися пламенем, он вслепую прыгнул вперёд. Мингю, вспомнив приёмы самозащиты, которым его научили на занятиях боксом, сделал «нырок» и отскочил, снова поднявшись на ноги. Йеджун постарался увернуться от крепкого удара в висок, на который нацелился Мингю, но его рефлексы оказались не достаточно быстрыми. Его оттолкнуло в сторону. Йеджун беспомощно опёрся о стену, поддерживая собственный вес, зажмурившись в попытках стерпеть боль. Стенания Йеджуна перебивали лишь приглушённые вздохи и шокированные вскрики, и даже если Мингю сделал одолжение всем ученикам таким образом, он почувствовал вину за то, что ранил Йеджуна. — Я никогда не ожидал, что проиграю щенку, — всё, что услышал Мингю от Йеджуна, прежде чем его стали оттаскивать тёплые ладони и морозно-холодные пальцы. ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ — Ты сумасшедший. — Но герой. — И ты, блять, точно сломал ему его чёртов нос. — Но Йеджун выглядит лучше, чем когда-либо. — И теперь тебя отстранят от занятий. — Но это стоило того. — Хватит! Джунхуэй и Сокмин находились в кабинете медсестры вместе с Мингю. Он сидел на кожаной медицинской кушетке, прижимая пакет со льдом к своему опухшему глазу. Джунхуэй непрерывно шагал туда-сюда, несвязно высказывая мысли о драке, в то время как Сокмин расположился на стуле и забавлялся с игрушками Happy Meal на столе медестры. Если бы Джихе не отыскала Джуна и Сокмина, Мингю и Йеджун убили бы друг друга там же. Джунхуэй и Сокмин завершили драку — Сокмин проводил Мингю к медсестре; Джунхуэй помог Йеджуну встать на ноги, — однако они всё равно появились слишком поздно. Мингю посмотрел вниз, промямлив, — Я сожалею. — Ну и правильно! — воскликнул Джунхуэй, вскинув руки в раздражении. — Эй, — Сокмин бросил плюшевую My Little Pony в Джунхуэя, попав ему в горло, — отстань от Мингю. Он преподал урок этому мудаку за то, что тот тронул Джихе. — Но— — Джун, он шлёпнул зад Джихе, окей? В каком мире это посчитали бы нормальным? — Ни в каком. — Вот именно, — Сокмин вернул игрушки на место, — поэтому расслабься и скажи спасибо, что они оба всё ещё живы. Затем дверь распахнулась и внутрь ступил Вону. Он тяжело дышал, его грудь вздымалась и опускалась под аккомпонемент его пыхтений. Оттолкнув Джуна, что оказался на его пути, он промаршивал к Мингю. — Ты, идиота кусок! — прокричал Вону, ударив Мингю в больное предплечье с такой мощью, на какую был способен (а это была немалая мощь). Застонав от боли, Мингю промолвил, — Я в курсе, в курсе. Тебе не обязательно так меня называть. — Ты хоть представляешь, как сильно мог пораниться? Просто погляди на себя, твой глаз опух, и твои костяшки все в кро— О БОЖЕ МОЙ, У ТЕБЯ КРОВЬ! МИНГЮ-А! — Прежде чем Вону успел бы снова применить насилие к Мингю, Сокмин поймал вонуев поднятый в воздух кулак и остановил его. — Сокмин, дай мне врезать ему! — Вону, успокойся, — попытался утихомирить его Сокмин. — Нетушки, не успокоюсь! — Позволь ему объяснить— — Он подрался с кем-то, — Вону вырвал руку из хватки Сокмина, — и у него было преимущество, потому что он занимается боксом и у него тяжёлый удар. Это был нечестный бой! — Ребята, — выпалил Мингю внезапно, тихо, однако достаточно громко, чтобы в помещении повисла тишина, — можете оставить нас наедине ненадолго? Сокмин и Джунхуэй кивнули, и Мингю услышал, как на выходе из кабинета Джун пробормотал, — Чёрт, кто знал, что Вону способен быть таким агрессивным по отношению к Мингю? Дверь закрылась. — Дай посмотрю, — Вону произнёс с отсутствующим видом, но безаппеляционно. Мингю отнял пакет со льдом от глаза. Он ощутил, как кожа вокруг того