ID работы: 5504775

And Counting

Слэш
Перевод
R
Заморожен
238
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
257 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
238 Нравится 88 Отзывы 77 В сборник Скачать

April 16th, 2014

Настройки текста
16 апреля, 2014 В среду утром Вону проснулся под громкий детский визг, отскакивавший от стен. Его семья, как ни странно, была на ногах в такую рань, топот ног звучал тут и там, пока младшие готовились к школе, а старшие пытались за всем уследить — очевидно, безуспешно. Вону последним встал с кровати, и первым делом он проверил время на телефоне. Пол седьмого утра. Дерьмо. В спешке он резко поднялся с лежачего положения и ударился у линии волос о металлические бруски, окружившие его двухъярусную койку. Послышался глухой стук, и он чертыхнулся, мысленно отметив, что подняться как полагается было бы лучшей альтернативой такому способу. Прошло несколько минут, и стоило ему оправиться от удара, он вывалился из кровати и потопал в ванную комнату. Как только он добрался до двери, наманикюренная рука преградила ему путь, хлопнувшись о дверную раму. Он повернулся, злобно уставившись на Минсо, которая повторила его выражение лица. — Я зайду первой/первым, — заявили они одновременно. Вону ухмыльнулся. — Гм, с какой стати ты решила, что ты должна первой воспользоваться ванной? — Я женщина, — попыталась обосновать Минсо, на что младший лишь закатил глаза, — и у меня есть потребности, о которых мужчины не имеют понятия. — Например? Тампоны и массаж груди? У Минсо оскорблённо отвисла челюсть и брови сдвинулись к переносице. — Мы не массажируем свою грудь. — Тогда дай… — Вону притормозил, чтобы сделать глубокий вздох и направить на кузину тяжёлый взгляд. — Ты тратишь почти двенадцать часов просто на макияж, по крайней мере дай мне почистить зубы и ополоснуть лицо. Она ткнула языком щёку изнутри, задумавшись. Сдавшись, она отняла руку от рамы и сказала, — Ладно, у тебя есть пять минут. Я ворвусь, если ты будешь задерживаться. — Спасибо! — Одним движением Вону дёрнул Минсо на себя за макушку и приземлил губы на её лбу в быстром, влажном поцелуе. Когда он спрятался в ванной, Минсо по ту сторону двери взвизгнула в омерзении и замахала ладонью у места, которое он поцеловал. Вону сдержал слово и закончил за секунду до того, как таймер Минсо засигналил о том, что была её очередь занять комнату. Она ещё не успела положить палец на ручку, а он уже распахнул дверь и поспешил в их спальню. Вону порылся в собственных выдвижных ящиках, схватив рандомные пары трусов и носков, затем стянул школьную форму с вешалки в общем шкафе. Ему понадобилось всего две минуты на экипировку, и он даже не обратил внимание на то, что неправильно застегнул рубашку. Проскочив мимо кухни, он набрал горстку Nutty O's своего маленького кузена, и его мама крикнула, — Эй, оденься нормально, ребёнок! Ты же не стриптизёр! — Прости, мам! Пока, люблю тебя, не состарься тут, пока меня не будет! После этого он проглотил детские снэки, которые взял (и которые, честно, были вкуснее, чем его обычный завтрак), и принялся заново застёгивать рубашку, следя штучками Nutty O's на полу. Он сел в машину и выехал на дорогу и, лишь остановившись у второго светофора, осознал, что забыл портфель. Застонав, он уронил голову на руль, отчего громкий гудок разнёсся по округе. Позвонив маме, он даже не удостоился приветствия, — Дай-ка угадаю… ты оставил дома портфель. Вону неловко улыбнулся. — Хех. Прости. — Вону, на мне сегодня два ребёнка. — Я в курсе, — загорелся зелёный свет, и он включил громкую связь, сунув мобильник в кармашек над радио, — и мне правда жаль, но мне он правда нужен для школы. — Вот что случается, когда не спишь, болтая с «Конём». Вону напрягся, крепче вцепившись в руль. — Откуда ты знаешь об этом? Как она могла не знать об их двухчасовом разговоре по телефону? Несмотря на численность его обитателей, в доме становилось очень тихо, только стрелки часов пересекали границу нового дня (не считая приглушённый храп дядюшки Джину, доносившийся с подвала). Она последней явилась домой в ту ночь, утомлённая и изнурённая; но двигаясь по коридору, она различила голос из спальни девочек. Это было странно, учитывая, что было уже пол второго ночи. Дважды легонько постучав по двери, она приоткрыла ту и зашептала, — Минсо? Вону? Вы не спите? Ответа не последовало, так что она раскрыла дверь пошире, увидев сына спящим на нижнем ярусе с аппаратом, расположенным