Двойная игра / Double Game

В баре было шумно, мы сидели в самом углу. Джеймс в образе Лауры потягивал Джин Физ с трубочки, я сидела с тем же Джин Физом, но в своём теле, рассматривая посетителей. — Каков план? — Спросила Лаура. — Я думаю. Для начала, надо проведать тот самый заброшенный домик на окраине, а потом посмотрим. Нужно отследить его. — Неплохой план. — Оценил он, продолжая потягивать коктейль из трубочки. — Действительно, хорош. Когда отправляемся? — Да хоть сейчас. — Ну уж нет, я не оставлю свой коктейль. — Иногда мне кажется, что превращаясь в Лауру, ты и правда превращаешься в бабу. — Чушь собачья. — Он демонстративно отвернулся, надув губки. — Даже повадки кардинально меняются! Если бы я не знала, что это ты — никогда бы не подумала, что ты — мужчина. — А я никогда бы не подумала, что та милашка напротив — лесбиянка. — Что?! — Я с недоумением уставилась на Лауру, и, проследив за её взглядом увидела девушку, сидевшую в другом углу и неотрывно наблюдающую за каждым моим движением. — Или же она что-то от тебя хочет, но я даже не могу предположить, что именно, если не пылкой любви. — Тьху, прекрати. Если бы она была этой… Как ты там сказал… То она пялилась бы на тебя, а не на меня. — Ну, не знаю. Их выбор сложно понять. Я снова смотрю в тот угол, но девушки там уже не оказалось. — Куда она делась? — Спрашиваю сама у себя и мгновенно получаю ответ. — Ты кто такая? — Грозно спрашивает она, оказавшись у нашего столика. — Это ты кто такая? И что тебе нужно? — На миг застопорившись от такой наглости, беру себя в руки и так же нагло отвечаю ей. Джеймс поставил стакан на стол, напрягшись. — Прими свой истинный облик, немедленно! — Вдруг заявила мне она, заставив меня окончательно остолбенеть. — Ты что, больная? — Откуда ты меня знаешь? — Да я впервые тебя вижу, кто ты вообще такая? — Непонимание сменилось злобой, но Лаура положила мне ладонь на руку и обратилась к девушке. — Лучше ты прими свой истинный облик. Незнакомка медленно перевела взгляд с меня на женщину, мускул на её лице дернулся, на миг оскалившись, но не сказав ни слова, превратилась в… Меня? Перед нами стояла моя копия с длинными рыжими волосами и глазами разного цвета, только наоборот: у меня голубым был правый глаз, у неё — левый. — Ванесса… — Только и прошептала я, поднимаясь со своего места. — А говорила, что не знаешь меня, чучело лживое. — Не знала, пока ты собой не стала. — Ответила за меня Лаура. — А ещё её в лживости обвиняешь. Ты ведь знаешь, что у тебя есть сестра? — Была, — успокоилась немного девушка, — её убили ещё в детстве. — Я думала, ты мертва. — Выдавила я из себя, наконец. Она сдвинула брови, всматриваясь в моё лицо. — Как твоё имя? — Вопрос, заставивший голос дрожать. — Элизабет. Элизабет Дейн. — Отвечаю, заглядывая в её глаза. Выражение лица Ванессы меняется, становясь растерянным. Значит, это и правда она. — Значит… — Девушка запинается, на глазах появляются слёзы. — Это правда ты? — Господи… — Вскакиваю из-за стола, бросаясь обнимать живую сестру. Крепкие объятия в ответ и я уже рыдаю взахлёб. — Как трогательно. — Прерывает нас Лаура, подняв пустой стакан. — Ещё по бокальчику за воссоединение семьи? — Где же ты была всё это время? — Пропустила мимо ушей её слова Ванесса, наконец улыбаясь. — Мой дом в Филадельфии, я здесь временно, по делу. — Оставайся у меня, в Бриджпорте. Конечно, отца уже нету… А мама? — Маму убили. — Прячу глаза, сама не знаю, почему. — Не Виктор, случайно? — Ванесса хмурится. — Виктор. — С недоумением отвечаю. — Значит, это он подделал письмо о вашей смерти, когда я была ещё маленькой. — Нам тоже пришло такое письмо! — Эта бледная мразь заплатит за всё. — Смею напомнить, что я ещё здесь. — Сверкнула синими глазами Лаура. — О, это Лаура. Лаура, я думаю, ты поняла, что это моя сестра, Ванесса. — Ты рассказывала обо мне? — Нахмурилась девушка, кинув взгляд на женщину. — Ему можно доверять, мы не раз падали на хвост Виктору вместе. — Ему? — Этому человеку. — Едва не провалила я конспирацию Джеймса. — Ладно, — решила спасти ситуацию сама Лаура, — давайте сейчас по домам, отдыхать, а завтра встретимся здесь же, днём, продумаем чёткий план и будем видеть, что делать дальше. На свежую отдохнувшую голову. — Давай ко мне тогда, мне столько нужно рассказать! — Не унималась Ванесса, но я чувствовала волнение Джеймса и решила довериться ему. — Мне нужно как минимум вещи с квартиры забрать, так что и правда лучше завтра. Я уверена, у нас будет ещё много времени. — Ну, ладно тогда. Тогда завтра в полдень здесь? — Да, отлично. — Обрадовалась я. — Ванесса, была счастлива увидеть тебя живой и невредимой. — Девушка бросилась ко мне в объятия. — Просто Винни. И я счастлива вновь обрести сестру. У Ванессы, в отличии от нас, была машина. Когда она скрылась за поворотом, Джеймс, уже в привычном образе, обнял меня и мы очутились в его квартире. — Тебе не кажется, что здесь что-то не так? — Начал он разговор. — О чём ты? — Я с непониманием уставилась на него, ощущая сильную тревогу, не свою. — О Ванессе. Я, конечно, рад, что вы встретились, что семья воссоединилась, хоть и не полностью. Но мне она не даёт покоя. Что-то не так. — Мужчина начал нервно расхаживать по гостиной. Я подошла к нему, обняв за шею и заглядывая в синие глаза, позволяя себе утонуть. — Я не знаю, но, возможно, стоит дать ей шанс? — Разумеется, стоит. Но будь осторожна, пока мы не справимся с вампирами. Прошу тебя. Притягиваю его к себе, крепко целуя, на что он отвечает так же страстно. — Пообещай мне. — Буквально рычит он, не отрываясь от моих губ. «Обещаю» — отвечаю мысленно, но он слышит, подхватывая меня и укладывая на диван, навалившись сверху.