запульсировала, даря ему головную боль. В этот момент он мечтал лишь отдохнуть. — Я дурак, да? Вздохнув, Вону направился в ванную медсестры и вернулся с влажным полотенцем. Воспользовавшись им, чтобы аккуратно смыть кровь, он ответил, — На все, блять, сто процентов. — Он шлёпнул Джихе по заднице, — прошелестел Мингю, прикрыв веки в попытке подобрать правильные слова, которые бы всё объяснили, — и перед этим он тоже всячески доставал нас. Мне всего-то и надо было, что отвести её в кабинет студсовета. А потом он, — Мингю поколебался, — принялся говорить все эти вещи о тебе и назвал тебя игрушкой. Он собирался, гм… забраться в твои штаны. В смысле, я не думаю, что ему в принципе нравятся парни? Так что да, я разозлился. И Вону затем всё понял. Это заставило его испытать даже большую благодарность за то, что у него был такой лучший друг как Мингю, и драка впредь не казалась ему проблемой. Единственное, о чём жалел Вону — это то, что он не обращал внимание на скверные характер и привычки Йеджуна. — Пообещай мне, что не станешь снова его бить, — попросил Вону, мягко взглянув на Мингю, — или, ну, вообще кого-либо. Расстояния между их лицами практически не было, и Мингю различал ровное дыхание Вону на своих губах. — Я не стану, — заверил Мингю, и он звучал так, будто действительно имел это в виду, — я ненавижу драться за пределами ринга. — Окей. Спасибо тебе… опять. — Меня, скорее всего, вышвырнут из боксёрского клуба, — Мингю улыбнулся криво, не обнажая зубы. — Но хей, я всё-таки нашёл способ, как защитить тебя. Наверное, я должен быть самую малость счастлив. — Никакой защиты отныне, — рассмеялся Вону. — Просто продолжай быть моим лучшим другом. Наконец, прежде чем медсестра и их друзья вошли в кабинет, они обняли друг друга. Это был тёплый, искренний жест, и боль в мускулах не портила картину для Мингю. Всё, чего он желал — в чём он нуждался, — это быть в безопасности в объятиях Вону. Сжав руки в кулаки, Вону схватил Мингю за блейзер на спине и подался ближе. — Я не хочу снова видеть тебя в таком состоянии. Пожалуйста, не дерись больше. Кротко кивнув, Мингю крепче прижался к Вону и прошептал, — Я обещаю. ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ Мингю отправили домой ещё до полудня и отстранили от занятий на всю неделю. Его мама была неимоверно разочарована в сыне, потому что тот подрался с другим учеником, однако благодаря тому, что Вону объяснил ей ситуацию, она посадила Мингю под домашний арест лишь на две недели и решила, что не выпустит его из дома одного, пока она не остынет. Они с мамой Йеджуна встретились на выходе из кабинета школьной администрации, и как только она искренне извинилась и по-доброму улыбнулась, та плюнула ей на обувь. — Этот кусок дерьма опозорил моего сына, — проворчала она, сердито воззрившись на маму Мингю, которая пребывала в шоке. — Вы вырастили животное. Мингю схватил салфетку с ближайшего стола и стёр слюну с маминой обуви, но стоило ему поднять голову, чтобы посмотреть, как уходит другая семья, он заметил смущённое выражение на побитом лице Йеджуна. Не становись таким же, Йеджун. Когда Мингю вместе с мамой оказались за пределами территории школы, носки и каблуки его туфель были все в помятых лепестках вишни. В то же время, тем не менее, за каждым шагом следовало падение очередного лепестка, что грациозно опускался на асфальт. Ветер дул не сильно, но достаточно, чтобы трепать ему волосы; солнце спряталось за кронами деревьев. Каким образом миру удавалось выглядеть так красиво в такой несчастливый день, Мингю не знал.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.