рядом с ним на матрасе. Она вздохнула, вспомнив все те разы, когда она просила его не спать с телефоном. Она тихонько вошла внутрь, стараясь никого не разбудить, и нагнулась за сотовым Вону; однако из него послышался голос, и она притормозила. — Вону? Ты уснул? — Усталая усмешка. — Ты уже второй раз засыпаешь во время наших телефонных бесед. В следующий раз предупреди меня, если почувствуешь сонливость, чтобы у меня не возникло ощущения, будто я болтаю сам с собой. Ну, раз уж ты спишь, думаю, это идеальный момент для признания. — Он набрал воздуха в лёгкие, подготавливаясь, а мама Вону на цыпочках подтянулась ближе к мобильнику и поднесла к нему ухо. — Ты мне очень нравишься, но мне страшновато делать первый шаг. Мне нравится, как ты морщишь нос, когда улыбаешься или чуешь нечто странное, и мне очень нравится, как ты размахиваешь рукавами своих свитеров, когда смеёшься. И ты очень интересная личность, сколько бы ты это ни отрицал. По правде, ты очень хорошо читаешь рэп, и мне очень нравится твой низкий голос. Я жутко переживаю лишь от мысли о том, чтобы произнести эти слова снова, поэтому какая-то часть меня надеется, что ты слушаешь, потому что я не хочу повторяться. Откровенно говоря, я чувствую себя совсем не мужественным, признаваясь тебе вот так. — Наступила долгая, напряжённая тишина, и наконец Сокмин бросил: — Кей, пока. Вызов был завершён, и когда она проверила информацию о звонившем, та гласила: Недавние — Конь, вторник 1:33 AM. — Ты уснул, болтая с этим человеком. — Вону почувствовал, как она улыбнулась на том конце линии, и съёжился, потому что чёрт, она точно собиралась его засмущать. — Это же был не Мингю, да? Он не звучал как Мингю. — Нет, это был мой друг Сок— Стоп. Откуда ты знаешь, как он звучит? Ты говорила с ним? Мам, не пугай моих друзей, пожалуйста. — Я не говорила с ним, не говорила! Он сказал кое-что, пока ты спал. Вону недоверчиво протянул, — Окей, просто— просто не говори с ними; сама того не замечая, ты иногда смущаешь меня. — Тема быстро сменилась. — Но ты можешь закинуть мой рюкзак в школу? Пожалуйста? Я в долгу не останусь, клянусь, мам. Это заставило её весело рассмеяться. — Ты мой сын; даже не смей думать, будто ты мне чем-то обязан. Я привезу его где-то в течение двадцати минут, хорошо? Со мной будут твои кузены. Несколькими мгновениями позже он припарковался в глубине стоянки, схватив ключи и поспешив на урок. Он бежал мимо учеников и учителей, кидая рандомные извинения, приближаясь к кабинету. Затем послышался утренний звонок, и в тот же момент он заскочил в класс. Опустившись на место, Вону вытянулся на парте, пытаясь перевести дух. Рядом с ним расположился Джунхуэй, устроившись слишком комфортно для кого-то, кто сидел на стуле, буквально предназначенном для дискомфорта. Откусив от своего батончика с мюсли, он заявил, — Чон Вону, член студенческого совета и Мистер Никогда-не-опаздываю, действительно опоздал? Вону хватило только на то, чтобы поднять длинный средний палец в воздух. Урок прошёл быстрее, чем ожидал Вону; из-за суетливых студентов, занимавшихся подготовкой к выпускному в последнюю минуту, и постоянного хождения из и в кабинет создавалось ощущение, будто времени практически не существовало. У его класса были самые высокие оценки среди всей параллели, но и количество учеников у них было меньше, так что после того, как они закончили с работой по математике, их учитель дал знать, что они были выбраны ответственными за оставшуюся планировку. Несмотря на то, что до выпускного был ещё месяц, школа хотела, чтобы всё было готово к полудню пятницы. Объявление тематики и старт продажи билетов состоялись какого-то марта, до весенних каникул, во время фестиваля в честь школьной ежегодной «мини-олимпиады». (В ней, что неудивительно, приняли участие Мингю, Джунхуэй, Сокмин, Сынкван, Джихе и парочка других учеников. Вону единственный из своей группы друзей не смог участвовать, потому что мероприятие проводил студенческий совет, и он был главным организатором). Вону разыграл сценку, чтобы удивить старшеклассников: он встал точно в центре спортзала с микрофоном, притворяясь, будто собирается пригласить одного из членов студсовета на свидание. Пока он валял дурака, зрители хором охали и ахали, и наконец новость вырвалась наружу. — Второгодки и третьегодки, мы знаем, что вы просили выпускной, поэтому… вы пойдёте на выпускной с нами!? — Торпа взорвалась криками. — До конца учебного года осталось всего пару месяцев, выпускной приближается, и мы здесь, чтобы подготовить вас к нему. Студенческий совет приглашает вас в Музей Хартвэй семнадцатого мая на лучшую ночь в вашей жизни! Билеты поступят в продажу сразу же после весенних каникул, и мы надеемся увидеть вас там! — Этого было достаточно, чтобы подарить широкую улыбку каждому второ- и третьекласснику, а некоторым — слёзы и причину для восторженных воплей. Между тем, остаток членов студсовета принялся кидать красные и белые розы ученикам на зрительских местах, и даже тем, кому только предстояло начать последний год в школе. С тех самых пор планировка выпускного была, как минимум, хаотичной для студенческого совета. Их куратор, по иронии судьбы оказавшийся школьной медсестрой, была уверена, что им требовался отдых, так что она предложила передать дело в руки самых надёжных учеников на кампусе. В любом случае больше половины членов студсовета были в лучшем классе; иными словами, идея была бесполезной. Класс поделился на пять групп. Первая и вторая отвечали за самодельную фотобудку. (Ученики в первой группе умели водить, поэтому они должны были выехать за пределы кампуса и приобрести всё необходимое в ближайшем магазине прикладного искусства. А те, кто был во второй группе, занимались реквизитом и оформлением будки, не покидая кабинета). Третья группа заказала оставшиеся нужные декорации: в основном это были белые и красные розы, воздушные шары, баннеры и серпантины. Четвёртая группа решала, какой едой кормить второгодок и третьегодок. Последняя же группа, в которой были Вону и Джунхуэй, следила за ценами и расходами. — Вону! — С клипбордом в одной руке и с Джунхуэем, выглядывавшим из-за его плеча, Вону поднял взгляд. Это была его одноклассница — боб-каре, овальная форма лица, со-лидер третьей группы. — Тут что-то не сходится. — Она указала на дату на бумаге. — Тут написан март, а сейчас апрель. Деньги, предназначенные для выпускного? Кажется, мы не получили обновление. Вону ругнулся себе под нос, мысленно пообещав проучить того, кто распечатал отчёт для их класса. Он пихнул клипборд в грудь Джунхуэя и схватил бумагу. — Я сейчас же подготовлю новые копии. Просто делай что можешь, пока я не вернусь. — Он повернулся к Джунхуэю и кивнул головой на дверь. — Идём, поищем обновлённый отчёт. Вдвоём Джунхуэй и Вону бродили по коридорам, пытаясь найти госпожу Пратаму, учительницу иностранного языка, которая была в курсе школьных финансов. Школьный бухгалтер заболел в тот день, так что госпожа Пратама была их последним и единственным вариантом. Но поиски превратились в погоню, потому что её не было нигде на кампусе — даже в её собственном кабинете с пятнадцатью первогодками. — Чувак, куда она, блин, исчезла? — рявкнул Джунхуэй, раздражаясь от отсутствия прогресса. Тринадцать минут спустя от госпожи Пратамы по-прежнему не было ни следа. — Она одна из самых обособленных учителей на кампусе; не понимаю, каким образом мы могли просто потерять её. Вону закатил глаза, надавив на двойные двери. — Мы не потеряли её, хён. — Он вышёл из здания «Д» и промаршировал вдоль внутреннего двора; Джунхуэй следовал за ним хвостиком. — Ты не можешь потерять что-то, пока не знаешь, где это — или она — находится. — Я чую замешательство. Джунхуэй завопил на голос, заставив Вону отшатнуться и удариться головой об один из столбов, на которых держался второй этаж. Буквально зарычав, Вону наступил на обувь друга и пригрозил пнуть его, если это повторится в следующий раз. Затем он развернулся и увидел лицо из блеска и улыбок — Сокмина. — О, привет, это ты. Он помахал ладонью, и Вону ненамеренно сравнил этот жест с второстепенным персонажем любого аниме. — Привет, ребята. — Не подкрадывайся к нам так! — воскликнул Джунхуэй. — А ты, — он ударил Вону в предплечье, отчего пострадавший заскулил, — не наступай мне на ногу, мудила! — Ну, технически я не подкрадывался к вам, — поправил Сокмин, — я вроде как просто был здесь, а вы были невнимательны, и— — Слушай, Сокмин, — прервал его Вону, — я не рад тебя перебивать, и я бы хотел ещё поболтать с тобой, но нам нужно найти госпожу Пратаму, так что с твоего позволения мы— — Она в учительской с новым учителем по физкультуре для первогодок. — Он сморщился, вспомнив последний раз, как видел её, её декольте и тёмную помаду, прилипшую к её зубам. — Думаю, она пытается, типа, добраться до него. Учитывая, как она не переставала светить грудью, не вижу никакой другой причины для их встречи прямо посреди урока. Джунхуэй сгримасничал. — Ах, чёрт. — И что теперь? — Вону вскинул руки вверх, опустил их обратно к собственным бёдрам и вздохнул. — Мы должны завершить все приготовления до полудня пятницы, но у нас не получится, если мы не поймём, сколько денег у нас осталось в наличии. Блять! — Он пнул столб и громко простонал. — Нахуй этих учителей и их сексуальные желания! Сокмин засмеялся, отняв Вону от столба, пока последний продолжал размахивать конечностями, пытаясь избавиться от накопленного расстройства. — Эй, успокойся! Я знаю кого-то, кто может помочь. Вону развернулся, однако Сокмин по-прежнему крепко держал его, так что они оказались прижаты нос к носу. Руки старшего вытянулись мостом между их торсами, и он проигнорировал бешеный стук о собственные предплечья, вопросив, — Правда?! Кто это?! Сокмин заикнулся, открыв рот. — Я-я удивлён, что ты не знаешь. — Что это должно означать? — Ты ведь постоянно зависаешь с Мингю— — Мингю! Конечно! — Осклабившись, Вону похлопал Сокмина по лицу, чересчур сильно сжав его щёки. — Спасибо тебе большое! Сокмин зашипел от боли, убрав ладони Вону от своего лица. — Окей, достаточно насилия; мне и так слишком больно. — Когда Джунхуэй принялся массажировать его щёки, приблизившись сзади, он отпихнул их обоих прочь от себя и сказал, — Ты не помогаешь, хён! Боже, ребята, вы отвратительны. — Но-о-о-о ты любишь нас, — подразнил его Вону, прежде чем схватил Джунхуэя за руку и побежал в класс Мингю. — Пока, Сокмин! Я позвоню вечером! Наблюдая за тем, как отдалялись его друзья, Сокмин улыбнулся. Он искренне наслаждался телефонными разговорами с Вону, и несмотря на редкие паузы-помехи, это было комфортно; Сокмин находил утешение в голосе Вону. Он с нетерпением ждал его звонка. Тем временем, Джунхуэй еле поспевал за Вону, то и дело прося его замедлить шаг. — Вону, если я упаду и испорчу себе лицо, ты заплатишь за это! — Всё, что тебе понадобится — это парочка пластырей! Ты будешь в порядке. Затем они резко остановились, отчего Джунхуэй врезался макушкой в спину Вону. Мингю ступал по коридору бок о бок с Джихе, и оба пили клубничное молоко. Стоило Вону выпустить такой звук, словно он чудесным образом увидел два ангела воплоти, глаза Мингю и Джихе приземлились на него. — Тут— Ты тут! Хорошо, это хорошо! Окей, гм, — Вону вдохнул немного кислорода, — идёт подготовка к выпускному, а у нас неправильная информация о бюджете, но госпожа Пратама пытается, типа, добраться до тренера — что бы это ни значило, — так что мне нужна твоя помощь, и срочно. Мингю и Джихе моргнули. — Мы купим вам по пенистому чаю, если поспособствуете, — предложил Джунхуэй, — раз уж Мингю у нас ученик-помощник или вроде того. У него есть доступ к компьютеру госпожи Пратамы. Мингю снова моргнул. — Я не могу злоупотреблять своими привилегиями. — Джихе высасывала душу из коробочки с молоком, продолжая глазеть на Вону и Джунхуэя, и от этого звука у них появилось желание выбить ту у неё из рук. — Плюс я хочу медовый тост. Вону тотчас ответил, — Тогда мы купим тебе медовых тостов! Столько, сколько захочешь. — И мороженое для Джи. — Договорились. Джихе развернулась, бросила коробочку с молоком в ближайший мусорный бак и потопала в направлении офиса администрации. Мингю последовал за ней, как и другие двое. Когда они добрались до тесной комнатки школьного бухгалтера, было абсолютно тихо. Каждый звук, каждый шаг был отчётливо слышен, и этого было практически достаточно, чтобы свести с ума четырёх учеников. Мингю уселся на дешёвый компьютерный стул ценой в сорок долларов и придвинулся ближе к столу. Он посмотрел на друзей, однако они запялились на него в ответ, поэтому он кивнул на монитор. Пароль: | Они догадались, что от них требовалось, и отвернулись, дождавшись, пока Мингю закончил печатать. Он ввёл пароль и открыл файлы, а остальная тройка принялась наблюдать через его плечи за тем, как он нажимал на разные иконки и вкладки. — Это то, что вы ищете? — спросил Мингю, имея в виду копию финансового отчёта на экране. Вону кивнул. — Похоже на то, да. Тремя кликами позже Мингю распечатал отчёт и протянул его Вону. — Вот, — он вздохнул, подняв взгляд на старшего. — Я сделал три копии на всякий случай. Вону улыбнулся, взявшись за бумаги. — Спасибо, Гю. — Мне же причитается мой медовый тост? — И мороженое для Джихе, — добавил Вону. — Ты сделаешь что угодно, чтобы опустошить мой бумажник. Они засмеялись, каким-то образом в итоге просто уставившись друг на друга. Они улыбались, держа бумаги с двух краёв. Джунхуэй и Джихе посмотрели на них, и её брови вопросительно взметнулись, а его лицо сморщилось в отвращении. Вону и Мингю отвлеклись от обоюдного переглядывания лишь после того, как Джунхуэй поинтересовался: — Какого чёрта, вы что, устроили тут трах глазами? Уголки губ Вону тут же опустились, и он прочистил горло. Он забрал бумаги и пихнул их Джунхуэю. — Чувак, заткнись. Вот, забери бумаги и отдай их другим группам. Я догоню; мне надо проверить, не возникло ли у первой группы никаких проблем. На выходе из комнатки Джихе предупредила, — Мы будем ждать тебя у твоего пикапа после школы, Вону! Он поднял большой палец вверх и произнёс, — Замётано! Увидимся! И прежде чем Джунхуэй и Вону разделились во внутреннем дворе, старший сказал, — Так… и что это было? — Что было что? — Это, — неясно ответил он. — Ну, ваша с Мингю странная игра в гляделки. — Ничего не было. Джунхуэй сощурился. — Я не верю тебе. — Ты много во что не веришь, хён. За этим последовал удар. — Ты меня дуришь. Тебе нравится Мингю, не так ли? Вону промолчал, и его лицо приняло неловкое выражение. Наконец почувствовав, как звуки их шагов начали перекрывать напряжение, он пробормотал, — Нет. Джунхуэй ответил не сразу. Не то чтобы он не понимал, что между ними что-то происходило; постоянные переглядки во время групповых встреч, постоянные прикосновения, еле различимый флирт, постепенно переросший в более очевидный — он не мог не заметить всего этого. Какая-то часть его желала больше знать об этом, а другая часть желала, чтобы они всё-таки расставили все точки над «i». Но это было нелегко для Вону и Мингю; он был в курсе. Он был расстроен, потому что Сокмин испытывал чувства к Вону, и он не хотел принимать тот факт, что это не было взаимно. Возможно, он относился к ситуации с предвзятостью, однако Джунхуэй считал, что Сокмин был бы хорошим выбором для Вону. Их вкусы идеально сочетались, и они всегда запросто вели долгие беседы без единой неловкой паузы. В сравнении с этим Мингю и Вону были слишком разными, и всё же это было необратимо. — Ты должен позвонить и справиться о делах первой группы, — Джунхуэй вздохнул. — Я, скорее всего, буду с Минхао после школы, так что я не пойду с вами. Когда он развернулся в противоположном направлении, Вону спросил, — Ты же не злишься на меня, да? — Старший пожал плечами. — М-мне не нравится Мингю. Правда. Не злись. — Лгать самому себе — хуже всего, Вону. — Он продолжил путь, помахав рукой Вону, который лицезрел его спину вместе лица. — Иди, позвони! Вону остался один во внутреннем дворе, и нечто в этом диалоге не давало ему покоя. ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ Джихе сидела в кузове вонуевого пикапа, а Мингю прислонился к задней двери, когда он показался на стоянке. В целом образ его друзей у его автомобиля дарил ему эстетически приятное ощущение: Мингю, нацепивший армейский жетон поверх простой футболки — как всегда, — и Джихе в выцветшей фланелевой рубашке с настолько длинными рукавами, что она могла полностью спрятать под ними ладони. Так как они были не в школьной форме, он решил, что они переоделись после уроков; также поступил и он, сменив форму на белую футболку и кардиган. Чёртов хипстер. Джихе заулыбалась, замахала Вону, заметив его, и закричала, — Вону! — Он улыбнулся в ответ, подойдя к своему транспорту. — Хей, твой пикап, конечно, очень ретро и все дела, но у тебя тут столько сухой грязи; кажется, я измазала себе всю задницу. — Прости, — извинился он, сжав губы в неловкой, виноватой улыбке, — я совсем скоро от него отделаюсь. Попрощаюсь с ним через пару недель после выпускного. — Какая жалость, — вмешался Мингю. — Думаю, я буду скучать по нему. Вону перевёл на него взгляд, недоумевая. — Даже если ты вечно оскорблял его и называл мусором? Да, ты определённо будешь по нему скучать. — Иногда ты не ценишь то, что имеешь, пока не лишаешься этого. — Это в точности про тебя, — заявила Джихе, закатив глаза и откинув пухлый локон золотисто-каштановых волос назад. — Блин, мне так жарко. Когда мы поедем за мороженым? Я проголодалась. Вону спустил рюкзак с одного плеча и перекинул его вперёд, расстегнув молнию на большом кармане. — Подождите, — он вытащил полароидную камеру и притянул её к лицу, отступив на несколько шагов, — дайте я вас сниму; вы отлично выглядите. Вону посмотрел на них в объектив, и Джихе с Мингю встали в позу. Джихе подпёрла подбородок ладонью, согнув руку в локте на одной стороне кузова. Она улыбнулась, не обнажая дёсен, и прикрыла веки, и её кожа сверкала на солнце. Рядом с ней расположился Мингю. Он осклабился и прищурился, защищаясь от небесного светила. Загорелась вспышка, и Вону опустил камеру, приблизившись к друзьям, чтобы оценить фотографию вместе с ними. — Это так мило! — воскликнула Джихе. Она потянулась к плечам Вону и безжалостно затрясла его. — Отдай это мне-е-е-е! — А, эй! — Он отпрянул от неё, выпятив губы и замассажировав плечо. — Хватит трясти меня! И нет, я не могу. Это снимок для нашего альбома. Джихе надулась. — Фу, противные. Заставляете меня хотеть присоединиться к вам и тоже собирать полароидные фотки. — Почему ты не купишь себе собственную камеру? — поинтересовался Мингю, направившись к пассажирскому месту пикапа. — У тебя же есть работа, так почему бы и не купить? Вону разблокировал двери, и они с Мингю одновременно распахнули каждый свою. — Потому что она копит на путешествие в Париж. Джихе кивнула, почувствовав, как автомобиль заурчал под ней, после того как Вону завёл его. Она высунула голову из окошка между кузовом и задними сидениями. — Угу. Мне нужны деньги для шоппинга и завтраков в аутентичных кафе с милыми французами, подающими мне чай. — Никогда не понимал твои фантазии о французах, вынужденных обслуживать тебя, — признался Мингю, пристегнувшись, когда пикап уже выезжал с парковки. — В смысле, а что не так с обычными местными парнями? — Разве это не очевидно? У французских парней крутой акцент! — Мы тоже умеем разговаривать с крутым французским акцентом, — пошутил Вону. Они с Мингю принялись беспорядочно бросаться oui, oui и произносить «круассан» с самым стереотипным французским акцентом, на который они были способны. Джихе закатила глаза и подумала, Типичные мальчишки. В кофейню они прибыли не более чем десять минут спустя. Вону первым выбрался из машины, притормозив у кузова, чтобы помочь Джихе вылезти из него. Она улыбнулась ему, когда её ступни коснулись земли, и промямлила нечто вроде, — Похоже, благородство ещё не вымерло. Ступив внутрь кофейни, Вону ощутил, как прохладный воздух из кондиционера смешался с резкими ароматами зрелых кофейных зёрен и выпечки. От обстановки веяло уютом; блеск покрывал чистые деревянные столы, стулья с кожаными седушками либо пустовали, либо были заняты посетителями, стаканы с холодным кофе и латте составляли компанию незнакомцам с ноутбуками, и жёлтые лампочки на проволоке, свисавшие с потолка, накладывали жёлтые краски на телесного цвета стены, покрытые рисунками. Из-за приглушённого света декорации отбрасывали тени. Помимо всего прочего, у стен, касаясь пола, расположились перекладины, и Вону подумалось, что он мог бы воспользоваться ими как рукоходом, запрыгав по залу. — Добро пожаловать, — поприветствовали их баристы, две девушки в чёрных кепках и коричневых фартуках. Джихе поздоровалась с ними, подойдя к кассе. — Раз уж ты платишь, — сказала она Вону, взмахнув ресницами, — ты должен сделать за нас заказ. Медовый хлеб для Мингю; мороженое и холодный латте с зелёным чаем для меня. — О-о, неплохая идея, — прокомментировал Мингю. — Я буду ещё вот это. Вону закатил глаза, спросив, — Вы решили съесть больше? А знаете что? Ладно, я всё куплю. Они поблагодарили Вону, и как только он сделал заказ и оплатил его, они сели у мини-сцены, где мальчик-подросток с копной кудрявых волос перебирал струны своей гитары под «Isn't She Lovely» Стиви Уандера. Стеклянная баночка с надписью «ЧАЕВЫЕ :) коплю на новую гитару!» расположилась на табуретке перед ним. — Хей, разве это не первогодка из нашей школы? — прошептала парням Джихе, наблюдая за выступлением гитариста. Мингю присмотрелся и кивнул. — О, точно, — протянул он. — Вау, а он хорош. — Будет странно, если я скажу, что от его игры у меня внутри тепло? — пробормотал Вону. Мингю осклабился, посмотрел на Вону и согласился, — Вроде как, но будет страннее, если я соглашусь с тобой. Джихе явно симпатизировала первогодке, ладонью она придерживала подбородок. — Это звучит так красиво и романтично. Если бы парень с таким талантом предложил мне встречаться, я бы ни за что не послала его. — Красиво и романтично… — Мингю снова взглянул на музыканта, задумавшись о чём-то, прежде чем повернулся обратно к Вону. — Вону-а. — Хм? — Если бы я пригласил тебя на свидание в эту кофейню с паренкём, играющим на гитаре, ты бы отказал мне? Это заставило Вону и Джихе обратить на него всё своё внимание, и глаза обоих округлились от удивления. Они выглядели так одинаково, что было даже смешно, однако единственной разницей были их щёки — джихеевы были персикового оттенка, а вонуевы окрасились цветом крови, прилившей к его лицу. Мингю же был невозмутим, как будто он всего лишь спросил, сколько будет два плюс два. — Й-йа, — заикнулся Вону, — чего это ты вдруг? Мингю пожал плечами. — Мне было просто любопытно… — Так уйми своё любопытство. — Я не могу просто унять своё любопытство. — Постарайся уж. — Чон. — Ким. — О боже, — простонала Джихе, прервав их. — Завязывай уже флиртовать. Мы поняли, Вону — горячая штучка, но ты можешь хоть немного унять свою влюблённую задницу? Я буквально вижу сердечки, летающие вокруг твоей головы. В то же мгновение им принесли их напитки и стакан с мороженым с ванильным стручком. Вону и Джихе поблагодарили бариста, и когда она ушла, Мингю ухмыльнулся, опустив взгляд к собственному напитку, помешивая его. Ты не далека от истины, подумал он. ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ Почти сразу, как Джихе закончила есть мороженое и пить латте, её забрала кузина. Это была Юна, та самая Юна, с которой Вону ходил на свидание вслепую годы назад. В блузке мягкого розового оттенка, в белом блейзере, в порванных джинсах, подогнутых у щиколоток, и на высоких каблуках Юна было сложно узнать. Она подошла к столику, перегнувшись через него, чтобы взглянуть на профиль Вону, и спросила, — Вону? — Он поднял голову и вежливо улыбнулся, не имея понятия, кто это был. — Это я! Юна! — Таким образом эта неожиданная встреча привела к поиску профилей друг друга в социальных сетях и к обмену номерами. После ухода Джихе и Юна парни остались за столиком одни. Четвёртая штучка медового хлеба была не съедена, так что Мингю подтолкнул тарелку ближе к старшему. — Хочешь немного? Вону опустил взор на тарелку, и он почти отказался, но урчание в животе не позволило ему не согласиться на предложение. Он схватил вилку Мингю и набросился на сладкий поджаренный хлеб. — Я сказал «немного», а не «всё», — засмеялся Мингю, капельку впечатлённый тем, как быстро Вону разобрался с последним ломтиком. — Хотя ладно. Вону рыгнул. — Прости. За то, что съел всё и за то, что рыгнул. Мингю повторил за Вону. — Ничего страшного. Акуна матата. В конце концов они решили отправиться к домику на дереве, чтобы занести туда недавно сделанные полароидные фотографии. Свернув к подъездной дорожке из грязи, Вону припарковался сбоку, проехавшись правыми колёсами пикапа по траве. Мингю подождал, пока старший взобрался вверх к домику и вернулся обратно, наслаждаясь видом распускавшихся диких цветов. — Нам может понадобиться новый фотоальбом, — вздохнул Вону, спрыгнув на траву с деревянных досок, которые Мингю поменял неделей ранее. Мингю встал, выдернув из земли жёлтый цветок. — Почему это? — У нас осталась всего одна страница. Опять. — У нас слишком много фотоальбомов. — Правда. — Вону перевёл взгляд на цветок, который держал в руке Мингю. — О, какой славный. — Да. — Младший закрыл глаз и поднял цветок перед лицом Вону. — Думаю, он неплохо смотрелся бы на тебе. Вону сморщил нос. — Жёлтый? На мне? — Мхм. — Я так не считаю. Мингю улыбнулся, сделал шаг вперёд и прицепил цветок к волосам Вону на макушке. Вону снова сморщил нос, заставив Мингю рассмеяться. Мило. — Ты выглядишь отлично, — пробормотал Мингю, схватившись за кардиган Вону. — Было бы круто знать, как я выгляжу. — Ты что, не доверяешь моему мнению? Мне больно. — Прости. — Он сморщил нос в третий раз. И это было всё; это было всё, что потребовалось Мингю для того, чтобы наконец-то понять, что ему очень, очень нравится Вону. Он был умным, ответственным и восхитительно неземным. Он умел смешить, не прикладывая к этому усилий, и он умел смешить, не используя грубость, и он умел смешить, не позоря себя. Его глаза были полны тепла, отчего влюбиться в него казалось самой лёгкой задачей на свете. Он был самим собой, и это было прекрасно. Его вдруг пронзило желанием — податься ближе и поцеловать Вону. Мингю никогда не был хорош в сопротивлении. Поэтому он поддался. И опустился, чтобы их губы соприкоснулись. Губы Вону были мягкими, на вкус как гигиеническая помада с зелёным яблоком. Он вкусно пахнул, микс из медового тоста и клубники сохранился на его одежде. Кардиган Мингю так и не выпустил, вцепившись пальцами в ткань, в то время как в животе у него творился хаос. Их рост идеально сочетался: пусть Мингю и был выше всего на пару сантиметров, Вону пришлось бы привстать на носочки, чтобы углубить поцелуй. Но он не углубил. Абсолютно ошарашенный, Вону отпрянул и воззрился на лучшего друга в неверии. — Что это было? — спросил Вону таким голосом, словно ему ввели иглу, от которой клочок чувств, застрявший у него в горле, улетел прочь. — Не делай так. — Что— — Стоп. — Он попытался отступить, однако Мингю схватил его за руки. — Ты не можешь так шокировать меня, просто целуя ни с того ни с сего. Мингю двинулся ближе, и когда Вону шагнул назад, он положил свободную ладонь на его спину и подтолкнул его к себе. — Так ты не хочешь, чтобы я тебя целовал? — Нет, — Мингю приподнял бровь, и старший вздохнул, — то есть да, но я бы попросил тебя не делать это так внезапно. — И если бы я снова тебя поцеловал? — Я б… — Вону проглотил оставшиеся слова. — Я бы разозлился ещё сильнее. — Честно? — Честнее некуда. Так что Мингю наклонил шею и потянулся за вторым поцелуем, потому что он находил Вону невыносимо милым всякий раз, как тот смущался. Это было сравнительно быстро, и на этот раз Вону не отпрянул, однако он также не ответил. На вкус его губы были такими же, как при первом поцелуе, и Мингю стало интересно, сколько времени потребовалось бы ему на то, чтобы сладкие мёд и помада с зелёным яблоком сошли с его кожи. Было в этом что-то привлекательное; он знал, что ни за что не устанет целовать Вону. Когда они оторвались друг от друга, щёки старшего были красными, и Мингю улыбнулся этому. Как очаровательно, подумал он. Мингю спросил, — Ты злишься? Вону едва не сказал «да» — он едва не собрался высвободиться, защекотав Мингю, и сбежать, — и всё же он этого не сделал. Его взгляд приземлился на губы Мингю, влажные, розовые, и он покачал головой, проведя большим пальцем по нижней половинке. — Я солгал, — послышалось не громче шепота. — Я не зол. — Ну, мне говорили, что я хорошо целуюсь, — отметил Мингю, отчего Вону улыбнулся, и вокруг его глаз образовались морщинки. — Ты довольно неплох, — пробормотал он, — но не худший. Затем Вону поцеловал его в третий раз, промахнувшись и вместо губ чмокнув Мингю в кончик носа. Они рассмеялись и попробовали ещё раз — уже успешно. В их четвёртый поцелуй Вону ответил, и это продлилось дольше, чем несколько секунд. Тёплый весенний воздух ласкал их кожу, позади, спрятавшись, стрекотали сверчки, и они не мечтали ни о какой иной обстановке для этого момента. В целом они поцеловались семь раз в тот день: пятый случился в пикапе Вону, пока голос Эми Уайнхаус доносился из радио; шестой — у ступенек перед домом Мингю, прежде чем Сынчоль успел открыть дверь и поздороваться с ними; а седьмой — на кровати Мингю, где их окружали лишь тишина и его коллекция фигурок. Каждое прикосновение губ к губам и каждый украденный вздох вселял в Вону надежду — и в каждом миге таилось нечто прекрасное. Он лелеял каждую секунду и каждый их совместный вздох. И правильно, ведь мгновениям, подобным этим, не суждено было впредь повториться. ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ ••୨୧┈┈┈୨୧•• ·̇·̣̇̇·̣̣̇·̣̇̇·̇ — Хей, — пробормотал Джису с другого конца дивана, нажимая на кнопки своего старого Gameboy, — ты вроде говорил, что Вону должен позвонить тебе сегодня? Сокмин уставился на телефон, лежавший лицевой стороной вверх перед ним. Он сложил руки на кофейном столике, подперев переплетёнными пальцами подбородок. — Да, — ответил он, выпятив нижнюю губу. — И почему он тогда не звонит? Он забыл? — Вону редко забывает позвонить, — вздохнул он, — но, думаю, он и правда забыл. Джису закрыл свой Gameboy и ткнул Сокмина в бедро пальцем ноги, привлекая к себе его внимание. — По-твоему, он с Мингю? Сокмин перевёл на Джису злой взгляд на мгновение, прежде чем схватил телефон, кинул его в карман и встал. — Скорее всего, — произнёс он удручённо. Когда он направился вон из компьютерного клуба в торговом центре, Джису спросил, — Эй, чувак, ты в порядке? — Да. — Точно? Его рука уже сжимала ручку двери, но он не надавил на неё. Он посмотрел на Джису, как обычно улыбнувшись, чтобы убедить его, что он в норме. — Всё в порядке, — сказал он. — Серьёзно. Я не могу соревноваться с кем-то, кто уже полностью овладел сердцем Вону. — Нет, не говори так. Я уверен, что-то случилось, и он— Джису не закончил, потому что Сокмин ушёл, и его сердце камнем упало к животу, и ниже, пока не достигло тупика.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.